Wortschatz

friedlich🔊

barışçıl, huzurlu

• Die Demonstration verlief völlig friedlich.🔊
• Abends ist es in unserem Dorf sehr friedlich.🔊

Gesellschaft dersine git →

fröhlich🔊

neşeli, sevinçli

• Die Kinder waren den ganzen Tag fröhlich.🔊
• Sie hat uns mit einem fröhlichen Lied begrüsst.🔊

Gefühle dersine git →

die Frucht🔊

meyve

çoğul: die Früchte

• Diese Frucht kenne ich nicht, wie schmeckt sie?🔊
• Im Sommer gibt es viel frisches Obst und süsse Früchte.🔊

Essen dersine git →

die Früchte🔊

meyveler

Pluralform von 'die Frucht'; die Liste führt sie als eigenen Eintrag auf.

• Auf dem Markt gibt es jetzt viele frische Früchte.🔊
• Die Früchte müssen vor dem Essen gewaschen werden.🔊

Essen dersine git →

der Frust🔊

hayal kırıklığı, bıkkınlık

Umgangssprachlich; der Frust wird fast nur im Singular gebraucht.

• Nach der Absage hat er seinen Frust beim Sport abgebaut.🔊
• Der Frust über die lange Wartezeit war bei allen Kunden gross.🔊

Gefühle dersine git →

frustriert🔊

hayal kırıklığına uğramış, bezgin

• Nach der dritten Absage war sie ziemlich frustriert.🔊
• Er wirkt frustriert, weil das Projekt schon wieder verschoben wurde.🔊

Gefühle dersine git →

führen🔊

yönetmek; götürmek, (bir yere) çıkmak

Häufig mit Präposition: zu etwas führen bedeutet eine Folge haben.

• Frau Berger führt die Abteilung seit fünf Jahren.🔊
• Dieser Weg führt direkt zum Bahnhof.🔊
• Der Streit führte am Ende zu einer Kündigung.🔊

Arbeit dersine git →

das Führungszeugnis🔊

adli sicil belgesi, iyi hal kağıdı

çoğul: die Führungszeugnisse

• Für die Stelle im Kindergarten müssen Sie ein Führungszeugnis vorlegen.🔊
• Das Führungszeugnis kann man beim Bürgeramt beantragen.🔊

Behörden dersine git →

fünf Minuten nach🔊

beş geçe (saat)

Zeitangabe: nach bedeutet, dass die volle Stunde schon vorbei ist.

• Der Zug fährt fünf Minuten nach acht ab.🔊
• Wir treffen uns fünf Minuten nach drei vor dem Kino.🔊

Termine dersine git →

fünf Minuten vor🔊

beş kala (saat)

Zeitangabe: vor bedeutet, dass die volle Stunde noch kommt.

• Sie kam fünf Minuten vor neun ins Büro.🔊
• Fünf Minuten vor zwölf war die Prüfung endlich vorbei.🔊

Termine dersine git →

der Fünfer🔊

beşlik (5'lik banknot); beş numara

çoğul: die Fünfer

Umgangssprachlich für einen Geldschein oder eine Münze mit dem Wert fünf.

• Hast du einen Fünfer für den Automaten?🔊
• Er hat mit einem Fünfer bezahlt und Kleingeld zurückbekommen.🔊

Zahlen dersine git →

der Fussballclub🔊

futbol kulübü

çoğul: die Fussballclubs

Auch die Schreibweise Fussballklub ist möglich.

• Mein Bruder spielt seit zehn Jahren in einem kleinen Fussballclub.🔊
• Der Fussballclub sucht dringend neue Mitglieder.🔊

Freizeit dersine git →

das Gasthaus🔊

lokanta, han (taşra restoranı)

çoğul: die Gasthäuser

• Im Dorf gibt es ein altes Gasthaus mit guter Küche.🔊
• Wir haben im Gasthaus am Marktplatz zu Mittag gegessen.🔊

Essen dersine git →

die Gaststätte🔊

lokanta, restoran

çoğul: die Gaststätten

• Die Gaststätte hat montags Ruhetag.🔊
• In dieser Gaststätte kann man auch draussen sitzen.🔊

Essen dersine git →

das Gate🔊

uçuş kapısı

çoğul: die Gates

Englisches Wort; man sagt auch der Flugsteig.

• Das Gate wurde kurzfristig geändert.🔊
• Bitte gehen Sie sofort zum Gate, das Boarding beginnt.🔊

Reisen dersine git →

das Gebäck🔊

pasta, kurabiye, fırın ürünü

Das Gebäck wird fast nur im Singular gebraucht.

• Zum Kaffee gab es frisches Gebäck vom Bäcker.🔊
• Sie hat für die Feier zwei Bleche Gebäck vorbereitet.🔊

Essen dersine git →

das Gebirge🔊

dağlık bölge, sıradağlar

çoğul: die Gebirge

• Im Gebirge liegt schon im Oktober Schnee.🔊
• Wir fahren im Sommer ins Gebirge und wandern jeden Tag.🔊

Natur dersine git →

geboren werden🔊

doğmak, dünyaya gelmek

Im Perfekt heisst es: Ich bin 1990 geboren.

• Mein Sohn wurde im Mai in Stuttgart geboren.🔊
• Das zweite Kind wird im nächsten Monat geboren.🔊

Familie dersine git →

gebrauchen🔊

kullanmak; işine yaramak

• Diese alte Bohrmaschine kann ich gut gebrauchen.🔊
• Deinen Rat kann ich jetzt wirklich gebrauchen.🔊

Grundverben dersine git →

die Gebrauchsanweisung🔊

kullanma kılavuzu

çoğul: die Gebrauchsanweisungen

• Lies bitte zuerst die Gebrauchsanweisung, bevor du das Gerät anschliesst.🔊
• Die Gebrauchsanweisung lag nicht in der Verpackung.🔊

Einkaufen dersine git →

der Gebrauchtwagen🔊

ikinci el araba

çoğul: die Gebrauchtwagen

• Wir haben uns einen günstigen Gebrauchtwagen gekauft.🔊
• Bei einem Gebrauchtwagen sollte man immer eine Probefahrt machen.🔊

Einkaufen dersine git →

der Gedanke🔊

düşünce, fikir

çoğul: die Gedanken

Schwaches Maskulinum mit besonderem Genitiv: des Gedankens.

• Mir kam plötzlich ein guter Gedanke.🔊
• Sie macht sich Gedanken über die Zukunft ihrer Kinder.🔊

Alltag dersine git →

geehrt🔊

sayın (resmi hitap)

Wird fast nur in der formellen Anrede von Briefen und E-Mails gebraucht.

• Sehr geehrte Frau Meier, vielen Dank für Ihre Nachricht.🔊
• Eine formelle Bewerbung beginnt mit Sehr geehrte Damen und Herren.🔊

Kommunikation dersine git →

das Gefängnis🔊

hapishane, cezaevi

çoğul: die Gefängnisse

• Der Dieb muss für zwei Jahre ins Gefängnis.🔊
• Das Gefängnis liegt am Rand der Stadt.🔊

Gesellschaft dersine git →

der Gegenstand🔊

nesne, eşya

çoğul: die Gegenstände

• Bitte nehmen Sie alle Gegenstände aus Ihren Taschen.🔊
• Auf dem Tisch lag ein schwerer Gegenstand aus Metall.🔊

Alltag dersine git →

die Gehaltsvorstellung🔊

maaş beklentisi

çoğul: die Gehaltsvorstellungen

• Bitte nennen Sie in Ihrer Bewerbung auch Ihre Gehaltsvorstellung.🔊
• Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 45 000 Euro im Jahr.🔊

Bewerbung dersine git →

geheim🔊

gizli

• Die Nummer bleibt geheim, ich gebe sie niemandem.🔊
• Der Plan für die Überraschungsparty ist streng geheim.🔊

Alltag dersine git →

das Geheimnis🔊

sır

çoğul: die Geheimnisse

• Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?🔊
• Sie hat mir ihr grösstes Geheimnis verraten.🔊

Alltag dersine git →

der Gehsteig🔊

kaldırım

çoğul: die Gehsteige

In Österreich und Süddeutschland üblich; sonst sagt man Bürgersteig, in der Schweiz Trottoir.

• Auf dem Gehsteig darf man nicht Rad fahren.🔊
• Im Winter muss der Gehsteig vom Schnee geräumt werden.🔊

Reisen dersine git →

die Gemeinsamkeit🔊

ortak nokta, benzerlik

çoğul: die Gemeinsamkeiten

• Zwischen den beiden Städten gibt es viele Gemeinsamkeiten.🔊
• Unsere einzige Gemeinsamkeit ist die Liebe zur Musik.🔊

Gesellschaft dersine git →

der Gemüsehändler🔊

manav

çoğul: die Gemüsehändler

Weiblich: die Gemüsehändlerin.

• Der Gemüsehändler auf dem Markt hat immer frische Ware.🔊
• Ich kaufe Tomaten lieber beim Gemüsehändler als im Supermarkt.🔊

Einkaufen dersine git →

genauso🔊

tıpkı, aynı şekilde

Im Vergleich steht danach wie: genauso gut wie.

• Dieses Handy ist genauso teuer wie das andere.🔊
• Mein Bruder denkt genauso wie ich.🔊

Funktionswörter dersine git →

genügend🔊

yeterli, yeterince

• Wir haben genügend Zeit, der Zug fährt erst um acht.🔊
• Für alle Gäste sind genügend Stühle da.🔊

Funktionswörter dersine git →

die Gepäckausgabe🔊

bagaj teslim bankosu

çoğul: die Gepäckausgaben

• Die Gepäckausgabe finden Sie im Erdgeschoss.🔊
• An der Gepäckausgabe haben wir eine halbe Stunde gewartet.🔊

Reisen dersine git →

das Gepäckband🔊

bagaj bandı

çoğul: die Gepäckbänder

• Mein Koffer kam als Letzter auf dem Gepäckband.🔊
• Am Gepäckband standen viele müde Passagiere.🔊

Reisen dersine git →

gerne🔊

seve seve, memnuniyetle

Auch die kürzere Form gern ist möglich; Steigerung: lieber, am liebsten.

• Ich trinke morgens gerne einen starken Kaffee.🔊
• Gerne helfe ich Ihnen beim Ausfüllen des Formulars.🔊

Funktionswörter dersine git →

die Geschäftsführung🔊

genel müdürlük, şirket yönetimi

çoğul: die Geschäftsführungen

• Die Geschäftsführung hat neue Arbeitszeiten beschlossen.🔊
• Über die Kündigung entscheidet allein die Geschäftsführung.🔊

Arbeit dersine git →

die Geschwindigkeitsbeschränkung🔊

hız sınırlaması

çoğul: die Geschwindigkeitsbeschränkungen

• Auf dieser Strasse gilt eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 Kilometern pro Stunde.🔊
• Wer die Geschwindigkeitsbeschränkung nicht beachtet, muss ein Bussgeld zahlen.🔊

Reisen dersine git →

gesetzlich🔊

yasal, kanuni

• Der gesetzliche Urlaub beträgt mindestens 20 Tage im Jahr.🔊
• In Deutschland sind fast alle Arbeitnehmer gesetzlich krankenversichert.🔊

Behörden dersine git →

gestattet sein🔊

izin verilmiş olmak, serbest olmak

Formeller Ausdruck; in der Umgangssprache sagt man erlaubt sein.

• Das Rauchen ist im ganzen Gebäude nicht gestattet.🔊
• Fotografieren ist im Museum nur ohne Blitz gestattet.🔊

Behörden dersine git →

das Gesundheitszeugnis🔊

sağlık raporu, portör belgesi

çoğul: die Gesundheitszeugnisse

• Für die Arbeit in der Küche brauchen Sie ein Gesundheitszeugnis.🔊
• Das Gesundheitszeugnis stellt das Gesundheitsamt aus.🔊

Arzt dersine git →

getrennt leben🔊

ayrı yaşamak

• Die Eltern leben seit zwei Jahren getrennt.🔊
• Sie leben getrennt, wollen sich aber nicht scheiden lassen.🔊

Familie dersine git →

gewöhnen🔊

alışmak, alıştırmak

Meist reflexiv mit Präposition: sich an etwas gewöhnen.

• An das frühe Aufstehen habe ich mich noch nicht gewöhnt.🔊
• Man gewöhnt sich schnell an das Leben in einer neuen Stadt.🔊

Grundverben dersine git →

gewöhnlich🔊

genellikle; olağan, sıradan

• Gewöhnlich stehe ich um sechs Uhr auf.🔊
• Das war ein ganz gewöhnlicher Arbeitstag.🔊

Funktionswörter dersine git →

gewohnt🔊

alışkın; alışılmış

Nicht mit gewöhnlich verwechseln: gewohnt heisst vertraut.

• Ich bin es gewohnt, im Team zu arbeiten.🔊
• Sie erledigte alles mit der gewohnten Ruhe.🔊

Eigenschaften dersine git →

das Gift🔊

zehir

çoğul: die Gifte

Falscher Freund: das englische gift bedeutet Geschenk.

• Das Gift der Schlange wirkt sehr schnell.🔊
• Vorsicht, dieses Putzmittel enthält Gift!🔊

Natur dersine git →

giftig🔊

zehirli

• Diese Pilze sind giftig und dürfen nicht gegessen werden.🔊
• Die Fabrik leitete giftige Stoffe in den Fluss.🔊

Natur dersine git →

die Giraffe🔊

zürafa

çoğul: die Giraffen

• Im Zoo haben die Kinder eine Giraffe gefüttert.🔊
• Die Giraffe hat den längsten Hals von allen Tieren.🔊

Natur dersine git →

die Glace🔊

dondurma

çoğul: die Glaces

In der Schweiz gebraucht; in Deutschland und Österreich sagt man das Eis.

• Im Sommer essen wir fast jeden Tag eine Glace.🔊
• Zwei Kugeln Glace kosten hier fünf Franken.🔊

Essen dersine git →

die Glacé🔊

dondurma (İsviçre yazımı)

çoğul: die Glacés

Nebenform von die Glace; beide Schreibweisen sind in der Schweiz üblich.

• Nach dem Essen haben wir noch eine Glacé geholt.🔊
• Die Glacé ist in der Sonne schnell geschmolzen.🔊

Essen dersine git →

gleichberechtigt🔊

eşit haklara sahip

• Männer und Frauen sind vor dem Gesetz gleichberechtigt.🔊
• In unserem Team sind alle Mitglieder gleichberechtigt.🔊

Gesellschaft dersine git →

global🔊

küresel, global

• Der Klimawandel ist ein globales Problem.🔊
• Die Firma denkt global und verkauft in vierzig Ländern.🔊

Gesellschaft dersine git →

das Golf🔊

golf (spor)

Das Golf ist der Sport; der Golf dagegen ist eine grosse Meeresbucht.

• Mein Chef spielt jedes Wochenende Golf.🔊
• Golf ist bei uns ein ziemlich teurer Sport.🔊

Freizeit dersine git →

der Gott🔊

tanrı, Allah

çoğul: die Götter

Weiblich: die Göttin.

• Viele Menschen glauben an einen Gott.🔊
• In der alten Geschichte kämpfen die Götter gegeneinander.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Gratulation🔊

tebrik, kutlama

çoğul: die Gratulationen

• Herzliche Gratulation zum neuen Job!🔊
• Zur Hochzeit bekamen sie viele Gratulationen.🔊

Kommunikation dersine git →

der Grieche🔊

Yunan (erkek)

çoğul: die Griechen

Schwaches Maskulinum: des Griechen, dem Griechen; weiblich: die Griechin.

• Unser Nachbar ist Grieche und kocht fantastisch.🔊
• Am Samstagabend waren wir beim Griechen essen.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Griechin🔊

Yunan (kadın)

çoğul: die Griechinnen

Männlich: der Grieche.

• Meine Kollegin ist Griechin und spricht vier Sprachen.🔊
• Die Griechin hat den Wettkampf klar gewonnen.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Grossstadt🔊

büyükşehir

çoğul: die Grossstädte

Die Liste druckt nur den Wortanfang Gross-; weitere Beispiele sind die Grosseltern und der Grossvater.

• In einer Grossstadt findet man leichter Arbeit.🔊
• Das Leben in der Grossstadt ist teuer und laut.🔊

Wohnen dersine git →

das Grundstück🔊

arsa, arazi (parsel)

çoğul: die Grundstücke

• Meine Eltern haben ein Grundstück am Stadtrand gekauft.🔊
• Auf diesem Grundstück soll ein neues Wohnhaus entstehen.🔊

Wohnen dersine git →

gucken🔊

bakmak; (TV) izlemek

Umgangssprachlich; neutraler sagt man schauen oder sehen.

• Guck mal, da drüben steht unser Bus!🔊
• Am Abend gucken wir oft zusammen einen Film.🔊

Grundverben dersine git →