Wortschatz

ukrainisch🔊

Ukraynalı, Ukrayna'ya ait

Als Sprachname grossgeschrieben: Ukrainisch.

• Sie hat mir ein ukrainisches Gericht gekocht.🔊
• Er spricht Ukrainisch und Russisch.🔊
• Das Kind hat einen ukrainischen Pass.🔊

Gesellschaft dersine git →

um Mitternacht🔊

gece yarısı

• Der Zug kommt erst um Mitternacht an.🔊
• Um Mitternacht haben alle auf das neue Jahr angestossen.🔊
• Können wir uns kurz vor Mitternacht treffen?🔊

Termine dersine git →

um … zu🔊

-mek için

Infinitivsatz mit zu; nur wenn beide Sätze dasselbe Subjekt haben.

• Ich lerne Deutsch, um in der Schweiz zu studieren.🔊
• Er steht früh auf, um pünktlich im Büro zu sein.🔊
• Wir sparen, um eine grössere Wohnung zu mieten.🔊

Funktionswörter dersine git →

umdrehen🔊

çevirmek, ters çevirmek; (sich) arkasını dönmek

Trennbar; reflexiv sich umdrehen heisst sich nach hinten wenden.

• Bitte drehen Sie das Blatt um und lesen Sie weiter.🔊
• Sie drehte sich um und winkte uns zu.🔊
• Er hat den Schlüssel zweimal im Schloss umgedreht.🔊

Grundverben dersine git →

umfallen🔊

devrilmek, yere düşmek

Trennbar, mit sein: er fällt um, er ist umgefallen.

• Die Vase fiel um, aber sie ist zum Glück nicht kaputt.🔊
• Bei dem Sturm sind mehrere Bäume umgefallen.🔊
• Pass auf, dass das Glas nicht umfällt!🔊

Grundverben dersine git →

der Umgang🔊

muamele, ilişki, ele alış

Fast nur im Singular, meist mit der Präposition mit.

• Der Umgang mit Kunden gehört zu meinen Aufgaben.🔊
• Sie hat viel Erfahrung im Umgang mit Kindern.🔊
• Der Umgang mit diesem Programm ist gar nicht schwer.🔊

Gesellschaft dersine git →

umgehen🔊

davranmak, baş etmek, kullanmak (mit ile)

Trennbar in der Bedeutung mit jemandem umgehen; untrennbar heisst umgehen vermeiden.

• Er geht sehr geduldig mit älteren Menschen um.🔊
• Man muss vorsichtig mit diesen Maschinen umgehen.🔊
• Wie bist du mit dieser schwierigen Situation umgegangen?🔊

Gesellschaft dersine git →

umgehend🔊

derhal, hemen

Typisch für Briefe und Geschäftsmails.

• Bitte antworten Sie uns umgehend per E-Mail.🔊
• Der Fehler wurde umgehend behoben.🔊
• Wir bitten Sie, die Rechnung umgehend zu bezahlen.🔊

Arbeit dersine git →

umgekehrt🔊

tersine, tam tersi

• Nicht ich habe ihn angerufen, sondern umgekehrt.🔊
• In umgekehrter Reihenfolge klappt die Übung besser.🔊
• Es war genau umgekehrt, als du denkst.🔊

Funktionswörter dersine git →

umso🔊

o kadar (daha), bir o kadar

Oft im Vergleich je … umso, wie je … desto.

• Je früher wir losfahren, umso besser.🔊
• Das Wetter war schlecht, umso schöner war der Abend zu Hause.🔊
• Umso mehr freue ich mich über deine Hilfe.🔊

Funktionswörter dersine git →

umsonst🔊

bedava; boşuna

Zwei Bedeutungen: gratis und vergeblich.

• Für Kinder unter sechs Jahren ist der Eintritt umsonst.🔊
• Die ganze Arbeit war leider umsonst.🔊
• Ich habe umsonst auf deine Antwort gewartet.🔊

Funktionswörter dersine git →

die Umweltverschmutzung🔊

çevre kirliliği

Wird fast nur im Singular gebraucht.

• Die Umweltverschmutzung in den Städten nimmt weiter zu.🔊
• Gegen die Umweltverschmutzung muss endlich etwas getan werden.🔊
• Der Verkehr ist eine der Hauptursachen für die Umweltverschmutzung.🔊

Umwelt dersine git →

und so weiter🔊

vesaire, ve benzeri

Abkürzung: usw.

• Wir brauchen Brot, Milch, Eier und so weiter.🔊
• Sie erzählte von ihrer Arbeit, ihren Kollegen und so weiter.🔊
• Bitte bringen Sie Ausweis, Vertrag und so weiter mit.🔊

Funktionswörter dersine git →

unentschieden🔊

berabere; kararsız

• Das Spiel endete unentschieden mit zwei zu zwei.🔊
• Ich bin noch unentschieden, ob ich mitkomme.🔊
• Nach neunzig Minuten stand es immer noch unentschieden.🔊

Freizeit dersine git →

die Unfallgefahr🔊

kaza tehlikesi

çoğul: die Unfallgefahren

• Bei Schnee besteht auf dieser Strasse grosse Unfallgefahr.🔊
• Die Firma will die Unfallgefahr in der Werkstatt verringern.🔊
• Achtung, Unfallgefahr: Der Boden ist nass!🔊

Arbeit dersine git →

ungeduldig🔊

sabırsız

• Die Kinder wurden im Wartezimmer langsam ungeduldig.🔊
• Er wartete ungeduldig auf das Ergebnis der Prüfung.🔊
• Sei nicht so ungeduldig, der Bus kommt gleich!🔊

Gefühle dersine git →

ungesund🔊

sağlıksız

• Zu viel Zucker ist ungesund für die Zähne.🔊
• Der Arzt sagt, mein Lebensstil sei ungesund.🔊
• Es ist ungesund, jeden Tag so wenig zu schlafen.🔊

Arzt dersine git →

ungewöhnlich🔊

olağandışı, alışılmadık

• Für den Monat Mai ist es ungewöhnlich kalt.🔊
• Sie hat einen ungewöhnlichen, aber sehr schönen Namen.🔊
• Es ist ungewöhnlich, dass er zu spät kommt.🔊

Eigenschaften dersine git →

unglaublich🔊

inanılmaz

• Das Konzert war einfach unglaublich schön.🔊
• Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht.🔊
• Er hat unglaubliches Glück gehabt.🔊

Eigenschaften dersine git →

das Unglück🔊

kaza, felaket; şanssızlık

çoğul: die Unglücke

Der Plural ist selten; meist steht das Wort im Singular.

• Bei dem Unglück auf der Autobahn wurden drei Menschen verletzt.🔊
• Zum Glück ist bei dem Unglück niemand gestorben.🔊
• Sie hatte das Unglück, ihren Job zu verlieren.🔊

Reisen dersine git →

unheimlich🔊

ürkütücü, tekinsiz; aşırı (çok)

Umgangssprachlich auch als Verstärkung: unheimlich gut.

• Nachts ist der alte Wald richtig unheimlich.🔊
• Ich habe mich unheimlich über dein Geschenk gefreut.🔊
• Das Haus sieht von aussen etwas unheimlich aus.🔊

Natur dersine git →

die Uni🔊

üniversite

çoğul: die Unis

Kurzform von Universität, sehr umgangssprachlich.

• Meine Schwester studiert an der Uni in Zürich.🔊
• Nach der Uni gehen wir oft zusammen essen.🔊
• An welcher Uni möchtest du dich bewerben?🔊

Schule dersine git →

unnötig🔊

gereksiz

• Diese lange Diskussion war völlig unnötig.🔊
• Du machst dir ganz unnötige Sorgen.🔊
• Wir sollten unnötige Kosten vermeiden.🔊

Eigenschaften dersine git →

das Unrecht🔊

haksızlık

Kein Plural; häufig in Unrecht haben und zu Unrecht.

• Du hast ihm Unrecht getan, er war gar nicht dabei.🔊
• Mit dieser Kritik hast du nicht ganz Unrecht.🔊
• Viele Menschen kämpfen gegen dieses Unrecht.🔊

Gesellschaft dersine git →

das Untergeschoss🔊

bodrum kat, alt kat

çoğul: die Untergeschosse

Abkürzung auf Schildern: UG.

• Die Lebensmittel finden Sie im Untergeschoss des Kaufhauses.🔊
• Unser Fahrradkeller liegt im Untergeschoss.🔊
• Im Untergeschoss gibt es auch eine Toilette.🔊

Wohnen dersine git →

die Unterhaltung🔊

sohbet; eğlence

çoğul: die Unterhaltungen

• Wir hatten gestern eine lange Unterhaltung über die Arbeit.🔊
• Für gute Unterhaltung sorgt am Abend eine Band.🔊
• Die Unterhaltung mit den Gästen war sehr interessant.🔊

Freizeit dersine git →

der Unternehmer🔊

işveren, girişimci

çoğul: die Unternehmer

Weiblich: die Unternehmerin.

• Mein Onkel ist Unternehmer und hat zwanzig Mitarbeiter.🔊
• Viele kleine Unternehmer klagen über hohe Kosten.🔊
• Der Unternehmer hat eine neue Filiale eröffnet.🔊

Wirtschaft dersine git →

unterrichten🔊

ders vermek; bilgilendirmek

Untrennbar: er unterrichtet, er hat unterrichtet.

• Sie unterrichtet seit zehn Jahren Deutsch an einer Schule.🔊
• Wer unterrichtet euch in Mathematik?🔊
• Wir werden Sie über das Ergebnis schriftlich unterrichten.🔊

Schule dersine git →

untersagt🔊

yasaklanmış, yasak

Partizip von untersagen; sehr formell für verboten.

• Das Rauchen ist in allen Räumen untersagt.🔊
• Unbefugten ist der Zutritt streng untersagt.🔊
• Das Parken vor der Einfahrt ist untersagt.🔊

Behörden dersine git →

unterschiedlich🔊

farklı, değişken

• Die Preise sind je nach Geschäft sehr unterschiedlich.🔊
• Wir haben ganz unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema.🔊
• Die Kurse sind unterschiedlich lang.🔊

Eigenschaften dersine git →

das Unwetter🔊

fırtına, sağanak, kötü hava

çoğul: die Unwetter

• Wegen des Unwetters fielen gestern viele Züge aus.🔊
• Für morgen Abend wird ein schweres Unwetter erwartet.🔊
• Das Unwetter hat mehrere Dächer beschädigt.🔊

Natur dersine git →

der Urlaubstag🔊

izin günü

çoğul: die Urlaubstage

• Mir bleiben in diesem Jahr noch fünf Urlaubstage.🔊
• Wie viele Urlaubstage habt ihr im Vertrag?🔊
• Ich nehme für den Umzug einen Urlaubstag.🔊

Arbeit dersine git →

ursprünglich🔊

aslında, başlangıçta

• Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren.🔊
• Der ursprüngliche Plan war viel einfacher.🔊
• Das Haus stammt ursprünglich aus dem 18. Jahrhundert.🔊

Funktionswörter dersine git →

der User🔊

kullanıcı (erkek)

çoğul: die User

Englisches Wort; deutsch sagt man auch der Nutzer oder der Benutzer. Weiblich: die Userin.

• Jeder User muss sich zuerst mit seiner E-Mail anmelden.🔊
• Die App hat inzwischen über eine Million User.🔊
• Der User hat sein Passwort vergessen.🔊

Kommunikation dersine git →

die Userin🔊

kullanıcı (kadın)

çoğul: die Userinnen

Weibliche Form von der User; deutsch: die Nutzerin.

• Die Userin hat einen Fehler im Programm gemeldet.🔊
• Viele Userinnen wünschen sich eine einfachere Bedienung.🔊
• Als Userin kann ich das Angebot nur empfehlen.🔊

Kommunikation dersine git →

der Veganer🔊

vegan (kişi)

çoğul: die Veganer

Weiblich: die Veganerin.

• Als Veganer isst er keine Eier und keinen Käse.🔊
• Für Veganer gibt es hier ein eigenes Menü.🔊
• Mein Bruder ist seit drei Jahren Veganer.🔊

Essen dersine git →

verärgert🔊

kızgın, canı sıkkın

Partizip von verärgern; oft mit über plus Akkusativ.

• Die Kundin war über die späte Lieferung sehr verärgert.🔊
• Er verliess verärgert das Büro.🔊
• Meine Eltern waren verärgert, weil ich nicht angerufen hatte.🔊

Gefühle dersine git →

der Verbraucher🔊

tüketici

çoğul: die Verbraucher

Weiblich: die Verbraucherin.

• Die Preise sind gestiegen, deshalb sparen viele Verbraucher beim Einkauf.🔊
• Der Verbraucher hat das Recht, die Ware innerhalb von 14 Tagen zurückzugeben.🔊

Wirtschaft dersine git →

der Verbrecher🔊

suçlu, cani

çoğul: die Verbrecher

Weiblich: die Verbrecherin.

• Die Polizei hat den Verbrecher nach zwei Tagen gefunden.🔊
• In dem Film geht es um einen Verbrecher, der sein Leben ändern will.🔊

Gesellschaft dersine git →

verdächtig🔊

şüpheli, kuşku uyandıran

• Der Mann vor der Bank hat sich sehr verdächtig verhalten.🔊
• Wenn Ihnen etwas verdächtig vorkommt, rufen Sie bitte die Polizei.🔊

Eigenschaften dersine git →

vereinbar🔊

bağdaşabilir, uyumlu

Oft mit 'mit': vereinbar mit etwas.

• Familie und Beruf sind heute besser vereinbar als früher.🔊
• Diese Arbeitszeiten sind mit meinem Studium leider nicht vereinbar.🔊

Arbeit dersine git →

vereinigen🔊

birleştirmek

Auch reflexiv: sich vereinigen.

• 1990 wurden die beiden deutschen Staaten wieder vereinigt.🔊
• Die kleinen Vereine haben sich zu einem grossen Verein vereinigt.🔊

Politik dersine git →

vergeblich🔊

boşuna, nafile

• Ich habe vergeblich versucht, dich gestern Abend anzurufen.🔊
• Alle Mühe war vergeblich, denn das Ergebnis blieb gleich.🔊

Funktionswörter dersine git →

das Vergnügen🔊

zevk, keyif; eğlence

çoğul: die Vergnügen

• Es war mir ein grosses Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten.🔊
• Viel Vergnügen im Konzert heute Abend!🔊

Freizeit dersine git →

vergnügt🔊

neşeli, keyifli

• Die Kinder kamen vergnügt vom Ausflug zurück.🔊
• Nach dem guten Essen sassen alle vergnügt am Tisch.🔊

Gefühle dersine git →

vergrössern🔊

büyütmek, genişletmek

Schweizer Schreibung mit ss; auch reflexiv: sich vergrössern.

• Können Sie das Foto bitte etwas vergrössern?🔊
• Die Firma will ihr Lager im nächsten Jahr vergrössern.🔊

Grundverben dersine git →

die Vergütung🔊

ücret, ödeme; tazminat

çoğul: die Vergütungen

• Für diese Tätigkeit erhalten Sie eine monatliche Vergütung von 450 Euro.🔊
• Über die Höhe der Vergütung sprechen wir im Vorstellungsgespräch.🔊

Arbeit dersine git →

verhaften🔊

tutuklamak

• Die Polizei hat den Dieb noch am selben Abend verhaftet.🔊
• Er wurde am Flughafen verhaftet und sofort zur Wache gebracht.🔊

Gesellschaft dersine git →

das Verkehrszeichen🔊

trafik işareti, trafik levhası

çoğul: die Verkehrszeichen

• Dieses Verkehrszeichen bedeutet, dass man hier nicht parken darf.🔊
• In der Fahrschule lernt man alle wichtigen Verkehrszeichen.🔊

Reisen dersine git →

verlassen🔊

terk etmek, ayrılmak; (sich auf) güvenmek

Unregelmässig: verlässt, verliess, hat verlassen; reflexiv 'sich verlassen auf' heisst vertrauen.

• Bitte verlassen Sie das Gebäude durch den Hinterausgang.🔊
• Auf meine Kollegin kann ich mich immer verlassen.🔊

Grundverben dersine git →

verlaufen🔊

seyretmek, geçmek; (sich) yolunu kaybetmek

Unregelmässig: verläuft, verlief, ist verlaufen; reflexiv 'sich verlaufen' heisst den Weg verlieren.

• Die Operation ist ohne Probleme verlaufen.🔊
• Wir haben uns im Wald verlaufen und kamen erst spät nach Hause.🔊

Grundverben dersine git →

der Verlierer🔊

kaybeden, mağlup

çoğul: die Verlierer

• Bei diesem Streit gibt es am Ende nur Verlierer.🔊
• Der Verlierer des Spiels muss die Getränke bezahlen.🔊

Freizeit dersine git →

die Vermietung🔊

kiraya verme, kiralama

çoğul: die Vermietungen

• Für die Vermietung der Wohnung ist die Hausverwaltung zuständig.🔊
• Die Vermietung von Ferienwohnungen ist in dieser Region sehr beliebt.🔊

Wohnen dersine git →

vermischen🔊

karıştırmak, karışmak

Auch reflexiv: sich vermischen.

• Vermischen Sie das Mehl mit dem Zucker und den Eiern.🔊
• In dieser Stadt vermischen sich viele Kulturen.🔊

Essen dersine git →

verpflegen🔊

yemek sağlamak, beslemek

Auch reflexiv: sich verpflegen.

• Während des Kurses werden alle Teilnehmer kostenlos verpflegt.🔊
• Auf der Wanderung mussten wir uns selbst verpflegen.🔊

Essen dersine git →

verraten🔊

ele vermek, ihanet etmek; (sır) açıklamak

Unregelmässig: verrät, verriet, hat verraten.

• Kannst du mir verraten, was du ihr zum Geburtstag schenkst?🔊
• Er hat sein Geheimnis niemandem verraten.🔊

Kommunikation dersine git →

die Versandkosten🔊

kargo ücreti, gönderim masrafları

Das Wort wird nur im Plural benutzt.

• Ab einem Einkaufswert von 50 Euro entfallen die Versandkosten.🔊
• Die Versandkosten betragen 4,95 Euro pro Bestellung.🔊

Einkaufen dersine git →

versandkostenfrei🔊

kargo bedava, gönderim ücretsiz

• Alle Bücher werden in diesem Shop versandkostenfrei geliefert.🔊
• Ab 30 Euro ist die Lieferung versandkostenfrei.🔊

Einkaufen dersine git →

die Versandkostenpauschale🔊

sabit kargo ücreti

çoğul: die Versandkostenpauschalen

• Für jede Bestellung wird eine Versandkostenpauschale von 5 Euro berechnet.🔊
• Die Versandkostenpauschale gilt für alle Artikel im Paket.🔊

Einkaufen dersine git →

verschwenden🔊

israf etmek, boşa harcamak

• Wir sollten kein Wasser verschwenden.🔊
• Mit diesem Streit verschwenden wir nur unsere Zeit.🔊

Umwelt dersine git →