Wortschatz

der Wetterbericht🔊

hava durumu raporu

çoğul: die Wetterberichte

• Laut Wetterbericht soll es morgen den ganzen Tag regnen.🔊
• Vor einer Wanderung höre ich immer den Wetterbericht.🔊

Natur dersine git →

wetterfest🔊

hava koşullarına dayanıklı

• Die Gartenmöbel sind wetterfest und können draussen bleiben.🔊
• Zieh bitte eine wetterfeste Jacke an!🔊

Natur dersine git →

die WG🔊

paylaşımlı ev, ev arkadaşlığı

çoğul: die WGs

Abkürzung für die Wohngemeinschaft.

• Während des Studiums wohnte ich in einer WG mit drei anderen.🔊
• In unserer WG kocht jeden Abend jemand anderes.🔊

Wohnen dersine git →

das Widerrufsrecht🔊

cayma hakkı

Meist nur im Singular gebraucht.

• Beim Online-Kauf haben Sie ein Widerrufsrecht von vierzehn Tagen.🔊
• In den AGB steht genau, wie Sie Ihr Widerrufsrecht nutzen können.🔊

Einkaufen dersine git →

wiederkommen🔊

geri gelmek, tekrar gelmek

Die Liste druckt nur die Vorsilbe wieder-, etwa in wiederkommen, wiedersehen oder wiederholen.

• Kommen Sie bitte morgen um zehn Uhr wieder.🔊
• Der Arzt sagte, ich solle in einer Woche wiederkommen.🔊

Grundverben dersine git →

wiedervereinigen🔊

yeniden birleştirmek

Häufiger als Nomen: die Wiedervereinigung.

• 1990 wurden die beiden deutschen Staaten wiedervereinigt.🔊
• Nach dem Krieg konnte die Familie endlich wiedervereinigt werden.🔊

Politik dersine git →

wieso🔊

neden, niye

Gleiche Bedeutung wie warum und weshalb.

• Wieso hast du mir das nicht früher gesagt?🔊
• Ich verstehe nicht, wieso der Zug schon wieder Verspätung hat.🔊

Funktionswörter dersine git →

der Wirbelsturm🔊

kasırga, hortum

çoğul: die Wirbelstürme

• Ein Wirbelsturm hat im Süden des Landes viele Häuser zerstört.🔊
• Nach dem Wirbelsturm war die Strasse mit Ästen bedeckt.🔊

Natur dersine git →

die Wirklichkeit🔊

gerçeklik, gerçek

Meist nur im Singular; häufig in der Wendung in Wirklichkeit.

• In Wirklichkeit ist alles ganz anders gewesen.🔊
• Sein Traum von einem eigenen Haus wurde endlich Wirklichkeit.🔊

Alltag dersine git →

der Wirt🔊

lokanta/meyhane sahibi, işletmeci

çoğul: die Wirte

Weiblich: die Wirtin.

• Der Wirt brachte uns die Speisekarte an den Tisch.🔊
• Unser Wirt kennt jeden Gast mit Namen.🔊

Essen dersine git →

die Wirtin🔊

lokanta/meyhane sahibesi

çoğul: die Wirtinnen

Männliche Form: der Wirt.

• Die Wirtin empfahl uns die Suppe des Tages.🔊
• Wir haben der Wirtin für den schönen Abend gedankt.🔊

Essen dersine git →

der Wissenschaftler🔊

bilim insanı, bilim adamı

çoğul: die Wissenschaftler

Weiblich: die Wissenschaftlerin.

• Die Wissenschaftler haben ein neues Medikament entwickelt.🔊
• Als Wissenschaftler arbeitet er an einer Universität in Basel.🔊

Wissenschaft dersine git →

der Wochentag🔊

haftanın günü

çoğul: die Wochentage

• An welchem Wochentag hast du Zeit für ein Treffen?🔊
• Der Markt findet an drei Wochentagen statt.🔊

Termine dersine git →

wochentags🔊

hafta içi, hafta içi günlerde

• Wochentags stehe ich schon um halb sechs auf.🔊
• Das Schwimmbad ist wochentags weniger voll als am Wochenende.🔊

Termine dersine git →

wöchentlich🔊

haftalık, her hafta

• Die Miete wird monatlich, der Lohn wöchentlich gezahlt.🔊
• Am Montag haben wir immer unsere wöchentliche Besprechung.🔊

Termine dersine git →

wohlfühlen🔊

kendini iyi hissetmek

Wird reflexiv gebraucht: sich wohlfühlen; trennbar: ich fühle mich wohl.

• In der neuen Wohnung fühle ich mich sehr wohl.🔊
• Unsere Gäste sollen sich bei uns wohlfühlen.🔊

Wohnen dersine git →

der Wohnort🔊

ikamet yeri, oturulan yer

çoğul: die Wohnorte

• Bitte tragen Sie Ihren Wohnort in das Formular ein.🔊
• Nach dem Umzug musste er seinen neuen Wohnort beim Amt melden.🔊

Behörden dersine git →

worum🔊

ne hakkında, neyin etrafında

Präpositionaladverb aus um + was; für Personen: um wen.

• Worum geht es in dem Film?🔊
• Ich weiss nicht, worum er mich gebeten hat.🔊

Funktionswörter dersine git →

das Wunder🔊

mucize

çoğul: die Wunder

• Es ist ein Wunder, dass bei dem Unfall niemand verletzt wurde.🔊
• Kein Wunder, dass du nach der langen Reise müde bist!🔊

Alltag dersine git →

wunderschön🔊

harikulade güzel, çok güzel

• Wir hatten einen wunderschönen Urlaub am Meer.🔊
• Der Garten sieht im Frühling wunderschön aus.🔊

Eigenschaften dersine git →

zählen🔊

saymak; sayılmak, dahil olmak

zählen zu + Dativ: dazugehören; zählen auf + Akkusativ: sich verlassen.

• Das Kind kann schon bis hundert zählen.🔊
• Er zählt zu meinen besten Freunden.🔊
• Auf dich kann ich mich verlassen, ich zähle auf deine Hilfe.🔊

Zahlen dersine git →

die Zahncreme🔊

diş macunu

çoğul: die Zahncremes

Auch: die Zahnpasta.

• Die Zahncreme ist leer, wir brauchen eine neue.🔊
• Für Kinder gibt es eine besondere Zahncreme mit wenig Fluorid.🔊

Einkaufen dersine git →

die Zange🔊

pense, kerpeten

çoğul: die Zangen

• Mit der Zange kannst du den Nagel aus dem Brett ziehen.🔊
• Im Werkzeugkasten liegen ein Hammer und eine Zange.🔊

Wohnen dersine git →

zappen🔊

kanal değiştirmek, zaplamak

Umgangssprachlich für das schnelle Wechseln der Fernsehprogramme.

• Mein Bruder zappt den ganzen Abend durch die Programme.🔊
• Hör bitte auf zu zappen, ich möchte diesen Film zu Ende sehen.🔊

Freizeit dersine git →

zaubern🔊

sihir yapmak; hünerle ortaya çıkarmak

• Der Clown zauberte eine Blume aus seinem Hut.🔊
• Meine Mutter kann aus wenigen Zutaten ein leckeres Essen zaubern.🔊

Freizeit dersine git →

der Zeichentrickfilm🔊

çizgi film

çoğul: die Zeichentrickfilme

• Am Sonntagmorgen schauen die Kinder gern Zeichentrickfilme.🔊
• Dieser Zeichentrickfilm gefällt auch vielen Erwachsenen sehr gut.🔊

Freizeit dersine git →

die Zeichnung🔊

çizim, resim

çoğul: die Zeichnungen

• Die Zeichnung meiner Tochter hängt jetzt in der Küche.🔊
• Im Kunstunterricht haben wir eine Zeichnung mit Bleistift gemacht.🔊

Schule dersine git →

zeitlich🔊

zamansal, zaman açısından

• Zeitlich passt der Termin am Freitag leider nicht.🔊
• Aus zeitlichen Gründen muss ich die Sitzung früher verlassen.🔊

Termine dersine git →

der Zeitmangel🔊

zaman yetersizliği, vakit darlığı

Das Wort wird ohne Plural verwendet.

• Wegen Zeitmangel konnte ich den Bericht nicht fertig schreiben.🔊
• Zeitmangel ist bei uns im Büro das grösste Problem.🔊

Arbeit dersine git →

der Zeitungsbericht🔊

gazete haberi

çoğul: die Zeitungsberichte

• In einem Zeitungsbericht habe ich von dem Unfall gelesen.🔊
• Der Zeitungsbericht über die neue Schule war sehr positiv.🔊

Kommunikation dersine git →

die Zeitverschwendung🔊

zaman kaybı, vakit israfı

Meist ohne Plural.

• Diese lange Sitzung war für alle reine Zeitverschwendung.🔊
• Ich finde es Zeitverschwendung, jeden Tag drei Stunden fernzusehen.🔊

Termine dersine git →

zelten🔊

çadır kurmak, kamp yapmak

• Im Sommer zelten wir oft an einem kleinen See.🔊
• Hier darf man nicht zelten, das ist streng verboten.🔊

Reisen dersine git →

zerschlagen🔊

kırmak, parçalamak; (plan) suya düşmek

Unregelmässig: er zerschlägt, zerschlug, hat zerschlagen; reflexiv heisst es 'nicht klappen'.

• Bei dem Streit hat er aus Wut ein Glas zerschlagen.🔊
• Meine Hoffnung auf die neue Stelle hat sich leider zerschlagen.🔊

Grundverben dersine git →

die Zerstörung🔊

tahribat, yıkım

çoğul: die Zerstörungen

• Der Krieg führte zur Zerstörung von fast der halben Stadt.🔊
• Die Zerstörung der Wälder macht vielen Menschen grosse Sorgen.🔊

Umwelt dersine git →

das Zeug🔊

eşya, şeyler (günlük dilde)

Umgangssprachlich und ohne Plural; die Liste druckt das Wort auch als Endung von Zusammensetzungen wie 'das Werkzeug' oder 'das Spielzeug'.

• Räum bitte endlich dein Zeug aus dem Flur!🔊
• Für die Reparatur hole ich noch etwas Zeug aus dem Keller.🔊

Alltag dersine git →

die Zeugin🔊

tanık (kadın)

çoğul: die Zeuginnen

Männliche Form: der Zeuge.

• Die Zeugin hat den Unfall sehr genau beschrieben.🔊
• Vor Gericht sagte gestern eine junge Zeugin aus.🔊

Behörden dersine git →

die Zigarettenkippe🔊

izmarit

çoğul: die Zigarettenkippen

• Bitte wirf deine Zigarettenkippe nicht auf die Strasse!🔊
• Am Strand lagen überall Zigarettenkippen im Sand.🔊

Umwelt dersine git →

die Zimmerlautstärke🔊

oda ses seviyesi (komşuyu rahatsız etmeyen ses)

Wird ohne Plural verwendet.

• Nach 22 Uhr darf man Musik nur noch in Zimmerlautstärke hören.🔊
• Der Vermieter bittet alle Mieter am Abend um Zimmerlautstärke.🔊

Wohnen dersine git →

zirka🔊

yaklaşık, aşağı yukarı

Man schreibt auch 'circa'; die Abkürzung ist 'ca.'.

• Die Fahrt mit dem Zug dauert zirka zwei Stunden.🔊
• Wir erwarten zirka dreissig Gäste zur Feier.🔊

Zahlen dersine git →

zu Mittag🔊

öğleyin, öğle yemeğinde

Meist in der Wendung 'zu Mittag essen'.

• Wir essen heute schon um zwölf Uhr zu Mittag.🔊
• Zu Mittag gibt es in der Kantine meistens eine Suppe.🔊

Essen dersine git →

zudrehen🔊

kapatmak (musluk, gaz); (birine) dönmek

Trennbares Verb: Er dreht den Hahn zu.

• Dreh bitte den Wasserhahn richtig zu!🔊
• Bevor wir wegfahren, drehen wir immer das Gas zu.🔊

Wohnen dersine git →

zügig🔊

hızlı, aksamadan

• Bitte bearbeiten Sie meinen Antrag möglichst zügig.🔊
• Wir sind zügig vorangekommen und waren früh am Ziel.🔊

Behörden dersine git →

der Zünder🔊

ateşleyici, fitil

çoğul: die Zünder

In Österreich bedeutet 'Zünder' umgangssprachlich auch Streichhölzer.

• Die Feuerwehr fand bei den Bauarbeiten einen alten Zünder im Boden.🔊
• Ohne Zünder funktioniert die ganze Anlage nicht.🔊

Alltag dersine git →

das Zündholz🔊

kibrit

çoğul: die Zündhölzer

In Deutschland sagt man meistens 'das Streichholz'.

• Hast du ein Zündholz, damit ich die Kerze anzünden kann?🔊
• Die Zündhölzer sind feucht geworden und brennen nicht mehr.🔊

Alltag dersine git →

zugehen🔊

kapanmak; (bir yerde) olup bitmek

Trennbar und unregelmässig: ging zu, ist zugegangen; 'auf jemanden zugehen' heisst Kontakt suchen.

• Der Koffer ist so voll, dass er nicht mehr zugeht.🔊
• Auf dem Fest ging es gestern sehr fröhlich zu.🔊

Grundverben dersine git →

das Zuhause🔊

yuva, ev (kişinin evi)

Als Nomen gross, als Adverb klein: 'Ich bleibe heute zu Hause.'

• Nach dem Umzug haben wir endlich ein schönes Zuhause.🔊
• Für viele Menschen ist ein gemütliches Zuhause wichtiger als ein hohes Gehalt.🔊

Wohnen dersine git →

zukünftig🔊

gelecekteki; bundan böyle

• Zukünftig schicken wir die Rechnungen nur noch per E-Mail.🔊
• Darf ich vorstellen: Das ist meine zukünftige Chefin.🔊

Funktionswörter dersine git →

zunächst🔊

önce, ilk olarak; şimdilik

• Zunächst möchte ich Ihnen unser Programm kurz vorstellen.🔊
• Wir bleiben zunächst hier und entscheiden alles Weitere später.🔊

Funktionswörter dersine git →

zurechtkommen🔊

başa çıkmak, üstesinden gelmek

Trennbar und unregelmässig: kam zurecht, ist zurechtgekommen.

• Kommst du mit dem neuen Computerprogramm zurecht?🔊
• Am Anfang bin ich mit dem Dialekt gar nicht zurechtgekommen.🔊

Wissenschaft dersine git →

zurückkehren🔊

geri dönmek

Trennbar; Perfekt mit 'sein'.

• Nach zehn Jahren im Ausland ist sie in ihre Heimat zurückgekehrt.🔊
• Wir kehren am Sonntagabend von der Reise zurück.🔊

Reisen dersine git →

zurücklassen🔊

geride bırakmak

Trennbar und unregelmässig: liess zurück, hat zurückgelassen.

• Beim Umzug haben wir viele alte Möbel zurückgelassen.🔊
• Lass deine Tasche bitte nicht im Zug zurück!🔊

Grundverben dersine git →

zurückschicken🔊

geri göndermek, iade etmek

Trennbares Verb: Ich schicke das Paket zurück.

• Die Hose passt mir nicht, ich schicke sie morgen zurück.🔊
• Bitte schicken Sie das Formular ausgefüllt an uns zurück.🔊

Einkaufen dersine git →

zurücksenden🔊

geri göndermek, iade etmek (resmî dil)

Formeller als 'zurückschicken'; auch: sandte zurück, hat zurückgesandt.

• Senden Sie die Ware bitte innerhalb von 14 Tagen zurück.🔊
• Ich habe das defekte Gerät schon an die Firma zurückgesendet.🔊

Einkaufen dersine git →

zurzeit🔊

şu anda, şu sıralar

Bedeutet 'im Moment'; nicht verwechseln mit 'zur Zeit der Römer'.

• Zurzeit arbeite ich in einem kleinen Büro in der Stadt.🔊
• Der Chef ist zurzeit im Urlaub und kommt nächste Woche wieder.🔊

Funktionswörter dersine git →

zusammenpassen🔊

birbirine uymak, yakışmak

Die Liste druckt nur die Vorsilbe 'zusammen-'; sie bildet trennbare Verben wie 'zusammenpassen' oder 'zusammenleben'.

• Die beiden passen wirklich gut zusammen.🔊
• Diese zwei Farben passen leider überhaupt nicht zusammen.🔊

Familie dersine git →

zusammenarbeiten🔊

birlikte çalışmak, iş birliği yapmak

Trennbares Verb: Sie arbeitet mit uns zusammen.

• Unsere Abteilung arbeitet eng mit dem Lager zusammen.🔊
• Wir haben drei Jahre lang sehr gut zusammengearbeitet.🔊

Arbeit dersine git →

zusammenstellen🔊

derlemek, bir araya getirmek

Trennbares Verb: Er stellt das Programm zusammen.

• Können Sie mir bis Freitag ein Angebot zusammenstellen?🔊
• Für die Reise stellt sie sich eine Liste mit Kleidung zusammen.🔊

Arbeit dersine git →

zusammenstossen🔊

çarpışmak

Trennbar und unregelmässig: stiess zusammen, ist zusammengestossen.

• An der Kreuzung sind heute Morgen zwei Autos zusammengestossen.🔊
• Pass auf, sonst stösst du mit dem Fahrrad zusammen!🔊

Reisen dersine git →

die Zusatzqualifikation🔊

ek nitelik, ilave yeterlilik

çoğul: die Zusatzqualifikationen

• Mit einer Zusatzqualifikation als Ausbilder haben Sie bessere Chancen.🔊
• In der Bewerbung sollten Sie alle Zusatzqualifikationen nennen.🔊

Bewerbung dersine git →

zustellen🔊

teslim etmek (posta); önünü kapatmak

Trennbar; im Amtsdeutsch für 'liefern' oder 'überbringen'.

• Der Brief vom Amt wurde mir erst gestern zugestellt.🔊
• Die Post stellt Pakete bei uns auch am Samstag zu.🔊

Kommunikation dersine git →