Kommunikation
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
318 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
telefonisch
telefonla
- Ich bin telefonisch erreichbar.
- Die Anmeldung ist telefonisch möglich.
-
eine Rolle spielen
rol oynamak
- Das Alter spielt hier keine Rolle.
- Die Sprache spielt eine grosse Rolle.
-
in Frage kommen
söz konusu olmak
- Diese Lösung kommt nicht in Frage.
- Nur zwei Termine kommen in Frage.
-
zur Sprache kommen
gündeme gelmek
- Das Thema kam kurz zur Sprache.
- Im Gespräch kam die Kündigung nicht zur Sprache.
-
Bescheid geben
haber vermek
- Geben Sie mir bitte bis Freitag Bescheid.
- Ich gebe Bescheid, sobald ich mehr weiss.
-
Auskunft geben
bilgi vermek
- Dazu kann ich keine Auskunft geben.
- Die Gemeinde gibt gerne Auskunft.
-
eine Entscheidung treffen
karar vermek
- Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
- Die Entscheidung hat die Leitung getroffen.
-
Bedenken haben
çekincesi olmak
- Ich habe Bedenken gegen diesen Plan.
- Gegen den Termin habe ich keine Bedenken.
-
das Bedenken
çekince
çoğul: die Bedenken
- Meine Bedenken wurden ernst genommen.
- Trotz Bedenken haben wir zugestimmt.
-
in Kontakt treten
temas kurmak
- Ich trete mit der Firma in Kontakt.
- Treten Sie bitte mit der Verwaltung in Kontakt.
-
Stellung nehmen
tavır almak
- Die Firma wollte nicht Stellung nehmen.
- Ich nehme dazu schriftlich Stellung.
-
Kritik äussern
eleştiri dile getirmek
- Kritik äussert man besser direkt.
- Sie hat sachlich Kritik geäussert.
-
in Betracht ziehen
göz önünde bulundurmak
- Diese Möglichkeit ziehe ich in Betracht.
- Alle Angebote wurden in Betracht gezogen.
-
zur Folge haben
sonucunu doğurmak
- Der Fehler hatte eine Verzögerung zur Folge.
- Das hätte eine Kündigung zur Folge.
-
Bescheid wissen
bilgisi olmak
- Sie weiss über alles Bescheid.
- Da weiss ich nicht Bescheid.
-
im Nachhinein
sonradan
- Im Nachhinein war es die richtige Entscheidung.
- Im Nachhinein ist man immer klüger.
-
beziehungsweise
veya, daha doğrusu
- Der Kurs beginnt am Montag beziehungsweise am Dienstag.
- Sie arbeitet Teilzeit, beziehungsweise sechzig Prozent.
-
insbesondere
özellikle
- Insbesondere die Aussprache macht Mühe.
- Das gilt insbesondere für Neuzugezogene.
-
zumindest
en azından
- Zumindest der Termin steht.
- Zumindest hat er sich entschuldigt.
-
im Grunde
esasında
- Im Grunde ist alles geregelt.
- Im Grunde bin ich einverstanden.
-
in erster Linie
ilk olarak, öncelikle
- In erster Linie geht es um Sicherheit.
- Ich lerne in erster Linie für den Beruf.
-
unter Umständen
duruma göre
- Unter Umständen ist eine Ausnahme möglich.
- Das kann unter Umständen teuer werden.
-
der Umstand
durum, koşul
çoğul: die Umstände
- Unter diesen Umständen sage ich ab.
- Der Umstand war nicht bekannt.
-
angesichts
göz önüne alındığında
- Angesichts der Kosten verzichten wir.
- Angesichts der Lage war das vernünftig.
-
trotz
-e rağmen
- Trotz des Regens sind wir gewandert.
- Trotz der Absage bleibe ich zuversichtlich.
-
wegen
yüzünden
- Wegen der Baustelle ist die Strasse gesperrt.
- Wegen des Kindes arbeite ich Teilzeit.
-
statt
yerine
- Statt eines Anrufs kam eine E-Mail.
- Nehmen Sie Tee statt Kaffee.
-
beleidigen
hakaret etmek
- Er hat den Nachbarn beleidigt.
- Ich wollte niemanden beleidigen.
-
kränken
incitmek
- Diese Bemerkung hat sie gekränkt.
- Man kränkt oft, ohne es zu wollen.
-
erscheinen
görünmek; yayımlanmak
- Das Buch erscheint im Herbst.
- Die Begründung erscheint mir plausibel.
-
sich ergeben
ortaya çıkmak, doğmak
- Daraus ergeben sich zwei Fragen.
- Die Gelegenheit hat sich zufällig ergeben.
-
stottern
kekelemek
- Vor Aufregung habe ich gestottert.
- Er stottert nur beim Telefonieren.
-
murmeln
mırıldanmak
- Er murmelte eine Entschuldigung.
- Bitte nicht murmeln, sprechen Sie deutlich.
-
seufzen
iç geçirmek
- Sie seufzte und nahm das Formular.
- Beim Anblick des Stapels habe ich geseufzt.
-
sich räuspern
boğazını temizlemek
- Er räusperte sich vor der Präsentation.
- Ich räusperte mich, um etwas zu sagen.
-
die Auffassung
görüş, anlayış
çoğul: die Auffassungen
- Nach meiner Auffassung ist das falsch.
- Über diese Auffassung kann man streiten.
-
der Aspekt
yön, açı
çoğul: die Aspekte
- Diesen Aspekt haben wir übersehen.
- Es gibt auch einen finanziellen Aspekt.
-
der Zuhörer
dinleyici
çoğul: die Zuhörer
- Die Zuhörer stellten viele Fragen.
- Ein guter Zuhörer ist selten.
-
der Leser
okuyucu
çoğul: die Leser
- Die Leser haben sich beschwert.
- Für Leserinnen gibt es eine eigene Rubrik.
-
erfreulich
memnuniyet verici
- Das ist eine erfreuliche Nachricht.
- Erfreulich ist, dass alle mitmachen.
-
bedauerlich
üzücü
- Es ist bedauerlich, dass niemand informiert wurde.
- Ein bedauerlicher Fehler.
-
bemerkenswert
dikkate değer
- Bemerkenswert ist der schnelle Fortschritt.
- Eine bemerkenswerte Leistung.
-
wesentlich
esaslı, önemli
- Das ist der wesentliche Punkt.
- Der Preis ist wesentlich höher.
-
unwesentlich
önemsiz
- Dieser Unterschied ist unwesentlich.
- Das ist für die Entscheidung unwesentlich.
-
nebensächlich
ikincil
- Diese Details sind nebensächlich.
- Nebensächliches lassen wir weg.
-
die Rolle
rol
çoğul: die Rollen
- In dieser Rolle fühle ich mich unwohl.
- Die Rolle der Eltern hat sich verändert.
-
die Durchwahl
dahilî numara
çoğul: die Durchwahlen
- Meine Durchwahl endet auf 24.
- Die Durchwahl steht auf der Visitenkarte.
-
die Weiterleitung
yönlendirme
- Die Weiterleitung an die Fachstelle ist erfolgt.
- Für die Weiterleitung brauche ich Ihr Einverständnis.
-
förmlich
resmî
- Der Brief ist sehr förmlich.
- Am Telefon bleibe ich förmlich.
-
informell
resmî olmayan
- Das Gespräch war informell.
- Informell duzt man sich schnell.
-
die Anredeform
hitap biçimi
çoğul: die Anredeformen
- Die richtige Anredeform ist wichtig.
- Bei der Anredeform bin ich unsicher.
-
meiner Meinung nach
bence
- Meiner Meinung nach ist die Frist zu kurz.
- Meiner Meinung nach sollte man früher informieren.
-
aus meiner Sicht
bana göre
- Aus meiner Sicht war die Absage unnötig.
- Aus meiner Sicht spricht nichts dagegen.
-
die Ansicht
görüş
çoğul: die Ansichten
- Ich bin der Ansicht, dass es reicht.
- Die Ansichten gehen auseinander.
-
einerseits
bir yandan
- Einerseits ist es günstiger, andererseits dauert es länger.
- Einerseits verstehe ich das, andererseits nicht.
-
andererseits
öte yandan
- Andererseits kostet es mehr Zeit.
- Andererseits lernt man dabei viel.
-
im Vergleich zu
-e kıyasla
- Im Vergleich zu früher ist es einfacher.
- Im Vergleich zu anderen Kantonen ist es teuer.
-
im Gegensatz zu
-in aksine
- Im Gegensatz zu dir arbeite ich Teilzeit.
- Im Gegensatz zum letzten Jahr regnet es kaum.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 8. ünite · 2/16
Sıradaki adım 🗂️ Wohnen →