Kommunikation
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
318 kelime · 241–300 gösteriliyor
-
die Annonce
gazete ilanı
çoğul: die Annoncen
Gleiche Bedeutung wie die Anzeige oder das Inserat.
- Wir haben eine Annonce in der Zeitung aufgegeben.
- Auf unsere Annonce haben sich schon zehn Leute gemeldet.
-
die Ansage
anons, duyuru
çoğul: die Ansagen
- Ich habe die Ansage am Bahnhof leider nicht verstanden.
- Nach der Ansage wussten alle, dass der Zug Verspätung hat.
-
die Ausgabe
sayı, baskı; harcama
çoğul: die Ausgaben
- In der neuen Ausgabe der Zeitschrift steht ein Artikel über Ernährung.
- Unsere Ausgaben für Strom und Heizung sind dieses Jahr gestiegen.
-
bekannt geben
duyurmak, açıklamak
Trennbar und unregelmässig: er gibt bekannt, hat bekannt gegeben.
- Die Schule gibt die Ergebnisse der Prüfung nächste Woche bekannt.
- Der Verein hat den neuen Trainer gestern offiziell bekannt gegeben.
-
Bescheid sagen
haber vermek, bilgi vermek
Auch: Bescheid geben; Bescheid wissen bedeutet informiert sein.
- Sag mir bitte Bescheid, wenn du angekommen bist.
- Ich sage der Chefin Bescheid, dass die Sitzung später beginnt.
-
bloggen
blog yazmak
- Sie bloggt seit drei Jahren über gesundes Essen.
- Er hat angefangen, über seine Reisen zu bloggen.
-
das Briefpapier
mektup kâğıdı
Meist ohne Plural.
- Für die Einladung habe ich schönes Briefpapier gekauft.
- Die Firma druckt ihre Rechnungen auf eigenes Briefpapier.
-
der Briefumschlag
zarf
çoğul: die Briefumschläge
- Schreib die Adresse bitte deutlich auf den Briefumschlag.
- Im Briefumschlag lag nur eine kurze Karte.
-
der Chatroom
sohbet odası
çoğul: die Chatrooms
Die Liste schreibt Chat(room); kurz sagt man auch der Chat.
- In diesem Chatroom kann man über Musik diskutieren.
- Nach dem Kurs treffen wir uns in einem Chatroom und üben Deutsch.
-
das Couvert
zarf
çoğul: die Couverts
Schweiz: Briefumschlag.
- Leg den Brief bitte in ein Couvert.
- Auf dem Couvert fehlt noch die Adresse.
-
der Dialog
diyalog, karşılıklı konuşma
çoğul: die Dialoge
- Im Kurs haben wir zu zweit einen Dialog geübt.
- Zwischen den beiden Ländern gibt es wieder einen Dialog.
-
einfügen
eklemek, araya koymak; yapıştırmak
Trennbar; reflexiv bedeutet "sich einfügen" sich anpassen.
- Bitte fügen Sie hier noch ein Foto ein.
- Ich habe den Text kopiert und in die E-Mail eingefügt.
-
eingehen
üzerinde durmak; (yazı) gelmek, ulaşmak
Trennbar; sehr häufig ist "auf etwas eingehen" mit Akkusativ.
- Der Lehrer ging in der Stunde genau auf unsere Fragen ein.
- Ihre Bewerbung ist heute bei uns eingegangen.
-
die Einzelheit
ayrıntı, detay
çoğul: die Einzelheiten
- Über die Einzelheiten des Vertrags sprechen wir morgen.
- Er hat mir jede Einzelheit des Unfalls erzählt.
-
englischsprachig
İngilizce konuşulan, İngilizce
- Für diese Stelle suchen wir englischsprachige Mitarbeiter.
- Der Kurs ist englischsprachig, aber die Prüfung ist auf Deutsch.
-
erkundigen
bilgi almak, sormak
Das Verb wird reflexiv gebraucht: sich nach etwas erkundigen.
- Ich habe mich nach den Öffnungszeiten erkundigt.
- Erkundigen Sie sich bitte beim Amt, welche Papiere Sie brauchen.
-
das Fax
faks
çoğul: die Faxe
- Ihr Fax ist heute Morgen angekommen.
- Bitte schicken Sie uns den Vertrag als Fax oder per E-Mail.
-
faxen
faks çekmek
- Können Sie mir das Formular bitte faxen?
- Ich habe die Anmeldung gestern an die Schule gefaxt.
-
die Festplatte
sabit disk
çoğul: die Festplatten
- Meine Festplatte ist fast voll.
- Sichere die Fotos bitte auf einer externen Festplatte.
-
geehrt
sayın (resmi hitap)
Wird fast nur in der formellen Anrede von Briefen und E-Mails gebraucht.
- Sehr geehrte Frau Meier, vielen Dank für Ihre Nachricht.
- Eine formelle Bewerbung beginnt mit Sehr geehrte Damen und Herren.
-
die Gratulation
tebrik, kutlama
çoğul: die Gratulationen
- Herzliche Gratulation zum neuen Job!
- Zur Hochzeit bekamen sie viele Gratulationen.
-
heutig
bugünkü, günümüzdeki
Die Liste schreibt heutig-, weil das Wort nur vor dem Nomen und immer mit Endung steht: der heutige Tag.
- In der heutigen Zeitung steht ein Bericht über den Unfall.
- Die heutige Sitzung fällt leider aus.
-
hinweisen
dikkat çekmek, işaret etmek (auf + Akk.)
Trennbar und unregelmässig: weist hin, wies hin, hat hingewiesen.
- Wir weisen Sie darauf hin, dass das Museum montags geschlossen ist.
- Der Lehrer hat mehrmals auf den Fehler hingewiesen.
-
der Hörer
dinleyici; ahize
çoğul: die Hörer
Für Personen weiblich: die Hörerin.
- Nach dem Gespräch legte sie den Hörer wieder auf.
- Die Hörer dieser Sendung können am Gewinnspiel teilnehmen.
-
die Hörerin
kadın dinleyici
çoğul: die Hörerinnen
Männlich: der Hörer.
- Eine Hörerin aus Basel hat uns diese Frage geschickt.
- Die Hörerinnen und Hörer können ihre Meinung per SMS schicken.
-
das Impressum
künye (web sitesi, yayın)
çoğul: die Impressen
- Im Impressum der Webseite steht, wer für die Inhalte verantwortlich ist.
- Jede deutsche Firmenseite braucht ein Impressum.
-
klären
açıklığa kavuşturmak, halletmek
- Wir müssen noch klären, wer am Samstag arbeitet.
- Die Frage der Kosten wurde im Gespräch endlich geklärt.
-
der Klick
tıklama
çoğul: die Klicks
- Mit einem Klick kannst du das Formular abschicken.
- Das Video hatte nach einer Woche über tausend Klicks.
-
klingen
kulağa gelmek, ses vermek
Unregelmässig: klingen, klang, hat geklungen.
- Dein Plan klingt wirklich gut, lass uns das machen.
- Am Telefon klang sie sehr müde.
-
der Kommentator
yorumcu, spiker
çoğul: die Kommentatoren
Weiblich: die Kommentatorin.
- Der Kommentator im Radio erklärte jedes Tor ganz genau.
- Als Kommentator muss man schnell und deutlich sprechen.
-
der Kritiker
eleştirmen
çoğul: die Kritiker
Weiblich: die Kritikerin.
- Die Kritiker haben den neuen Film sehr gelobt.
- Als Kritiker muss man seine Meinung gut begründen.
-
das Kuvert
zarf
çoğul: die Kuverts
Vor allem in Österreich üblich; in Deutschland sagt man meist der Umschlag.
- Bitte stecken Sie die Unterlagen in ein grosses Kuvert.
- Auf dem Kuvert fehlt noch die Adresse des Empfängers.
-
das Laufwerk
sürücü (bilgisayar)
çoğul: die Laufwerke
- Mein neuer Laptop hat kein Laufwerk mehr für CDs.
- Speichern Sie die Datei bitte auf dem Laufwerk D.
-
leid tun
üzgün olmak, acımak
Die Person steht im Dativ: Das tut mir leid.
- Es tut mir leid, dass ich den Termin vergessen habe.
- Der alte Hund tut mir wirklich leid.
-
das Magazin
dergi
çoğul: die Magazine
- In diesem Magazin steht ein interessanter Artikel über gesunde Ernährung.
- Am Kiosk habe ich mir ein Magazin für die Zugfahrt gekauft.
-
die Meldung
haber, bildirim
çoğul: die Meldungen
- Im Radio kam gerade eine Meldung über den Unfall auf der Autobahn.
- Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung, dass das Passwort falsch ist.
-
missverstehen
yanlış anlamak
Die Liste druckt nur die Vorsilbe miss-; sie bedeutet falsch oder schlecht, zum Beispiel in Misserfolg oder misstrauen.
- Bitte missverstehen Sie mich nicht, ich wollte Ihnen nur helfen.
- Ich habe seine Frage völlig missverstanden.
-
die Mobilbox
telesekreter (cep telefonu)
çoğul: die Mobilboxen
Andere Namen: Mailbox oder Combox.
- Ich habe dir eine Nachricht auf die Mobilbox gesprochen.
- Bitte hör deine Mobilbox ab, der Arzt hat angerufen.
-
die Moderation
sunuculuk, moderatörlük
çoğul: die Moderationen
- Die Moderation der Sendung übernimmt heute eine Kollegin.
- Für die Moderation des Workshops braucht man viel Erfahrung.
-
der Moderator
sunucu, moderatör (erkek)
çoğul: die Moderatoren
Weiblich: die Moderatorin.
- Der Moderator stellte den Gästen kritische Fragen.
- Als Moderator muss man gut zuhören können.
-
die Moderatorin
sunucu, moderatör (kadın)
çoğul: die Moderatorinnen
- Die Moderatorin begrüsste die Zuschauer im Studio.
- Unsere Moderatorin führt die Diskussion sehr ruhig.
-
die Neuigkeit
haber, yenilik
çoğul: die Neuigkeiten
- Hast du schon die Neuigkeit gehört? Anna bekommt ein Kind.
- In der Sitzung gab es keine wichtigen Neuigkeiten.
-
o.k.
tamam, peki
Ausgeschrieben «okay»; die Liste druckt die Kurzform ohne letzten Punkt.
- O. k., dann treffen wir uns um acht Uhr vor dem Kino.
- Der Chef fand meinen Vorschlag o. k.
-
okay
tamam, iyi
- Okay, ich schicke dir die Unterlagen heute noch.
- Das Hotel war nicht super, aber okay für den Preis.
-
der Personal Computer
kişisel bilgisayar
çoğul: die Personal Computer
Abkürzung: der PC.
- Auf meinem Personal Computer laufen alle Programme für die Arbeit.
- Er hat sich einen neuen Personal Computer für das Homeoffice gekauft.
-
das Porto
posta ücreti
çoğul: die Portos
- Das Porto für einen Brief nach Italien beträgt zwei Euro.
- Wer bezahlt das Porto, wenn ich die Ware zurückschicke?
-
der Posteingang
gelen kutusu
çoğul: die Posteingänge
Gegenteil: der Postausgang.
- In meinem Posteingang waren heute über vierzig E-Mails.
- Schauen Sie bitte in Ihren Posteingang, ich habe Ihnen das Formular geschickt.
-
die Presse
basın; pres, sıkacak
In der Bedeutung Zeitungen und Medien nur im Singular.
- Die Presse hat ausführlich über den Unfall berichtet.
- Der Minister gab der Presse ein kurzes Interview.
-
die Privatnummer
özel telefon numarası
çoğul: die Privatnummern
- Meine Privatnummer gebe ich nur guten Freunden.
- Rufen Sie mich bitte nicht auf der Privatnummer an.
-
die Reaktion
tepki
çoğul: die Reaktionen
- Seine Reaktion auf die Kritik war ruhig und sachlich.
- Wir warten noch auf die Reaktion der Kundinnen und Kunden.
-
der Reporter
muhabir
çoğul: die Reporter
- Ein Reporter hat die Bewohner nach ihrer Meinung gefragt.
- Der Reporter berichtete live vom Ort des Unfalls.
-
die Rufnummer
telefon numarası
çoğul: die Rufnummern
- Bitte geben Sie im Formular Ihre Rufnummer an.
- Diese Rufnummer ist zurzeit nicht erreichbar.
-
senden
göndermek; yayınlamak
Zwei Formen: sandte oder sendete; bei Rundfunk immer sendete.
- Ich sende Ihnen die Unterlagen noch heute per E-Mail.
- Das Erste sendet die Nachrichten jeden Abend um 20 Uhr.
-
der Sender
kanal (radyo/TV); verici
çoğul: die Sender
- Auf welchem Sender kommt heute das Fussballspiel?
- Dieser Sender bringt viele Dokumentationen über die Natur.
-
sich erkundigen
bilgi almak, sormak, soruşturmak
Mit nach plus Dativ oder über plus Akkusativ.
- Ich erkundige mich morgen bei der Bank nach den Zinsen.
- Hast du dich schon nach den Öffnungszeiten erkundigt?
-
der Spot
reklam filmi, spot
çoğul: die Spots
Kurzform von Werbespot.
- Der Spot für das neue Auto läuft jeden Abend im Fernsehen.
- In der Werbepause kamen drei Spots hintereinander.
-
die Telekommunikation
telekomünikasyon
Das Wort wird nur im Singular gebraucht.
- Er arbeitet bei einer grossen Firma für Telekommunikation.
- Ohne moderne Telekommunikation wäre das Homeoffice unmöglich.
-
die Television
televizyon
Im Deutschen sagt man normalerweise das Fernsehen oder kurz TV.
- Das Wort Television hört man im Deutschen nur sehr selten.
- In der Television laufen abends die gleichen Sendungen wie im Internet.
-
die Textnachricht
yazılı mesaj
çoğul: die Textnachrichten
- Schick mir bitte eine kurze Textnachricht, wenn du angekommen bist.
- Ich habe heute schon zwanzig Textnachrichten bekommen.
-
das TV
televizyon (kısaltma)
Abkürzung für Television; auf Deutsch sagt man das Fernsehen.
- Das Spiel wird heute Abend live im TV gezeigt.
- Sie arbeitet seit zwei Jahren beim TV.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 8. ünite · 2/16
Sıradaki adım 🗂️ Wohnen →