LV 15
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
avisieren
haber vermek, bildirmek
In der Schweiz übliches Wort für «ankündigen».
- Die Lieferung wurde avisiert.
- Der Besuch ist für Freitag avisiert.
-
legitimieren
meşrulaştırmak
- Eine Abstimmung legitimiert den Entscheid.
- Der Zweck legitimiert nicht jedes Mittel.
-
sanktionieren
yaptırım uygulamak
- Verstösse werden sanktioniert.
- Das Verhalten wurde nicht sanktioniert.
-
optimieren
optimize etmek
- Wir optimieren den Ablauf.
- Optimiert wurde vor allem am Personal.
-
evaluieren
değerlendirmek
- Das Projekt wird nach einem Jahr evaluiert.
- Evaluiert wird anhand klarer Kriterien.
-
die Evaluation
değerlendirme
çoğul: die Evaluationen
- Die Evaluation fiel positiv aus.
- Die Evaluation kostet Zeit, spart aber Geld.
-
implementieren
uygulamaya koymak
- Die Software wird im Herbst implementiert.
- Eine Regel zu implementieren ist schwerer als sie zu schreiben.
-
die Implementierung
uygulamaya geçirme
- Die Implementierung verzögert sich.
- Bei der Implementierung fehlte Schulung.
-
konzipieren
tasarlamak
- Der Kurs ist für Anfänger konzipiert.
- Wir konzipieren das Angebot neu.
-
initiieren
başlatmak
- Die Gemeinde hat das Projekt initiiert.
- Initiiert wurde die Debatte von Eltern.
-
lancieren
piyasaya sürmek, başlatmak
In der Schweiz sehr verbreitet für «einführen» oder «starten».
- Das Produkt wird im Frühling lanciert.
- Die Kampagne wurde gross lanciert.
-
etablieren
yerleştirmek
- Die Marke hat sich etabliert.
- Neue Abläufe etabliert man langsam.
-
konsolidieren
pekiştirmek
- Der Betrieb hat sich konsolidiert.
- Zuerst konsolidieren, dann wachsen.
-
revidieren
gözden geçirmek
- Das Gesetz wird revidiert.
- Ich habe meine Einschätzung revidiert.
-
adaptieren
uyarlamak
- Das Konzept wurde an die Region adaptiert.
- Adaptiert wurde nur die Sprache.
-
modifizieren
değiştirmek
- Der Plan wurde leicht modifiziert.
- Modifizierte Vorgaben gelten ab Januar.
-
eliminieren
ortadan kaldırmak
- Störfaktoren wurden eliminiert.
- Ganz eliminieren lässt sich das Risiko nicht.
-
minimieren
en aza indirmek
- Das Risiko wird minimiert, nicht beseitigt.
- Wir minimieren den Aufwand.
-
quantifizieren
sayısallaştırmak
- Der Nutzen lässt sich kaum quantifizieren.
- Quantifizierte Ziele sind überprüfbar.
-
verifizieren
doğrulamak
- Die Angaben wurden verifiziert.
- Verifizieren kann man das nur vor Ort.
-
dokumentieren
belgelemek
- Jeder Schritt wird dokumentiert.
- Der Schaden ist mit Fotos dokumentiert.
-
die Dokumentation
dokümantasyon
- Die Dokumentation ist lückenhaft.
- Ohne Dokumentation fehlt der Nachweis.
-
protokollieren
tutanağa geçirmek
- Die Sitzung wird protokolliert.
- Protokolliert wurden nur die Beschlüsse.
-
publizieren
yayımlamak
- Die Ergebnisse werden im Herbst publiziert.
- Publiziert wird auf Englisch.
-
referieren
sunum yapmak
- Sie referiert über Mehrsprachigkeit.
- Im Seminar referiert jede Person einmal.
-
das Referat
sunum
çoğul: die Referate
- Das Referat dauert zwanzig Minuten.
- Für das Referat brauche ich Folien.
-
präsentieren
sunmak
- Wir präsentieren die Zahlen am Montag.
- Präsentiert wurde nur der gute Teil.
-
argumentieren
gerekçelendirmek
- Sie argumentiert mit der Verhältnismässigkeit.
- So kann man nicht argumentieren.
-
resümieren
özetlemek
- Ich resümiere kurz.
- Resümiert lässt sich sagen: es hat funktioniert.
-
das Resümee
özet, sonuç
çoğul: die Resümees
- Das Resümee fällt nüchtern aus.
- Am Schluss folgt ein Resümee.
-
illustrieren
örneklemek, resimlemek
- Ein Beispiel illustriert das Problem.
- Die Grafik illustriert den Verlauf.
-
konstatieren
saptamak
- Man muss konstatieren, dass nichts geschah.
- Der Bericht konstatiert erhebliche Mängel.
-
insistieren
ısrar etmek
- Sie insistierte auf einer schriftlichen Antwort.
- Er insistiert, obwohl die Sache klar ist.
-
appellieren
çağrıda bulunmak
- Die Behörde appelliert an die Vernunft.
- Ich appelliere an Ihre Geduld.
-
der Appell
çağrı
çoğul: die Appelle
- Der Appell blieb ohne Wirkung.
- Es war ein Appell an alle Beteiligten.
-
mahnen
uyarmak, ihtar etmek
- Die Kasse hat zweimal gemahnt.
- Fachleute mahnen zur Vorsicht.
-
beanstanden
kusur bildirmek
- Die Revision hat zwei Punkte beanstandet.
- Die Qualität wurde beanstandet.
-
die Beanstandung
itiraz, kusur bildirimi
çoğul: die Beanstandungen
- Die Beanstandung erfolgte schriftlich.
- Es gab keine Beanstandungen.
-
sich distanzieren
mesafe koymak
- Die Partei distanziert sich von der Aussage.
- Ich distanziere mich klar davon.
-
sich solidarisieren
dayanışma göstermek
- Die Belegschaft solidarisierte sich.
- Mehrere Verbände haben sich solidarisiert.
-
sich positionieren
konum almak
- Die Regierung muss sich positionieren.
- Sie hat sich früh positioniert.
-
die Positionierung
konumlanma
- Die Positionierung am Markt ist unklar.
- Eine klare Positionierung hilft.
-
sich profilieren
öne çıkmak
- Er profiliert sich auf Kosten anderer.
- Im Wahlkampf will sich jede Person profilieren.
-
sich abgrenzen
sınır çizmek
- Man muss sich beruflich abgrenzen können.
- Sie grenzt sich klar von dieser Haltung ab.
-
die Abgrenzung
sınırlama, ayrım
çoğul: die Abgrenzungen
- Die Abgrenzung der Aufgaben fehlt.
- Eine klare Abgrenzung schützt vor Überlastung.
-
erwägen
düşünmek, tartmak
- Wir erwägen eine Beschwerde.
- Ein Wechsel wurde erwogen.
-
die Erwägung
mütalaa, düşünce
çoğul: die Erwägungen
- In den Erwägungen steht die Begründung.
- Nach reifer Erwägung haben wir verzichtet.
-
veranlassen
yapılmasını sağlamak
- Ich habe die Reparatur veranlasst.
- Was hat Sie dazu veranlasst?
-
herbeiführen
yol açmak, sağlamak
- Eine Einigung wurde herbeigeführt.
- Der Entscheid führte eine Wende herbei.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 5. ünite · 14/17
Sıradaki adım 🎯 LV 16 →