LV 55
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Eskalation
tırmanma, şiddetlenme
çoğul: die Eskalationen
- Beide Seiten warnten vor einer weiteren Eskalation des Konflikts.
- Ein frühes Gespräch hätte die Eskalation im Team verhindern können.
-
essenziell
temel, vazgeçilmez
Die Schreibweise essentiell ist ebenfalls zulässig.
- Für den Erfolg des Projekts ist eine offene Kommunikation essenziell.
- Der Körper kann essenzielle Aminosäuren nicht selbst herstellen.
-
die Ethnologie
etnoloji, halk bilimi
Als Fachbezeichnung nur im Singular.
- Sie studiert Ethnologie und forscht zu Migration im ländlichen Raum.
- In der Ethnologie spielt die teilnehmende Beobachtung eine zentrale Rolle.
-
etwas abbrechen
bir şeyi yarıda kesmek, bırakmak
Trennbar: bricht ab, brach ab, hat abgebrochen.
- Nach zwei Semestern brach er sein Studium ab und begann eine Lehre.
- Wegen des Sturms mussten die Veranstalter das Konzert abbrechen.
-
etwas auf die leichte Schulter nehmen
bir şeyi hafife almak
Redewendung; steht meist verneint oder als Warnung.
- Diese Warnung sollten wir keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen.
- Er nahm die Beschwerden der Kundschaft lange auf die leichte Schulter.
-
etwas auf sich zukommen lassen
akışına bırakmak, olacakları beklemek
Redewendung; das Pronomen richtet sich nach der Person: auf mich, auf dich, auf uns.
- Ich plane nichts im Voraus und lasse die Prüfung einfach auf mich zukommen.
- Statt sich zu sorgen, sollte man manches ruhig auf sich zukommen lassen.
-
etwas ausbauen
genişletmek, geliştirmek
Trennbar: baut aus, baute aus, hat ausgebaut.
- Der Betrieb will seine Position auf dem asiatischen Markt deutlich ausbauen.
- Die Gemeinde baut das Netz der Velowege in den nächsten Jahren aus.
-
etwas Ausgefallenes
sıra dışı bir şey
Nach etwas wird das Adjektiv grossgeschrieben und dekliniert: etwas Ausgefallenem.
- Zum Geburtstag wollte sie ihm unbedingt etwas Ausgefallenes schenken.
- Auf der Messe suchen wir gezielt nach etwas Ausgefallenem.
-
etwas einnehmen
(ilaç) almak; (yer) kaplamak, işgal etmek
Trennbar und unregelmässig: nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen.
- Das Medikament nimmt man am besten vor dem Essen mit viel Wasser ein.
- Der neue Serverschrank nimmt fast den halben Raum ein.
-
etwas erfordern
gerektirmek, istemek
Nicht trennbar; das Subjekt ist meist eine Sache, nicht eine Person.
- Die Stelle erfordert sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei Fremdsprachen.
- Ein solcher Umbau erfordert Zeit, Geld und viel Geduld.
-
etwas hängt einem zum Hals heraus
bir şeyden gına gelmek, bıkmak
Umgangssprachliche Redewendung; in der Liste fehlt das Wort heraus.
- Diese ewigen Diskussionen über die Sitzordnung hängen mir langsam zum Hals heraus.
- Nach drei Monaten Kantinenessen hängt ihm die Pasta zum Hals heraus.
-
etwas in Anspruch nehmen
yararlanmak, talep etmek; (zaman) almak
Feste Wendung; Anspruch steht ohne Artikel.
- Sie können die kostenlose Beratung der Gemeinde jederzeit in Anspruch nehmen.
- Die Bearbeitung des Antrags nimmt mehrere Wochen in Anspruch.
-
etwas in die Hand nehmen
bir işi eline almak, sorumluluğunu üstlenmek
Redewendung im Sinne von «sich aktiv darum kümmern».
- Endlich hat jemand die Organisation des Festes in die Hand genommen.
- Wenn niemand reagiert, nehme ich die Sache eben selbst in die Hand.
-
etwas schätzen
değer vermek; tahmin etmek
Zwei Bedeutungen: «wertvoll finden» und «ungefähr berechnen» (schätzen auf + Akkusativ).
- An meiner Kollegin schätze ich vor allem ihre ruhige Art in Krisen.
- Die Fachleute schätzen den Schaden auf mehrere Millionen Franken.
-
etwas vortragen
sunmak, takdim etmek; dile getirmek
Trennbar und unregelmässig: trägt vor, trug vor, hat vorgetragen.
- Am Freitag trägt sie ihre Ergebnisse vor dem gesamten Institut vor.
- Der Anwalt hat die Beschwerde seiner Mandantin ausführlich vorgetragen.
-
etwas wiedergeben
aktarmak, yansıtmak, özetlemek
Trennbar und unregelmässig: gibt wieder, gab wieder, hat wiedergegeben.
- Bitte geben Sie den Inhalt des Textes mit eigenen Worten wieder.
- Die Zusammenfassung gibt die Position der Autorin nur verkürzt wieder.
-
etwas äussern
dile getirmek, ifade etmek
Schweizer Schreibung mit ss; reflexiv: sich zu etwas äussern.
- Mehrere Mitarbeitende äusserten Bedenken gegen den neuen Zeitplan.
- Zu diesem Vorwurf möchte sich die Sprecherin vorläufig nicht äussern.
-
etwas übertreiben
abartmak
Nicht trennbar und unregelmässig: übertreibt, übertrieb, hat übertrieben.
- Er übertreibt seine Rolle in dem Projekt jedes Mal ein bisschen.
- Sport ist gesund, aber man sollte es mit dem Training nicht übertreiben.
-
die Etymologie
etimoloji, köken bilimi
çoğul: die Etymologien
- Die Etymologie des Wortes «Arbeit» führt weit ins Mittelalter zurück.
- In der Vorlesung geht es um die Etymologie alltäglicher Redewendungen.
-
die Euphorie
coşku, aşırı sevinç
Meist nur im Singular gebraucht.
- Nach dem Sieg herrschte in der ganzen Stadt eine unglaubliche Euphorie.
- Auf die erste Euphorie folgte schnell die Ernüchterung über die Kosten.
-
evolutionär
evrimsel, evrime ilişkin
Nicht verwechseln mit revolutionär.
- Diese Fähigkeit lässt sich evolutionär gut erklären.
- Die Reform verlief nicht revolutionär, sondern in kleinen evolutionären Schritten.
-
der Ex
eski sevgili, eski eş
çoğul: die Ex
Umgangssprachlich; für die frühere Partnerin sagt man die Ex.
- Ihr Ex wohnt inzwischen in derselben Strasse wie sie.
- Über seinen Ex redet er grundsätzlich nicht mehr.
-
exakt
tam, kesin, eksiksiz
- Für die Auswertung brauchen wir exakte Zahlen und keine Schätzungen.
- Sie hat exakt das gesagt, was auch im Bericht steht.
-
der Exmann
eski koca
çoğul: die Exmänner
Weiblich: die Exfrau, Plural die Exfrauen. Auch Ex-Mann geschrieben.
- Ihr Exmann holt die Kinder jeden zweiten Freitag von der Schule ab.
- Mit seinem Exmann teilt er sich bis heute die Wohnung.
-
existieren
var olmak, mevcut olmak
- Für dieses Verfahren existiert bisher keine einheitliche Regelung.
- Von dem Betrieb existieren nur noch die Lagerhallen.
-
der Exkurs
konu dışına kısa sapma, ek açıklama
çoğul: die Exkurse
Nicht verwechseln mit die Exkursion (Ausflug).
- Nach einem kurzen Exkurs zur Geschichte des Fachs kam sie zum eigentlichen Thema.
- Das Kapitel enthält einen lesenswerten Exkurs über die Rolle der Medien.
-
expansiv
yayılmacı, genişleyen
- Das Unternehmen verfolgt seit Jahren eine sehr expansive Strategie.
- Eine allzu expansive Geldpolitik kann die Inflation anheizen.
-
experimentieren
deney yapmak, denemek
Meist mit der Präposition mit + Dativ.
- Die Gruppe experimentiert mit neuen Materialien für den Leichtbau.
- Als Köchin experimentiert sie gern mit ungewohnten Gewürzen.
-
extravagant
aşırı, sıra dışı, gösterişli
- Für die Preisverleihung wählte sie ein extravagantes Kleid in Gold.
- Seine extravaganten Ideen kommen beim Publikum besser an als bei der Jury.
-
die Extravaganz
aşırılık, sıra dışılık
çoğul: die Extravaganzen
- Die Extravaganz der Inszenierung hat viele Zuschauer überfordert.
- Er leistet sich die eine oder andere Extravaganz, lebt aber sonst bescheiden.
-
extrovertiert
dışa dönük
Gegenteil: introvertiert. Auch extravertiert geschrieben.
- Im Verkauf arbeiten oft extrovertierte Menschen, die schnell Kontakt finden.
- Sie wirkt extrovertiert, braucht nach solchen Abenden aber viel Ruhe.
-
exzentrisch
eksantrik, tuhaf
- Der Regisseur gilt als exzentrisch, wird aber für seine Filme gefeiert.
- Ihr exzentrischer Kleidungsstil fällt in der Firma sofort auf.
-
die Facette
yön, cephe, ayrıntı
çoğul: die Facetten
- Die Ausstellung zeigt die vielen Facetten des Stadtlebens.
- Dieser Aspekt ist nur eine Facette eines viel grösseren Problems.
-
der Fachanwalt
uzman avukat
çoğul: die Fachanwälte
Weiblich: die Fachanwältin.
- In solchen Fällen sollten Sie unbedingt einen Fachanwalt für Arbeitsrecht einschalten.
- Der Fachanwalt hat den Vertrag noch einmal gründlich geprüft.
-
die Facharbeit
uzmanlık ödevi, seminer çalışması
çoğul: die Facharbeiten
- Seine Facharbeit über erneuerbare Energien wurde mit der besten Note bewertet.
- Für die Facharbeit müssen mindestens fünf wissenschaftliche Quellen verwendet werden.
-
der Fachbereich
bölüm, uzmanlık alanı
çoğul: die Fachbereiche
- Der Fachbereich Informatik bietet ab dem Herbst einen neuen Masterstudiengang an.
- Für diese Frage ist ein anderer Fachbereich zuständig.
-
die Fachliteratur
uzmanlık literatürü, alan yazını
Sammelbegriff; steht fast immer im Singular.
- Zu diesem Thema gibt es kaum aktuelle deutschsprachige Fachliteratur.
- Bevor sie mit dem Experiment begann, arbeitete sie sich durch die Fachliteratur.
-
fad
tatsız, yavan, sıkıcı
In Deutschland häufiger in der Form fade; in Süddeutschland und Österreich auch «langweilig».
- Ohne Gewürze schmeckt die Suppe ziemlich fad.
- Nach dem spannenden ersten Teil wirkte der Schluss des Films richtig fad.
-
der Fallschirm
paraşüt
çoğul: die Fallschirme
- Beim ersten Sprung öffnete sich der Fallschirm erst nach einigen Sekunden.
- Die Hilfsgüter wurden mit Fallschirmen über dem Katastrophengebiet abgeworfen.
-
familienfreundlich
aile dostu, aileye uygun
- Der Betrieb wirbt mit familienfreundlichen Arbeitszeiten und Homeoffice.
- Die Gemeinde gilt dank Krippenplätzen und Spielplätzen als besonders familienfreundlich.
-
der Fanatismus
fanatizm, bağnazlık
Nur im Singular.
- Der Vortrag untersucht, wie aus Begeisterung politischer Fanatismus wird.
- Gegen religiösen Fanatismus hilft vor allem Bildung.
-
die Fata Morgana
serap, ilüzyon
çoğul: die Fata Morganen
Wird oft auch bildlich für eine trügerische Hoffnung verwendet.
- In der Wüste hielt die Gruppe den See am Horizont für eine Fata Morgana.
- Der versprochene Wohlstand erwies sich für viele als Fata Morgana.
-
das Fazit
sonuç, özet değerlendirme
çoğul: die Fazite
Häufige Wendung: ein Fazit ziehen.
- Am Ende der Untersuchung zog die Kommission ein ernüchterndes Fazit.
- Mein Fazit nach einem Jahr im Homeoffice fällt überwiegend positiv aus.
-
fehlerhaft
hatalı, kusurlu
- Die Software lieferte über Wochen fehlerhafte Abrechnungen.
- Weil das Bauteil fehlerhaft war, musste der Hersteller die Serie zurückrufen.
-
feierlich
tören havasında, resmî ve ciddi
- Die Zeugnisse wurden in einem feierlichen Rahmen überreicht.
- Er versprach ihr feierlich, das Projekt bis zum Sommer abzuschliessen.
-
feige
korkak, ödlek
Das Substantiv dazu ist die Feigheit.
- Es wäre feige, vor dieser Diskussion einfach davonzulaufen.
- Die Zeitung nannte den Anschlag einen feigen Angriff auf die Pressefreiheit.
-
der Feigling
korkak kimse, ödlek
çoğul: die Feiglinge
Abwertend; wird meist als Beleidigung gebraucht.
- Wer eine unbequeme Wahrheit ausspricht, ist alles andere als ein Feigling.
- Im Netz beschimpfen sich die Nutzer schnell als Feiglinge.
-
feindselig
düşmanca, hasmane
- Die Stimmung in der Abteilung wurde nach der Umstrukturierung offen feindselig.
- Er reagierte auf jede Kritik feindselig und brach das Gespräch ab.
-
feingliedrig
ince yapılı, narin
In der Wortliste steht die verdruckte Form feingllecrig.
- Die feingliedrige Konstruktion der Brücke wirkt fast schwerelos.
- Auf dem Porträt sieht man ihre feingliedrigen Hände sehr genau.
-
die Fernbeziehung
uzun mesafeli ilişki
çoğul: die Fernbeziehungen
- Seit er den Job in Hamburg angenommen hat, führen die beiden eine Fernbeziehung.
- Eine Fernbeziehung funktioniert nur, wenn beide Seiten verbindlich planen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 17. ünite · 14/16
Sıradaki adım 🎯 LV 56 →