LV 44
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
herunterfahren
kapatmak, kademeli olarak azaltmak
Trennbar; umgangssprachlich auch nur 'runterfahren'.
- Bitte fahren Sie den Rechner herunter, bevor Sie das Büro verlassen.
- Der Konzern fährt die Produktion in Europa schrittweise herunter.
-
das Internetportal
internet portalı
çoğul: die Internetportale
Ohne Bestimmungswort sagt man auch nur 'das Portal'.
- Über das Internetportal der Stadt kann man Termine online buchen.
- Das neue Internetportal bündelt alle Stellenangebote der Region.
-
sich aus den Augen verlieren
birbirini gözden kaybetmek, görüşmez olmak
Meist reziprok gebraucht: 'wir verlieren uns aus den Augen'.
- Nach dem Studium haben wir uns leider völlig aus den Augen verloren.
- Die beiden Freundinnen versprachen sich, sich nie aus den Augen zu verlieren.
-
sich vertraut machen mit
bir şeye aşina olmak, öğrenmek
Die Präposition 'mit' steht immer mit dem Dativ.
- In der ersten Woche sollten Sie sich mit der neuen Software vertraut machen.
- Er machte sich zunächst mit den Sicherheitsvorschriften vertraut.
-
abbrechen
yarıda kesmek, bırakmak
Unregelmässig und trennbar: bricht ab, brach ab, hat abgebrochen.
- Sie brach ihr Studium nach dem vierten Semester ab.
- Wegen des Sturms mussten die Veranstalter das Konzert abbrechen.
-
abdrücken
tetiğe basmak; sıkıca bastırmak
Trennbar; umgangssprachlich heisst 'jemanden abdrücken' auch fest umarmen.
- Der Polizist zögerte lange und drückte am Ende nicht ab.
- Im Film drückt der Held erst im allerletzten Moment ab.
-
abenteuerlustig
maceraperest
- Meine Schwester ist so abenteuerlustig, dass sie allein durch Asien reist.
- Für diese Tour brauchen wir abenteuerlustige Teilnehmer.
-
die Abfalltonne
çöp kovası, çöp konteyneri
çoğul: die Abfalltonnen
In der Schweiz hört man häufiger 'der Kehrichtcontainer'.
- Die Abfalltonne wird jeden zweiten Dienstag geleert.
- Wer Papier in die falsche Abfalltonne wirft, zahlt in manchen Gemeinden eine Gebühr.
-
abgeleitet
türetilmiş, çıkarılmış
Partizip II von 'ableiten', oft als Adjektiv gebraucht.
- Das Wort 'Freiheit' ist von dem Adjektiv 'frei' abgeleitet.
- Seine Schlussfolgerungen sind sauber abgeleitet und gut belegt.
-
abgeneigt
isteksiz, karşı olan
Steht mit dem Dativ und meistens in verneinten Sätzen.
- Einem guten Gespräch bin ich nie abgeneigt.
- Die Geschäftsleitung zeigte sich einer Kooperation nicht abgeneigt.
-
abhören
dinlemek, gizlice dinlemek; sözlü yoklamak
Trennbar; bedeutet auch, jemanden Gelerntes abfragen.
- Die Behörden dürfen Telefone nur mit richterlicher Erlaubnis abhören.
- Die Mutter hört ihren Sohn jeden Abend die englischen Vokabeln ab.
-
abknallen
vurup öldürmek
Sehr umgangssprachlich und derb; neutral sagt man 'erschiessen'.
- In dem Krimi wird der Zeuge auf offener Strasse abgeknallt.
- Szenen, in denen Figuren einfach abgeknallt werden, finde ich abstossend.
-
ableiten
türetmek, çıkarsamak
Trennbar; oft 'etwas aus etwas ableiten'.
- Aus diesen Daten lässt sich kein eindeutiger Trend ableiten.
- Die Forscherin leitet ihre These aus jahrelangen Beobachtungen ab.
-
abmildern
hafifletmek, yumuşatmak
Trennbar: mildert ab, milderte ab, hat abgemildert.
- Der Staat will die Folgen der Krise für Familien abmildern.
- Neue Zuschüsse mildern die Preissteigerung wenigstens ein wenig ab.
-
abschaffen
kaldırmak, lağvetmek
Trennbar; schwach gebeugt: schafft ab, schaffte ab, hat abgeschafft.
- Das Parlament hat die Gebühr im letzten Jahr abgeschafft.
- Die Regierung schaffte die umstrittene Steuer überraschend ab.
-
abscheulich
iğrenç, tiksindirici
- Die Tat wurde in allen Zeitungen als abscheulich bezeichnet.
- Ich finde es abscheulich, wie in dieser Sendung über Kranke gesprochen wird.
-
der Abschlussball
mezuniyet balosu
çoğul: die Abschlussbälle
- Der Abschlussball findet dieses Jahr in der alten Turnhalle statt.
- Für den Abschlussball hat sie sich ein langes Kleid gekauft.
-
die Abschlussfahrt
mezuniyet gezisi
çoğul: die Abschlussfahrten
- Die Klasse fährt auf ihrer Abschlussfahrt nach Prag.
- Die Abschlussfahrt musste wegen fehlender Mittel verschoben werden.
-
die Abschwächung
zayıflama, yavaşlama
çoğul: die Abschwächungen
- Die Abschwächung der Konjunktur macht sich auf dem Arbeitsmarkt bemerkbar.
- Ökonomen rechnen mit einer leichten Abschwächung des Wachstums.
-
die Absicherung
güvence, teminat
çoğul: die Absicherungen
- Eine private Absicherung im Alter wird für viele immer wichtiger.
- Ohne rechtliche Absicherung würde ich diesen Vertrag nicht unterschreiben.
-
abstrakter
daha soyut
Komparativ des Adjektivs 'abstrakt'.
- Je länger die Diskussion dauerte, desto abstrakter wurden die Argumente.
- Moderne Kunst ist oft abstrakter, als viele Betrachter erwarten.
-
die Abwandlung
değişik biçim, varyasyon
çoğul: die Abwandlungen
- Das Theaterstück ist eine moderne Abwandlung eines alten Märchens.
- In leichter Abwandlung taucht dieses Motiv in vielen Romanen auf.
-
die Abwechslung
değişiklik, çeşitlilik
çoğul: die Abwechslungen
- Nach zehn Jahren im selben Büro brauchte sie dringend Abwechslung.
- Der Sprachkurs bringt etwas Abwechslung in meinen Alltag.
-
abweichen von
-den sapmak, ayrılmak
Trennbar und unregelmässig: weicht ab, wich ab, ist abgewichen.
- Die Ergebnisse weichen deutlich von unseren Erwartungen ab.
- Wer vom vereinbarten Plan abweichen will, muss das gut begründen.
-
abweisen
reddetmek, geri çevirmek
Trennbar und unregelmässig: weist ab, wies ab, hat abgewiesen.
- Das Gericht wies die Klage in allen Punkten ab.
- Man darf niemanden abweisen, der dringend Hilfe braucht.
-
das Abzeichen
rozet, nişan
çoğul: die Abzeichen
- Nach der Prüfung erhielten alle Teilnehmer ein kleines Abzeichen.
- Am Revers trug er das Abzeichen seines Vereins.
-
ach
ah, aa (ünlem)
Interjektion; drückt Überraschung, Bedauern oder Erleichterung aus.
- Ach, das habe ich völlig vergessen!
- Ach so, jetzt verstehe ich endlich, was du meinst.
-
achtsam
dikkatli, özenli, farkındalıklı
- Sie geht sehr achtsam mit ihrer Zeit und ihren Kräften um.
- Achtsam zu leben bedeutet nicht, auf alles zu verzichten.
-
die Ader
damar; yetenek
çoğul: die Adern
Übertragen heisst 'eine Ader für etwas haben' eine Begabung haben.
- Der Arzt konnte die Ader am Arm des Patienten kaum finden.
- Sie hat eine künstlerische Ader, das sieht man an ihren Entwürfen.
-
adieu
elveda, hoşça kal
Aus dem Französischen; in der Schweiz regional auch zur Begrüssung.
- Er winkte kurz aus dem Zugfenster und rief adieu.
- In der Westschweiz hört man adieu sehr häufig als Gruss.
-
affektiv
duygusal, duygulanımsal
Nicht mit 'effektiv' (wirksam) verwechseln.
- Die Studie untersucht affektive Reaktionen auf politische Werbung.
- Affektive Entscheidungen fallen oft schneller als rationale.
-
der Affront
hakaret, açık saygısızlık
çoğul: die Affronts
Gehobener Stil; aus dem Französischen.
- Die Absage kurz vor dem Treffen galt als offener Affront.
- Er empfand die Bemerkung als persönlichen Affront.
-
agnostisch
agnostik
- Er bezeichnet sich als agnostisch und lehnt jede feste Antwort ab.
- In der Umfrage gaben viele junge Leute eine agnostische Haltung an.
-
aha
haa, anladım (ünlem)
Interjektion; zeigt, dass man etwas plötzlich versteht.
- Aha, deshalb war die Tür heute Morgen abgeschlossen!
- Aha, du hattest also doch recht.
-
akademisch
akademik
- Nach dem Master schlug sie eine akademische Laufbahn ein.
- Die Diskussion war mir zu akademisch und zu weit von der Praxis entfernt.
-
die Akkumulation
birikim, yığılma
çoğul: die Akkumulationen
Fachsprachlich; im Alltag sagt man eher 'die Anhäufung'.
- Die Akkumulation von Kapital in wenigen Händen wird kritisch diskutiert.
- Der Autor beschreibt die Akkumulation von Daten bei grossen Konzernen.
-
akkumulieren
biriktirmek, yığmak
Nicht trennbar; auch reflexiv 'sich akkumulieren'.
- Über die Jahre akkumulieren sich kleine Beträge zu einer stattlichen Summe.
- Das Unternehmen hat in diesem Bereich enormes Wissen akkumuliert.
-
akkurat
titiz, düzgün
- Ihre Notizen sind immer akkurat und übersichtlich.
- Er arbeitet sehr akkurat, braucht dafür aber länger als andere.
-
der Aktionstag
etkinlik günü, farkındalık günü
çoğul: die Aktionstage
- Am Aktionstag gegen Lärm informierten mehrere Vereine auf dem Marktplatz.
- Die Schule veranstaltet jedes Jahr einen Aktionstag zum Thema Umwelt.
-
aktivieren
etkinleştirmek, harekete geçirmek
Nicht trennbar: aktiviert, aktivierte, hat aktiviert.
- Bitte aktivieren Sie Ihr Konto über den Link in der E-Mail.
- Der Verein versucht, mehr junge Mitglieder zu aktivieren.
-
akzentuiert
vurgulu, belirgin
In der Wortliste steht die Druckfehlerform 'akzentulert'.
- Sie spricht Deutsch mit leicht akzentuierter Aussprache.
- Der Redner stellte seine Kernthese sehr akzentuiert heraus.
-
die Alchemie
simya
Ohne Plural; die Nebenform 'die Alchimie' ist ebenfalls korrekt.
- Die Alchemie gilt als Vorläuferin der modernen Chemie.
- Was er da beschreibt, klingt eher nach Alchemie als nach Wissenschaft.
-
die Allegorie
alegori
çoğul: die Allegorien
In der Wortliste steht die Druckfehlerform 'allagorie'.
- Der Roman lässt sich als Allegorie auf die Macht lesen.
- In der Malerei steht die Waage oft als Allegorie der Gerechtigkeit.
-
der Alleinstehende
yalnız yaşayan kişi, bekâr
çoğul: die Alleinstehenden
Adjektivische Deklination: ein Alleinstehender, weiblich die Alleinstehende.
- Für Alleinstehende ist die Wohnungssuche in der Stadt besonders schwierig.
- Der Verein bietet Alleinstehenden einmal im Monat ein gemeinsames Essen an.
-
allmählich
yavaş yavaş, giderek
- Allmählich gewöhnte er sich an das Leben in der neuen Stadt.
- Die Preise steigen allmählich, aber deutlich spürbar.
-
allseitig
her yönden, çok yönlü
- Der Vorschlag fand allseitige Zustimmung im Gremium.
- Sie ist allseitig interessiert und liest zu ganz verschiedenen Themen.
-
allzu
fazlasıyla, aşırı derecede
Verstärkende Partikel, steht vor Adjektiven und Adverbien.
- Der Text ist allzu lang für einen Zeitungsartikel.
- Allzu viel Kritik kann junge Mitarbeiter entmutigen.
-
altruistisch
özgeci, diğerkâm
In der Wortliste steht die Druckfehlerform 'altrulstisch'.
- Sein Engagement ist rein altruistisch, er verdient damit nichts.
- Ganz altruistische Motive gibt es nach Meinung mancher Forscher gar nicht.
-
am Laufen halten
işleri yürütmek, ayakta tutmak
Umgangssprachlich; 'Laufen' wird hier grossgeschrieben.
- Während der Ferien hält eine kleine Gruppe den Betrieb am Laufen.
- Es kostet viel Energie, das Projekt allein am Laufen zu halten.
-
amateurhaft
amatörce, acemice
Meist abwertend gemeint.
- Die Präsentation wirkte leider ziemlich amateurhaft.
- Für ein amateurhaftes Video hat der Clip erstaunlich viele Klicks.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 14. ünite · 12/16
Sıradaki adım 🎯 LV 45 →