LV 51
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
deprimieren
moralini bozmak, bunaltmak
- Die schlechten Quartalszahlen deprimierten das ganze Team.
- Es deprimiert mich, dass sich seit Jahren nichts ändert.
-
desaströs
felaket gibi, yıkıcı
- Die Wahl endete für die Regierungspartei desaströs.
- Das Projekt hatte desaströse Folgen für das Budget der Gemeinde.
-
die Desillusion
hayal kırıklığı, düş kırıklığı
çoğul: die Desillusionen
- Nach dem ersten Praktikum folgte die grosse Desillusion.
- Seine Rede vor den Studierenden war von Desillusion geprägt.
-
desillusioniert
hayal kırıklığına uğramış
- Viele junge Wählerinnen und Wähler sind von der Politik desillusioniert.
- Sie kehrte nach zwei Jahren desillusioniert aus dem Ausland zurück.
-
die Deskription
betimleme, tasvir
çoğul: die Deskriptionen
- Die Arbeit bleibt bei der reinen Deskription und erklärt nichts.
- Auf die Deskription folgt im zweiten Kapitel die eigentliche Analyse.
-
deskriptiv
betimleyici, tasvir edici
- Die Studie ist rein deskriptiv und nennt keine Ursachen.
- Eine deskriptive Grammatik beschreibt, wie tatsächlich gesprochen wird.
-
die Destruktivität
yıkıcılık
Meist ohne Plural.
- Die Destruktivität der Debatte schadete am Ende beiden Seiten.
- Der Forscher warnt vor der Destruktivität solcher Kommentare im Netz.
-
die Deutlichkeit
açıklık, netlik
Meist ohne Plural.
- Sie sagte mit aller Deutlichkeit, dass sie kündigen werde.
- Die Deutlichkeit seiner Kritik hat alle im Raum überrascht.
-
die Devise
düstur, ilke, parola
çoğul: die Devisen
Im Plural bedeutet 'Devisen' auch ausländische Zahlungsmittel.
- Seine Devise lautet: erst denken, dann reden.
- Die Devise des Unternehmens ist Qualität vor Tempo.
-
devot
aşırı itaatkâr, yaltakçı
- Sein devotes Auftreten gegenüber dem Chef war allen unangenehm.
- Man muss nicht devot sein, um im Beruf höflich zu wirken.
-
dezentralistisch
ademi merkeziyetçi
- Die Schweiz ist politisch stark dezentralistisch organisiert.
- Eine dezentralistische Verwaltung stärkt die Regionen.
-
diagnostizieren
teşhis koymak
- Der Arzt diagnostizierte eine chronische Entzündung im Knie.
- Die Ursache des Problems wurde leider erst sehr spät diagnostiziert.
-
der Dichter
şair, edebiyatçı
çoğul: die Dichter
Weiblich: die Dichterin.
- Der Dichter las im Literaturhaus aus seinem neuen Band.
- Im Unterricht haben wir Gedichte berühmter Dichter analysiert.
-
didaktisch
didaktik, öğretim yöntemine ilişkin
- Das Lehrbuch ist didaktisch sehr gut aufgebaut.
- Aus didaktischen Gründen beginnt der Kurs mit einfachen Texten.
-
der Dienstort
görev yeri
çoğul: die Dienstorte
- Mein neuer Dienstort liegt dreissig Kilometer von zu Hause entfernt.
- Im Vertrag ist Bern als Dienstort festgelegt.
-
der Diesel
dizel (yakıt veya araç)
çoğul: die Diesel
Bezeichnet sowohl den Treibstoff als auch das Fahrzeug.
- Der Diesel ist an der Tankstelle schon wieder teurer geworden.
- Viele Städte wollen alte Diesel aus der Innenstadt verbannen.
-
die Differenz
fark; görüş ayrılığı
çoğul: die Differenzen
- Die Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben beträgt zweitausend Franken.
- Trotz inhaltlicher Differenzen einigten sich die Parteien auf einen Kompromiss.
-
das Diktat
dikte; dayatma
çoğul: die Diktate
- In der Primarschule schrieben wir jede Woche ein Diktat.
- Die Regierung wollte sich dem Diktat der Märkte nicht beugen.
-
diskutabel
tartışılabilir, üzerinde konuşulabilir
- Der Vorschlag der Gewerkschaft ist durchaus diskutabel.
- Sein Verhalten in der Sitzung war nicht mehr diskutabel.
-
die Disproportion
orantısızlık, dengesizlik
çoğul: die Disproportionen
In der Vorlage stand die falsche Schreibweise 'dispropartion'.
- Zwischen Aufwand und Ertrag besteht eine deutliche Disproportion.
- Die Disproportion der Löhne sorgt in der Belegschaft für Unmut.
-
disqualifizieren
diskalifiye etmek, yarış dışı bırakmak
- Der Läufer wurde wegen eines Fehlstarts disqualifiziert.
- Mit solchen Aussagen disqualifiziert er sich selbst.
-
distanziert
mesafeli, soğuk
- Der Chef blieb in der ganzen Diskussion auffällig distanziert.
- Sie betrachtet den Hype um die neue Technologie eher distanziert.
-
distinkt
belirgin, birbirinden ayrı
Gehobenes, vor allem wissenschaftliches Wort.
- Die beiden Begriffe sind distinkt und dürfen nicht vermischt werden.
- Der Autor verfolgt einen distinkten methodischen Ansatz.
-
divergent
birbirinden ayrılan, farklı yönde
- Die Meinungen im Team waren in dieser Frage völlig divergent.
- Divergente Interessen erschweren eine schnelle Einigung.
-
der Dokumentarfilm
belgesel film
çoğul: die Dokumentarfilme
- Der Dokumentarfilm über den Klimawandel läuft seit Donnerstag im Kino.
- Wir haben im Unterricht einen Dokumentarfilm über Migration gesehen.
-
dominant
baskın, hâkim
- In der Gruppenarbeit trat er von Anfang an sehr dominant auf.
- Der Konzern hat eine dominante Stellung auf dem europäischen Markt.
-
dominieren
hâkim olmak, üstünlük kurmak
- Ein einziges Thema dominierte die ganze Sendung.
- Die Mannschaft dominierte das Spiel von der ersten Minute an.
-
dominierend
baskın olan, öne çıkan
- Das dominierende Thema des Wahlkampfs waren die Mieten.
- Sie spielte im Projekt eine dominierende Rolle.
-
doppeldeutig
iki anlamlı, muğlak
- Seine Antwort auf die Frage der Journalistin war bewusst doppeldeutig.
- In einem Vertrag darf keine Formulierung doppeldeutig sein.
-
die Doppeldeutigkeit
iki anlamlılık, belirsizlik
çoğul: die Doppeldeutigkeiten
- Die Doppeldeutigkeit des Satzes führte zu Missverständnissen.
- Der Werbespot lebt von kleinen Doppeldeutigkeiten.
-
doppeln
ikiye katlamak, tekrarlamak
In der Schweiz häufig als 'nachdoppeln': etwas noch einmal bekräftigen.
- In der Liste wurden mehrere Einträge versehentlich gedoppelt.
- Der Redner doppelte nach und wiederholte seinen Vorwurf.
-
der Dozent
öğretim görevlisi
çoğul: die Dozenten
Weiblich: die Dozentin. N-Deklination: des Dozenten.
- Der Dozent hat die Prüfungstermine bereits bekannt gegeben.
- Als Dozent an der Fachhochschule unterrichtet er Statistik.
-
dramatisieren
abartmak, dramatize etmek
- Die Medien dramatisieren jede kleine Panne im Betrieb.
- Man sollte den Vorfall nicht dramatisieren, es war nur ein Missverständnis.
-
der Drogendealer
uyuşturucu satıcısı
çoğul: die Drogendealer
Weiblich: die Drogendealerin.
- Die Polizei nahm in der Nähe des Bahnhofs zwei Drogendealer fest.
- Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Drogendealers.
-
Druck machen
baskı yapmak, sıkıştırmak
Umgangssprachlich; mit Dativ: jemandem Druck machen.
- Der Kunde macht Druck, weil die Lieferung seit zwei Wochen aussteht.
- Mach mir bitte keinen Druck, ich brauche noch zwei Tage für den Bericht.
-
dubios
şüpheli, karanlık
Nebenform: dubiös.
- Das Angebot klang von Anfang an ziemlich dubios.
- Er verdiente sein Geld jahrelang mit dubiosen Geschäften.
-
dubiös
şüpheli, kuşku uyandıran
Nebenform von 'dubios' mit gleicher Bedeutung.
- Die Firma hat in der Branche einen dubiösen Ruf.
- Hinter dem Angebot stecken dubiöse Vermittler.
-
dummerweise
aptalca bir şekilde, ne yazık ki
- Dummerweise habe ich den Anhang zur Bewerbung vergessen.
- Der Zug fiel dummerweise genau an meinem ersten Arbeitstag aus.
-
dumpf
boğuk; küf kokulu
- Aus dem Keller kam ein dumpfes Geräusch.
- In der leeren Wohnung roch es dumpf nach Feuchtigkeit.
-
durchatmen
derin nefes almak, rahatlamak
Trennbar: ich atme durch, ich habe durchgeatmet.
- Vor dem Vortrag atmete sie noch einmal tief durch.
- Nach der Prüfungswoche konnten endlich alle durchatmen.
-
durchblättern
sayfalarını karıştırmak, göz gezdirmek
Trennbar: ich blättere durch, ich habe durchgeblättert.
- Im Wartezimmer blätterte er eine alte Zeitschrift durch.
- Ich habe den Bericht bisher nur kurz durchgeblättert.
-
durchdrehen
çıldırmak, sinir krizi geçirmek
Umgangssprachlich; trennbar: ich drehe durch.
- Wenn noch eine Aufgabe dazukommt, dreht das ganze Team durch.
- Er drehte durch, als der Computer kurz vor der Abgabe abstürzte.
-
durchdringend
keskin, delici (ses, bakış, koku)
- Ein durchdringender Schrei unterbrach die Diskussion im Saal.
- Sie sah ihn so durchdringend an, dass er seine Behauptung sofort zurücknahm.
-
durchhalten
dayanmak, pes etmemek
Trennbares Verb: Er hält durch.
- Trotz der vielen Überstunden hielt sie bis zum Projektende durch.
- Wer ein Fernstudium beginnt, muss vor allem in den Prüfungsphasen durchhalten.
-
durchmachen
yaşamak, atlatmak (zor bir dönemi)
Trennbares Verb; umgangssprachlich auch: die Nacht durchmachen.
- Nach der Kündigung machte die Familie eine schwierige Zeit durch.
- Viele Betriebe haben während der Krise harte Monate durchgemacht.
-
durchschaubar
anlaşılır, içyüzü kolayca görülen
- Die Argumentation des Politikers war für die Journalisten schnell durchschaubar.
- Das Angebot klingt gut, aber die Bedingungen sind kaum durchschaubar.
-
durchsetzungsstark
kendini kabul ettirebilen, iradeli
- Für diese Stelle suchen wir eine durchsetzungsstarke Person mit Führungserfahrung.
- Sie ist fachlich kompetent und zugleich durchsetzungsstark im Umgang mit Kunden.
-
dystopisch
distopik
- Der Roman entwirft ein dystopisches Bild einer vollständig überwachten Gesellschaft.
- In der Debatte über künstliche Intelligenz werden oft dystopische Szenarien beschworen.
-
dämlich
aptalca, salakça
Umgangssprachlich und abwertend; im Beruf besser vermeiden.
- Seine dämliche Bemerkung hat die ganze Sitzung verdorben.
- Ich finde es dämlich, ohne Vorbereitung in ein solches Gespräch zu gehen.
-
der Dämon
şeytan, kötü ruh
çoğul: die Dämonen
- In der Serie kämpft die Hauptfigur gegen einen Dämon aus ihrer Vergangenheit.
- Der Autor beschreibt die Sucht als einen Dämon, den man nie ganz besiegt.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 16. ünite · 13/17
Sıradaki adım 🎯 LV 52 →