LV 25
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
unternehmen
girişmek, yapmak
- Es wurde nichts unternommen.
- Wir unternehmen einen zweiten Versuch.
-
unterstellen
iddia etmek; bağlı kılmak
- Ich will niemandem böse Absicht unterstellen.
- Die Abteilung ist der Direktion unterstellt.
-
verankern
yerleştirmek, tesis etmek
- Das Ziel ist im Gesetz verankert.
- Neue Abläufe muss man im Alltag verankern.
-
verantworten
hesabını vermek
- Diesen Entscheid kann ich verantworten.
- Das muss die Leitung verantworten.
-
verdanken
borçlu olmak
- Die Stelle verdanke ich einem Kontakt.
- Dem Zufall ist viel zu verdanken.
-
vereinheitlichen
standartlaştırmak
- Die Formulare wurden vereinheitlicht.
- Vereinheitlichte Abläufe sparen Zeit.
-
verfolgen
izlemek; kovuşturmak
- Ich verfolge die Debatte aufmerksam.
- Verstösse werden konsequent verfolgt.
-
vergüten
ücret olarak ödemek
- Überzeit wird mit Zuschlag vergütet.
- Die Einspeisung wird vergütet.
-
verlagern
kaydırmak
- Die Produktion wurde verlagert.
- Das Problem wird nur verlagert.
-
verrechnen
mahsup etmek, hesaba geçirmek
In der Schweiz auch im Sinn von «in Rechnung stellen».
- Die Gutschrift wird mit der nächsten Rechnung verrechnet.
- Die Spesen habe ich verrechnet.
-
versagen
başarısız olmak; esirgemek
- Das System hat versagt.
- Die Bewilligung wurde ihm versagt.
-
verschaffen
sağlamak
- Ein Praktikum verschafft Einblick.
- Er hat sich einen Vorteil verschafft.
-
verweigern
reddetmek
- Die Auskunft wurde verweigert.
- Er verweigert die Unterschrift.
-
verweisen auf
atıfta bulunmak
- Ich verweise auf mein Schreiben vom Mai.
- Die Behörde verweist auf die Wegleitung.
-
verzeichnen
kaydetmek
- Der Betrieb verzeichnet ein Plus.
- Wir verzeichnen mehr Anfragen.
-
vorbehalten
saklı tutmak
- Änderungen bleiben vorbehalten.
- Der Zugang ist Mitgliedern vorbehalten.
-
vorliegen
mevcut olmak
- Ein Gutachten liegt vor.
- Es liegt kein Verschulden vor.
-
vornehmen
yapmak, gerçekleştirmek
- Wir nehmen kleine Anpassungen vor.
- Die Kontrolle wurde stichprobenweise vorgenommen.
-
vorsehen
öngörmek
- Das Gesetz sieht eine Frist vor.
- Vorgesehen sind drei Etappen.
-
vorweisen
ibraz etmek, göstermek
- Sie kann zehn Jahre Erfahrung vorweisen.
- Einen Abschluss muss man vorweisen.
-
weichen
yer vermek
- Das alte Haus musste einem Neubau weichen.
- Der Nebel weicht gegen Mittag.
-
zugrunde liegen
temelinde olmak
- Der Studie liegt eine Befragung zugrunde.
- Welche Annahme liegt dem Modell zugrunde?
-
zulassen
izin vermek
- Das Gesetz lässt Ausnahmen zu.
- Zum Studium zugelassen werden nur Bewerber mit Matura.
-
zutreffen
geçerli olmak, doğru olmak
- Das trifft in diesem Fall nicht zu.
- Bitte streichen Sie, was nicht zutrifft.
-
sich zuziehen
(hastalık) kapmak
- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
- Er hat sich eine Verletzung zugezogen.
-
in Kauf nehmen
göze almak
- Diesen Nachteil nehme ich in Kauf.
- Verzögerungen wurden in Kauf genommen.
-
zur Debatte stehen
tartışmaya açık olmak
- Die Finanzierung steht zur Debatte.
- Das Ziel steht nicht zur Debatte.
-
ins Gewicht fallen
ağırlığı olmak
- Diese Kosten fallen kaum ins Gewicht.
- Bei der Miete fällt jeder Franken ins Gewicht.
-
zu Buche schlagen
maliyete yansımak
- Die Sanierung schlägt mit einer Million zu Buche.
- Die Zinsen schlagen deutlich zu Buche.
-
zur Rechenschaft ziehen
hesap sormak
- Die Verantwortlichen wurden zur Rechenschaft gezogen.
- Niemand wurde zur Rechenschaft gezogen.
-
in Aussicht stellen
vaat etmek
- Man hat eine Lösung in Aussicht gestellt.
- Eine Erhöhung wurde in Aussicht gestellt.
-
Rechnung tragen
dikkate almak
- Die Vorlage trägt den Bedenken Rechnung.
- Dem Alter der Kinder wird Rechnung getragen.
-
Abhilfe schaffen
çözüm getirmek
- Hier muss die Gemeinde Abhilfe schaffen.
- Eine Zwischenlösung schafft vorerst Abhilfe.
-
Einfluss nehmen
etkilemek
- Die Verbände nehmen früh Einfluss.
- Auf den Entscheid konnte ich keinen Einfluss nehmen.
-
Anklang finden
kabul görmek
- Der Vorschlag fand breiten Anklang.
- Die Idee fand wenig Anklang.
-
Fuss fassen
tutunmak, yerleşmek
- Im Beruf Fuss zu fassen dauerte zwei Jahre.
- Die Firma hat im Markt Fuss gefasst.
-
den Ausschlag geben
belirleyici olmak
- Die Erfahrung gab den Ausschlag.
- Den Ausschlag gab am Ende der Preis.
-
Bilanz ziehen
değerlendirme yapmak
- Nach einem Jahr ziehen wir Bilanz.
- Die Bilanz, die er zog, war nüchtern.
-
Position beziehen
tavır almak
- Die Partei musste Position beziehen.
- Er bezieht klar Position.
-
ins Auge fassen
göz önünde tutmak
- Wir fassen einen Umbau ins Auge.
- Ein zweiter Standort wird ins Auge gefasst.
-
auf dem Prüfstand stehen
gözden geçirilmekte olmak
- Das Modell steht auf dem Prüfstand.
- Alle Ausgaben stehen auf dem Prüfstand.
-
auf der Kippe stehen
tehlikede olmak
- Das Projekt steht auf der Kippe.
- Die Finanzierung stand lange auf der Kippe.
-
in die Wege leiten
başlatmak
- Die Anmeldung wurde in die Wege geleitet.
- Ich leite das Nötige in die Wege.
-
über die Bühne gehen
gerçekleşmek
- Das Fest ging ohne Probleme über die Bühne.
- Der Umzug ging schnell über die Bühne.
-
aus dem Ruder laufen
kontrolden çıkmak
- Die Kosten laufen aus dem Ruder.
- Die Diskussion lief aus dem Ruder.
-
den Rahmen sprengen
çerçeveyi aşmak
- Das würde den Rahmen sprengen.
- Die Wünsche sprengen das Budget.
-
ins Gespräch bringen
gündeme getirmek
- Sie hat das Thema ins Gespräch gebracht.
- Eine Alternative wurde ins Gespräch gebracht.
-
unter Dach und Fach
tamamlanmış
- Der Vertrag ist unter Dach und Fach.
- Nach Monaten ist die Einigung unter Dach und Fach.
-
von Grund auf
temelden
- Das Konzept wurde von Grund auf neu gemacht.
- Ich habe den Beruf von Grund auf gelernt.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 8. ünite · 14/18
Sıradaki adım 🎯 LV 26 →