LV 64
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
kostspielig
masraflı, pahalıya mal olan
- Die Renovation des Altbaus war kostspieliger als geplant.
- Ein eigenes Auto ist in der Stadt ein kostspieliges Vergnügen.
-
die Krankenstation
revir, hasta koğuşu
çoğul: die Krankenstationen
- Nach dem Unfall wurde er auf die Krankenstation des Heims gebracht.
- Auf der Krankenstation arbeiten nachts nur zwei Pflegekräfte.
-
krass
aşırı, çarpıcı; (argo) süper
Die Liste nennt die gebeugte Form krasse; die Grundform lautet krass. Als Ausruf ist das Wort Jugendsprache.
- Zwischen Arm und Reich besteht in dieser Stadt ein krasser Gegensatz.
- Die Jugendlichen fanden das Konzert einfach krass.
-
kratzen
kaşımak, kazımak, çizmek
Reflexiv: sich kratzen, zum Beispiel sich am Kopf kratzen.
- Der wollene Pullover kratzt auf der Haut.
- Bitte kratz nicht an der Wunde, sonst entzündet sie sich.
-
kredenzen
ikram etmek, sunmak
Gehoben und oft ironisch gebraucht.
- Zum Empfang wurde den Gästen ein Glas Champagner kredenzt.
- Der Kellner kredenzte den Wein mit einer feierlichen Geste.
-
kreischen
çığlık atmak, tiz ses çıkarmak
- Die Fans kreischten, als die Band die Bühne betrat.
- Die alten Bremsen des Zuges kreischten in der Kurve.
-
kreisen
dönmek, etrafında dolanmak
Häufig übertragen: um etwas kreisen bedeutet sich ständig damit beschäftigen.
- Seine Gedanken kreisen seit Wochen nur um die Prüfung.
- Über dem Feld kreiste ein Bussard auf der Suche nach Beute.
-
kriechen
sürünmek, emeklemek
Unregelmässig: kriechen, kroch, ist gekrochen.
- Der Verkehr kroch im Feierabendstau nur langsam vorwärts.
- Das Kind kroch unter den Tisch, um den Ball zu holen.
-
der Kritikpunkt
eleştiri noktası
çoğul: die Kritikpunkte
- Der wichtigste Kritikpunkt an dem Gesetz betrifft den Datenschutz.
- In der Sitzung wurden mehrere Kritikpunkte offen angesprochen.
-
kränklich
hastalıklı, sağlıksız görünen
Kränklich heisst dauerhaft anfällig, krank dagegen akut.
- Seit dem Winter wirkt er blass und kränklich.
- Als kränkliches Kind konnte sie kaum am Sportunterricht teilnehmen.
-
die Kultiviertheit
incelik, kültürlülük
Nur im Singular gebräuchlich.
- Seine Kultiviertheit zeigte sich vor allem in der Art, wie er zuhörte.
- Man lobte die Kultiviertheit ihres Auftretens bei der Preisverleihung.
-
kumulativ
birikimli, kümülatif
- Die Wirkung der Massnahmen ist kumulativ und zeigt sich erst nach Jahren.
- Kleine Fehler führen kumulativ zu einem grossen Problem.
-
kuppeln
kavrama yapmak, debriyaja basmak; birbirine bağlamak
Umgangssprachlich auch: zwei Menschen miteinander verkuppeln.
- Beim Anfahren am Berg muss man vorsichtig kuppeln.
- Die Wagen werden im Bahnhof zu einem längeren Zug gekuppelt.
-
die Kurzsichtigkeit
miyopluk; dar görüşlülük
Nur im Singular; im übertragenen Sinn heisst es mangelnde Weitsicht.
- Wegen seiner Kurzsichtigkeit muss er beim Autofahren eine Brille tragen.
- Die Kurzsichtigkeit der Politik rächt sich in der Klimafrage.
-
die Kutsche
at arabası, fayton
çoğul: die Kutschen
- Das Brautpaar fuhr in einer offenen Kutsche zur Kirche.
- Im Freilichtmuseum kann man mit einer alten Kutsche durch das Dorf fahren.
-
königlich
kraliyete ait, krallara layık
Umgangssprachlich verstärkend: sich königlich amüsieren.
- Die königliche Familie zeigte sich nach der Zeremonie auf dem Balkon.
- Wir haben uns königlich über die gute Nachricht gefreut.
-
die Körperbehaarung
vücut kıllanması
Nur im Singular gebräuchlich.
- In der Sendung ging es darum, wie stark Schönheitsideale die Körperbehaarung bewerten.
- Seine starke Körperbehaarung war ihm früher unangenehm.
-
die Kühnheit
cüret, cesaret, gözü peklik
Gehoben; meist nur im Singular.
- Die Kühnheit seines Entwurfs beeindruckte selbst erfahrene Architekten.
- Sie hatte die Kühnheit, dem Direktor offen zu widersprechen.
-
künftig
gelecekteki, bundan böyle
Wird sowohl als Adjektiv als auch als Adverb gebraucht.
- Künftig werden alle Anträge nur noch online eingereicht.
- Über die künftige Entwicklung des Marktes sind sich die Fachleute uneinig.
-
lackieren
cilalamak, boyamak (vernik)
- Nach dem Unfall musste die ganze Tür neu lackiert werden.
- Sie lackiert sich vor dem Vorstellungsgespräch nie die Nägel.
-
landeskundlich
ülke bilgisine ilişkin
- Der Sprachkurs enthält auch landeskundliche Themen wie Feste und Politik.
- Vor der Prüfung haben wir landeskundliche Texte über die Schweiz gelesen.
-
die Landsleute
hemşehriler, vatandaşlar
Nur Plural; der Singular lautet der Landsmann beziehungsweise die Landsmännin.
- Im Ausland trifft man schnell Landsleute, die dieselbe Sprache sprechen.
- Viele seiner Landsleute sind nach dem Krieg ausgewandert.
-
lapidar
kısa ve kesin, üstünkörü
Die Liste schreibt lapidär; korrekt ist lapidar.
- Auf meine lange Frage antwortete er nur lapidar mit einem Satz.
- Die lapidare Erklärung der Firma hat niemanden überzeugt.
-
lasten
ağırlık yapmak, yük olmak
Fast immer mit der Präposition auf plus Dativ.
- Die ganze Verantwortung lastet auf den Schultern der Projektleiterin.
- Auf dem Haus lastet noch eine hohe Hypothek.
-
der Laufsteg
podyum
çoğul: die Laufstege
- Die Models präsentierten die neue Kollektion auf dem Laufsteg.
- Sie stand zum ersten Mal in Paris auf einem Laufsteg.
-
der Lebensabschnitt
yaşam evresi, hayat dönemi
çoğul: die Lebensabschnitte
- Mit der Pensionierung beginnt für viele ein völlig neuer Lebensabschnitt.
- Jeder Lebensabschnitt bringt andere Aufgaben und Sorgen mit sich.
-
die Lebensform
yaşam biçimi; yaşam formu
çoğul: die Lebensformen
- Die Ehe ist längst nicht mehr die einzige akzeptierte Lebensform.
- Forscher suchen auf anderen Planeten nach einfachen Lebensformen.
-
die Lebensgefahr
hayati tehlike
çoğul: die Lebensgefahren
Meist im Singular, vor allem in der Wendung in Lebensgefahr schweben.
- Der Verletzte schwebte mehrere Stunden in Lebensgefahr.
- Wer bei Gewitter auf den Gipfel steigt, begibt sich in Lebensgefahr.
-
lebenslänglich
ömür boyu
Als Substantiv: lebenslänglich bekommen heisst eine lebenslange Freiheitsstrafe erhalten.
- Der Täter wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
- Für diesen Fehler fühlt er sich lebenslänglich verantwortlich.
-
das Lebensmotto
hayat düsturu, yaşam sloganı
çoğul: die Lebensmottos
- Ihr Lebensmotto lautet: Jeder Tag ist eine neue Chance.
- Im Interview wurde er nach seinem Lebensmotto gefragt.
-
die Lebensphase
yaşam evresi
çoğul: die Lebensphasen
- In dieser Lebensphase ist es normal, seine Ziele noch einmal zu hinterfragen.
- Das Unternehmen bietet Modelle an, die zu verschiedenen Lebensphasen passen.
-
der Lebensunterhalt
geçim, geçim masrafı
Nur im Singular; typisch sind die Wendungen den Lebensunterhalt verdienen oder bestreiten.
- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als freie Übersetzerin.
- Mit einem Teilzeitjob lässt sich der Lebensunterhalt kaum bestreiten.
-
das Lebenszeichen
hayat belirtisi, haber
çoğul: die Lebenszeichen
- Seit drei Monaten gibt es kein Lebenszeichen von ihm.
- Die Retter suchten in den Trümmern nach Lebenszeichen.
-
lecken
yalamak; sızdırmak
Zwei Bedeutungen: mit der Zunge berühren und undicht sein.
- Der Hund leckte dem Kind fröhlich die Hand.
- Das alte Boot leckt und muss dringend repariert werden.
-
lediglich
yalnızca, sadece
Schriftsprachlich; im Gespräch sagt man eher nur.
- Es handelt sich lediglich um einen Vorschlag, nicht um eine Entscheidung.
- An der Umfrage haben lediglich zwölf Prozent der Befragten teilgenommen.
-
legendär
efsanevi
- Sein legendärer Auftritt von 1985 wird bis heute im Fernsehen gezeigt.
- Die Gastfreundschaft dieser Region ist legendär.
-
die Legitimierung
meşrulaştırma
çoğul: die Legitimierungen
- Die Regierung suchte nach einer nachträglichen Legitimierung ihrer Massnahmen.
- Ohne breite Zustimmung fehlt der Reform jede Legitimierung.
-
die Legitimität
meşruiyet
Nur im Singular gebräuchlich.
- Viele Bürger zweifeln an der Legitimität dieser Wahl.
- Die Legitimität einer Regierung beruht auf freien Wahlen.
-
lehrreich
öğretici
- Das Praktikum war anstrengend, aber sehr lehrreich.
- Aus dem gescheiterten Projekt haben wir lehrreiche Schlüsse gezogen.
-
die Lehrveranstaltung
ders, üniversite dersi
çoğul: die Lehrveranstaltungen
Oberbegriff für Vorlesungen, Seminare und Übungen an der Hochschule.
- Im Wintersemester belege ich vier Lehrveranstaltungen.
- Die Lehrveranstaltung findet ab nächster Woche wieder im Hörsaal statt.
-
leiblich
öz (anne/baba); bedensel
Feste Wendung: für das leibliche Wohl sorgen, also für Essen und Trinken.
- Erst mit dreissig lernte sie ihren leiblichen Vater kennen.
- Für das leibliche Wohl der Gäste ist am Fest bestens gesorgt.
-
die Leichtfertigkeit
düşüncesizlik, hafiflik
Meist nur im Singular.
- Mit erstaunlicher Leichtfertigkeit gab er seine Daten im Netz preis.
- Die Leichtfertigkeit der Bank im Umgang mit Risiken führte zum Verlust.
-
leichtgläubig
saf, her şeye kolay inanan
- Leichtgläubige Menschen fallen besonders oft auf Betrüger im Internet herein.
- Sei nicht so leichtgläubig, prüfe die Quelle zuerst.
-
leidenschaftlich
tutkulu, hararetli
- Im Parlament wurde leidenschaftlich über das neue Gesetz debattiert.
- Er ist ein leidenschaftlicher Sammler alter Landkarten.
-
der Leihwagen
kiralık araba
çoğul: die Leihwagen
- Während der Reparatur stellt uns die Werkstatt einen Leihwagen zur Verfügung.
- Am Flughafen haben wir einen Leihwagen für eine Woche gemietet.
-
die Leistungsfähigkeit
performans, verimlilik kapasitesi
Meist nur im Singular.
- Zu wenig Schlaf senkt die geistige Leistungsfähigkeit erheblich.
- Der Test misst die Leistungsfähigkeit des neuen Motors.
-
die Leitfrage
ana soru, yönlendirici soru
çoğul: die Leitfragen
- Die Leitfrage meiner Arbeit lautet, wie sich Homeoffice auf die Teamkultur auswirkt.
- Jede Gruppe erhält zwei Leitfragen für die Diskussion.
-
die Leseratte
kitap kurdu
çoğul: die Leseratten
Umgangssprachlich und positiv gemeint.
- Schon als Kind war sie eine echte Leseratte.
- In der Bibliothek trifft man viele Leseratten, die stundenlang bleiben.
-
die Lesung
okuma etkinliği; (yasa) görüşme
çoğul: die Lesungen
- Am Freitag findet in der Buchhandlung eine Lesung mit der Autorin statt.
- Das Gesetz wurde in zweiter Lesung angenommen.
-
letztendlich
sonunda, nihayetinde
- Letztendlich hat sich die lange Vorbereitung doch gelohnt.
- Die Entscheidung liegt letztendlich bei der Geschäftsleitung.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 20. ünite · 13/16
Sıradaki adım 🎯 LV 65 →