LV 40
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
der Normalfall
normal durum
- Im Normalfall dauert es vier Wochen.
- Das ist nicht der Normalfall.
-
der Sonderfall
özel durum
çoğul: die Sonderfälle
- Ihr Gesuch ist ein Sonderfall.
- Für Sonderfälle gibt es eine Regelung.
-
die Verallgemeinerung
genelleme
çoğul: die Verallgemeinerungen
- Diese Verallgemeinerung ist unzulässig.
- Verallgemeinerungen erschweren die Diskussion.
-
die Differenzierung
ayrımlaştırma
- Eine Differenzierung wäre nötig.
- Ohne Differenzierung klingt alles gleich.
-
die Abstufung
kademelendirme
çoğul: die Abstufungen
- Die Beiträge kennen drei Abstufungen.
- Eine feinere Abstufung wäre gerechter.
-
das Spektrum
yelpaze
çoğul: die Spektren
- Das Spektrum der Meinungen ist breit.
- Im politischen Spektrum steht sie in der Mitte.
-
die Fülle
bolluk, çokluk
- Die Fülle an Informationen überfordert.
- Eine Fülle von Details verdeckt das Wesentliche.
-
die Eingrenzung
sınırlandırma
- Eine Eingrenzung des Themas ist nötig.
- Nach der Eingrenzung blieben zwei Ursachen.
-
eingrenzen
sınırlandırmak
- Wir grenzen das Problem weiter ein.
- Der Bereich lässt sich eingrenzen.
-
die Ausweitung
genişletme
- Die Ausweitung der Regel ist geplant.
- Gegen eine Ausweitung gibt es Bedenken.
-
ausweiten
genişletmek
- Das Angebot wird ausgeweitet.
- Der Streik weitete sich aus.
-
die Verkürzung
kısaltma
çoğul: die Verkürzungen
- Die Verkürzung der Arbeitszeit ist beschlossen.
- Eine Verkürzung der Frist wäre unzumutbar.
-
verkürzen
kısaltmak
- Wir verkürzen die Sitzung.
- Die Wartezeit wurde deutlich verkürzt.
-
die Beschleunigung
hızlanma
- Die Beschleunigung der Verfahren ist das Ziel.
- Eine weitere Beschleunigung ist kaum möglich.
-
die Verlangsamung
yavaşlama
- Eine Verlangsamung des Wachstums zeichnet sich ab.
- Die Verlangsamung war erwartet.
-
verlangsamen
yavaşlatmak
- Der Prozess hat sich verlangsamt.
- Kontrollen verlangsamen den Ablauf.
-
die Verschleppung
sürüncemede bırakma
- Die Verschleppung des Verfahrens wurde gerügt.
- Eine Verschleppung schadet allen.
-
überstürzt
aceleye getirilmiş
- Der Entscheid war überstürzt.
- Überstürzt handeln wir nicht.
-
wohlüberlegt
iyi düşünülmüş
- Der Schritt war wohlüberlegt.
- Eine wohlüberlegte Antwort braucht Zeit.
-
leichtfertig
düşüncesizce
- So etwas verspricht man nicht leichtfertig.
- Leichtfertig verursachte Schäden sind teuer.
-
akribisch
titiz
- Sie arbeitet akribisch.
- Akribisch geführte Notizen retten Verfahren.
-
pedantisch
kılı kırk yaran
- Das klingt pedantisch, ist aber nötig.
- Pedantisch ist er nur bei Zahlen.
-
lösungsorientiert
çözüm odaklı
- Das Gespräch war lösungsorientiert.
- Lösungsorientiert heisst nicht konfliktscheu.
-
ergebnisoffen
sonucu açık
- Die Prüfung erfolgt ergebnisoffen.
- Ergebnisoffen zu diskutieren ist selten.
-
konstruktiv
yapıcı
- Die Kritik war konstruktiv.
- Wir suchen eine konstruktive Lösung.
-
destruktiv
yıkıcı
- Der Beitrag war destruktiv.
- Destruktive Kritik hilft niemandem.
-
kooperativ
işbirliğine dayalı
- Ihr Führungsstil ist kooperativ.
- Kooperativ liess sich mehr erreichen.
-
konfrontativ
çatışmacı
- Der Ton war konfrontativ.
- Konfrontativ erreicht man hier nichts.
-
defensiv
savunmacı
- Die Antwort war defensiv.
- Defensiv zu argumentieren wirkt schwach.
-
offensiv
atak, doğrudan
- Die Firma ging offensiv mit dem Fehler um.
- Offensiv informiert zu werden schafft Vertrauen.
-
proaktiv
proaktif
- Sie informiert proaktiv.
- Proaktiv gemeldete Probleme sind halb gelöst.
-
reaktiv
tepkisel
- Die Verwaltung arbeitet rein reaktiv.
- Reaktiv zu handeln kostet mehr.
-
ganzheitlich
bütünsel
- Der Ansatz ist ganzheitlich.
- Ganzheitlich betrachtet ändert sich das Bild.
-
systemisch
sistemik
- Das Problem ist systemisch.
- Systemische Ursachen löst kein Einzelfall.
-
exemplarisch
örnek niteliğinde
- Der Fall ist exemplarisch.
- Exemplarisch werden drei Betriebe untersucht.
-
tragfähig
sürdürülebilir, taşıyıcı
- Wir brauchen eine tragfähige Lösung.
- Der Kompromiss ist tragfähig.
-
robust
sağlam
- Das Ergebnis ist robust.
- Eine robuste Lösung verzeiht Fehler.
-
anfällig
yatkın, hassas
- Das System ist anfällig für Störungen.
- Anfällige Personen schützt man zuerst.
-
widerstandsfähig
dirençli
- Diese Sorte ist widerstandsfähig.
- Widerstandsfähige Strukturen überstehen Krisen.
-
starr
katı, esnemez
- Die Regelung ist zu starr.
- Starre Vorgaben passen nicht überall.
-
schwerfällig
hantal
- Der Apparat ist schwerfällig.
- Schwerfällige Abläufe frustrieren.
-
schlank
yalın
- Die Organisation ist schlank.
- Schlanke Prozesse brauchen klare Regeln.
-
aufgebläht
şişirilmiş
- Der Apparat ist aufgebläht.
- Ein aufgeblähter Bericht verbirgt wenig Inhalt.
-
griffig
elle tutulur, net
- Wir brauchen griffige Massnahmen.
- Eine griffige Regel wirkt sofort.
-
handlungsfähig
eyleme geçebilen
- Die Behörde bleibt handlungsfähig.
- Ohne Budget ist niemand handlungsfähig.
-
urteilsfähig
ayırt etme gücü olan
- Die Patientin ist urteilsfähig.
- Nur urteilsfähige Personen können einwilligen.
-
mündig
reşit, olgun
- Mündige Bürger entscheiden selbst.
- Mit achtzehn ist man mündig.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 12. ünite · 17/18
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Funktionsverbgefüge →