LV 35
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Wertminderung
değer kaybı
- Die Wertminderung wird abgezogen.
- Eine Wertminderung ist nachzuweisen.
-
die Malerarbeiten
boya işleri
- Die Malerarbeiten dauern drei Tage.
- Malerarbeiten gehören zum Unterhalt.
-
die Schlussreinigung
son temizlik
In der Schweiz übliche Pflicht bei der Wohnungsabgabe.
- Die Schlussreinigung übernimmt eine Firma.
- Die Schlussreinigung muss abnahmetauglich sein.
-
die Schlüsselrückgabe
anahtar teslimi
- Die Schlüsselrückgabe erfolgt bei der Übergabe.
- Nach der Schlüsselrückgabe ist der Vertrag beendet.
-
mithin
dolayısıyla
- Die Frist ist abgelaufen, mithin ist der Rekurs verspätet.
- Mithin bleibt es beim alten Entscheid.
-
gleichwohl
buna rağmen
- Die Kritik war hart, gleichwohl blieb er sachlich.
- Gleichwohl halten wir am Ziel fest.
-
indessen
ancak, bu arada
- Die Kosten sinken, die Qualität indessen auch.
- Indessen wurde der Vertrag unterzeichnet.
-
wohingegen
oysa ki
- Die Städte wachsen, wohingegen die Bergtäler schrumpfen.
- Er arbeitet Vollzeit, wohingegen sie Teilzeit arbeitet.
-
sodann
ardından
- Sodann folgt die Prüfung der Unterlagen.
- Zuerst die Anmeldung, sodann das Gespräch.
-
nunmehr
artık
- Die Frist beträgt nunmehr dreissig Tage.
- Nunmehr ist die Sache erledigt.
-
seinerzeit
o zamanlar
- Seinerzeit war das üblich.
- Die Regel wurde seinerzeit anders begründet.
-
hierzu
buna dair
- Hierzu fehlen mir Unterlagen.
- Hierzu gibt es eine Wegleitung.
-
hierbei
bu sırada, bunda
- Hierbei ist die Frist zu beachten.
- Hierbei entstehen keine Kosten.
-
hierfür
bunun için
- Hierfür brauche ich Ihre Unterschrift.
- Hierfür ist die Gemeinde zuständig.
-
diesbezüglich
bu konuda
- Diesbezüglich melde ich mich nächste Woche.
- Diesbezüglich gibt es keine Vorschrift.
-
desgleichen
aynı şekilde
- Die Frist gilt für Mieter, desgleichen für Untermieter.
- Desgleichen entfällt die Gebühr.
-
vorliegend
mevcut olayda
In Schweizer Entscheiden häufige Wendung.
- Vorliegend ist die Beschwerde begründet.
- Der vorliegende Fall ist ein Härtefall.
-
namentlich
özellikle; adıyla
- Betroffen sind namentlich kleine Betriebe.
- Die Beteiligten werden namentlich genannt.
-
die Komposition
kompozisyon
çoğul: die Kompositionen
- Die Komposition stammt aus dem 18. Jahrhundert.
- Die Komposition des Bildes ist streng.
-
der Komponist
besteci
çoğul: die Komponisten
- Der Komponist lebte in Zürich.
- Die Komponistin war lange unbekannt.
-
das Orchester
orkestra
çoğul: die Orchester
- Das Orchester probt zweimal pro Woche.
- Im Orchester spielen achtzig Personen.
-
der Dirigent
orkestra şefi
çoğul: die Dirigenten
- Der Dirigent setzt eigene Akzente.
- Die Dirigentin leitet das Haus seit fünf Jahren.
-
die Tonaufnahme
ses kaydı
çoğul: die Tonaufnahmen
- Die Tonaufnahme ist über sechzig Jahre alt.
- Für die Tonaufnahme braucht es Ruhe.
-
die Klangqualität
ses kalitesi
- Die Klangqualität ist beeindruckend.
- An der Klangqualität merkt man den Saal.
-
die Akustik
akustik
- Die Akustik im Saal ist ausgezeichnet.
- Die Akustik wurde nachträglich verbessert.
-
das Repertoire
repertuar
- Das Repertoire ist breit.
- Das Stück gehört nicht zum Repertoire.
-
die Uraufführung
ilk gösterim
çoğul: die Uraufführungen
- Die Uraufführung war ein Erfolg.
- Nach der Uraufführung folgte eine Tournee.
-
die Inszenierung
sahneleme
çoğul: die Inszenierungen
- Die Inszenierung ist umstritten.
- Diese Inszenierung verlegt das Stück in die Gegenwart.
-
inszenieren
sahnelemek
- Das Stück wurde modern inszeniert.
- Der Auftritt war gut inszeniert.
-
die Regie
yönetmenlik
- Die Regie lag bei einer jungen Regisseurin.
- Unter ihrer Regie wirkt das Stück anders.
-
der Regisseur
yönetmen
çoğul: die Regisseure
- Der Regisseur war bei der Premiere dabei.
- Die Regisseurin arbeitet auch am Theater.
-
das Drehbuch
senaryo
çoğul: die Drehbücher
- Das Drehbuch wurde mehrfach überarbeitet.
- Im Drehbuch fehlt eine Figur.
-
die Besetzung
oyuncu kadrosu
çoğul: die Besetzungen
- Die Besetzung überzeugt.
- Die Besetzung wurde kurzfristig geändert.
-
die Hauptrolle
başrol
çoğul: die Hauptrollen
- Die Hauptrolle spielt eine Unbekannte.
- Für die Hauptrolle wurde lange gesucht.
-
die Nebenrolle
yan rol
çoğul: die Nebenrollen
- Die Nebenrolle bleibt im Gedächtnis.
- In einer Nebenrolle beginnt fast jede Karriere.
-
die Kameraführung
kamera kullanımı
- Die Kameraführung ist ruhig.
- An der Kameraführung erkennt man den Film.
-
die Montage
kurgu; montaj
- Die Montage erzeugt das Tempo.
- Die Montage der Anlage dauert zwei Tage.
-
die Synchronisation
dublaj
- Die Synchronisation nimmt dem Film viel.
- Ich sehe Filme ohne Synchronisation.
-
der Untertitel
altyazı
çoğul: die Untertitel
- Mit Untertiteln verstehe ich mehr.
- Die Untertitel sind zu schnell.
-
die Filmförderung
film desteği
- Die Filmförderung läuft über den Bund.
- Ohne Filmförderung entstehen kaum Schweizer Filme.
-
der Kinostart
vizyon tarihi
çoğul: die Kinostarts
- Der Kinostart ist im Herbst.
- Der Kinostart wurde verschoben.
-
die Einschaltquote
izlenme oranı
çoğul: die Einschaltquoten
- Die Einschaltquote war tief.
- Einschaltquoten bestimmen das Programm.
-
das Streaming
akış yayını
- Streaming hat das Fernsehen verdrängt.
- Beim Streaming zählt jede Minute.
-
die Plattform
platform
çoğul: die Plattformen
- Die Plattform bestimmt die Regeln.
- Auf dieser Plattform ist die Reichweite grösser.
-
die Tantiemen
telif ödemesi
- Die Tantiemen reichen nicht zum Leben.
- Tantiemen werden jährlich abgerechnet.
-
die Verwertungsgesellschaft
meslek birliği
çoğul: die Verwertungsgesellschaften
- Die Verwertungsgesellschaft verteilt die Einnahmen.
- Ohne Verwertungsgesellschaft gäbe es keine Vergütung.
-
die Vernissage
sergi açılışı
çoğul: die Vernissagen
In der Schweiz das übliche Wort für die Ausstellungseröffnung.
- Die Vernissage ist am Donnerstagabend.
- An der Vernissage war die Künstlerin anwesend.
-
die Galerie
galeri
çoğul: die Galerien
- Die Galerie zeigt junge Kunst.
- In der Galerie ist der Eintritt frei.
-
der Kurator
küratör
çoğul: die Kuratoren
- Der Kurator erklärt die Auswahl.
- Die Kuratorin hat drei Jahre vorbereitet.
-
das Exponat
sergi nesnesi
çoğul: die Exponate
- Das Exponat ist eine Leihgabe.
- Die Exponate sind chronologisch geordnet.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 13/17
Sıradaki adım 🎯 LV 36 →