📘 Grammatik · 12. ünite · 1/18

Funktionsverbgefüge

3 bölüm5 örnek3 sık hata

Örnek

Wir stellen den Vorschlag zur Diskussion.Öneriyi tartışmaya açıyoruz.

Kural

Anlamı zayıf bir fiil, bir isimle birlikte ifadeyi taşır — idare, hukuk ve ekonomi dilinin tipik özelliğidir.

Uygula

Bu konunun kendi testi: 10 set, her sette 10 soru.Grammatik-Test →

Ne işe yararlar

Resmî bir hava verirler ve ince ayrımlar sağlarlar: zur Diskussion stellen, diskutierenden başka bir şeydir. Ayrıca sıfatlarla kolayca belirginleştirilebilirler.

Wir stellen den Vorschlag zur Diskussion.Öneriyi tartışmaya açıyoruz.
Die Regelung tritt am 1. Januar in Kraft.Düzenleme 1 Ocak'ta yürürlüğe girer.
Die Unterlagen stehen Ihnen zur Verfügung.Belgeler hizmetinizdedir.

En yaygın öbekler

Bu liste, sözleşmelerde, resmî yazılarda ve gazete metinlerinde karşına çıkacak neredeyse her şeyi kapsar.

Gefüge	einfaches Verb	Türkçe
eine Entscheidung treffen	entscheiden	karar vermek
einen Antrag stellen	beantragen	başvuruda bulunmak
Kritik üben an	kritisieren	eleştirmek
in Anspruch nehmen	nutzen	yararlanmak
zur Sprache bringen	ansprechen	gündeme getirmek
Rücksicht nehmen auf	berücksichtigen	göz önünde bulundurmak
Abschied nehmen von	sich verabschieden	veda etmek
zum Ausdruck bringen	ausdrücken	ifade etmek
in Betracht ziehen	erwägen	değerlendirmek
Bezug nehmen auf	sich beziehen auf	atıfta bulunmak

Abartmamak

Çok fazla işlev fiili öbeği metni şişirir. Basit bir fiil neredeyse her zaman daha açıktır; bu öbekleri otomatik değil, bilinçli kullan.

Wir treffen eine Entscheidung.Bir karar veriyoruz.formell
Wir entscheiden.Karar veriyoruz.klarer

Sık yapılan hatalar

Ich mache einen Antrag. Ich stelle einen Antrag.

Öbekteki fiil sabittir ve değiştirilemez.

Die Regelung kommt in Kraft. Die Regelung tritt in Kraft.

Burada da fiil sabittir.

Kritik machen an Kritik üben an

Kritik, üben ile birleşir.

Hızlı kontrol · 3 soru

Kuralı anladın mı? Üç soruyla dene; tam test aşağıda.

1 / 3 0 doğru

Bu adımı bitirdin mi?