Wohnen
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
50 kelime
-
die Erschliessung
altyapıya bağlama
- Die Erschliessung des Quartiers kostet Millionen.
- Ohne Erschliessung darf nicht gebaut werden.
-
die Umnutzung
işlev değişikliği
çoğul: die Umnutzungen
- Die Umnutzung der Fabrik in Wohnungen ist bewilligt.
- Eine Umnutzung braucht ein Baugesuch.
-
die Brachfläche
atıl alan
çoğul: die Brachflächen
- Auf der Brachfläche entsteht ein Quartier.
- Brachflächen zu nutzen ist besser als neu zu bauen.
-
der Verteilschlüssel
dağıtım anahtarı
çoğul: die Verteilschlüssel
- Der Verteilschlüssel richtet sich nach der Fläche.
- Über den Verteilschlüssel gab es Streit.
-
die Kostenverteilung
maliyet paylaşımı
- Die Kostenverteilung ist im Vertrag geregelt.
- Die Kostenverteilung wurde neu berechnet.
-
der Unterhalt
bakım; nafaka
- Der Unterhalt des Gebäudes kostet jährlich viel.
- Der Unterhalt für die Kinder ist festgelegt.
-
die Instandsetzung
onarım
- Die Instandsetzung des Dachs ist dringend.
- Die Instandsetzung zahlt der Eigentümer.
-
die Wertvermehrung
değer artışı
Im Schweizer Mietrecht die Unterscheidung zum reinen Unterhalt.
- Eine Wertvermehrung darf auf die Miete überwälzt werden.
- Der Umbau bedeutet Wertvermehrung, nicht nur Unterhalt.
-
die Liegenschaft
taşınmaz
çoğul: die Liegenschaften
In der Schweiz das übliche Wort für Grundstück mit Gebäude.
- Die Liegenschaft wurde verkauft.
- Die Liegenschaft ist in schlechtem Zustand.
-
das Stockwerkeigentum
kat mülkiyeti
- Im Stockwerkeigentum entscheidet die Versammlung.
- Stockwerkeigentum bringt gemeinsame Pflichten.
-
der Erneuerungsfonds
yenileme fonu
- Der Erneuerungsfonds ist gut gefüllt.
- In den Erneuerungsfonds zahlt jede Eigentümerin ein.
-
die Hausverwaltung
bina yönetimi
çoğul: die Hausverwaltungen
- Die Hausverwaltung antwortet nur schriftlich.
- Die Hausverwaltung wechselt im Januar.
-
die Marktmiete
piyasa kirası
- Die Marktmiete liegt deutlich höher.
- Bei Neuvermietung gilt die Marktmiete.
-
die Kostenmiete
maliyet kirası
- Genossenschaften rechnen mit der Kostenmiete.
- Die Kostenmiete deckt Unterhalt und Zinsen.
-
der Verfall
çürüme, harap olma
- Das Haus ist dem Verfall überlassen.
- Der Verfall der Sitten wird seit Jahrhunderten beklagt.
-
die Minderung
(ayıp nedeniyle) indirim
- Wegen des Lärms verlangte ich eine Minderung.
- Eine Minderung des Preises wurde gewährt.
-
das Mietzinsdepot
kira depozito hesabı
çoğul: die Mietzinsdepots
In der Schweiz ein Sperrkonto für die Kaution.
- Das Mietzinsdepot lautet auf meinen Namen.
- Vom Mietzinsdepot darf der Vermieter nicht allein abheben.
-
die Kündigungsbestätigung
fesih onayı
çoğul: die Kündigungsbestätigungen
- Die Kündigungsbestätigung kam nach zwei Wochen.
- Ohne Kündigungsbestätigung bleibt Unsicherheit.
-
das Kündigungsformular
fesih formu
çoğul: die Kündigungsformulare
Für Vermieterkündigungen in der Schweiz vorgeschrieben.
- Die Kündigung muss auf dem amtlichen Kündigungsformular erfolgen.
- Ohne Kündigungsformular ist die Kündigung nichtig.
-
der Ersatzmieter
yerine geçen kiracı
çoğul: die Ersatzmieter
- Mit einem Ersatzmieter kommt man früher aus dem Vertrag.
- Der Ersatzmieter muss zahlungsfähig sein.
-
die Rückgabe
geri verme
- Die Rückgabe der Wohnung ist am 31. März.
- Bei der Rückgabe wird protokolliert.
-
die Abnutzung
yıpranma
- Normale Abnutzung muss man nicht bezahlen.
- Die Abnutzung war stärker als üblich.
-
die Amortisationstabelle
amortisman tablosu
çoğul: die Amortisationstabellen
In der Schweiz Grundlage für Abzüge bei der Wohnungsrückgabe.
- Laut Amortisationstabelle ist der Teppich abgeschrieben.
- Die Amortisationstabelle nennt die Lebensdauer jedes Teils.
-
die Malerarbeiten
boya işleri
- Die Malerarbeiten dauern drei Tage.
- Malerarbeiten gehören zum Unterhalt.
-
die Schlussreinigung
son temizlik
In der Schweiz übliche Pflicht bei der Wohnungsabgabe.
- Die Schlussreinigung übernimmt eine Firma.
- Die Schlussreinigung muss abnahmetauglich sein.
-
die Schlüsselrückgabe
anahtar teslimi
- Die Schlüsselrückgabe erfolgt bei der Übergabe.
- Nach der Schlüsselrückgabe ist der Vertrag beendet.
-
die Zweitwohnung
ikinci konut
çoğul: die Zweitwohnungen
In der Schweiz seit einer Volksinitiative auf 20 Prozent beschränkt.
- Zweitwohnungen stehen die meiste Zeit leer.
- Der Anteil an Zweitwohnungen ist begrenzt.
-
der Bürgersteig
kaldırım
çoğul: die Bürgersteige
In der Schweiz sagt man meistens "das Trottoir".
- Im Winter müssen die Hausbesitzer den Bürgersteig vom Schnee räumen.
- Die Kinder spielten auf dem Bürgersteig vor dem Haus.
-
dumpf
boğuk; küf kokulu
- Aus dem Keller kam ein dumpfes Geräusch.
- In der leeren Wohnung roch es dumpf nach Feuchtigkeit.
-
das Fundament
temel
çoğul: die Fundamente
- Das Fundament des Hauses muss zuerst trocknen, bevor gemauert wird.
- Gegenseitiges Vertrauen ist das Fundament jeder Zusammenarbeit.
-
das Geräusch
ses, gürültü
çoğul: die Geräusche
- Aus dem Motorraum kam ein merkwürdiges Geräusch.
- Die Geräusche von der Baustelle stören mich beim Arbeiten am meisten.
-
heruntergekommen
bakımsız, harap, dökülmüş
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip II von herunterkommen.
- Die Wohnung war so heruntergekommen, dass niemand sie mieten wollte.
- Das einst beliebte Quartier wirkt heute ziemlich heruntergekommen.
-
knarren
gıcırdamak
- Die alte Holztreppe knarrt bei jedem Schritt.
- In der Nacht knarrten die Dielen so laut, dass alle wach wurden.
-
lackieren
cilalamak, boyamak (vernik)
- Nach dem Unfall musste die ganze Tür neu lackiert werden.
- Sie lackiert sich vor dem Vorstellungsgespräch nie die Nägel.
-
die Metropolregion
metropol bölgesi
çoğul: die Metropolregionen
- In der Metropolregion Zürich sind die Mieten in zehn Jahren stark gestiegen.
- Metropolregionen ziehen junge Fachkräfte an und lassen ländliche Gebiete zurück.
-
der Minimalismus
minimalizm
Nur im Singular gebräuchlich.
- Der Minimalismus ist für viele eine Reaktion auf den ständigen Konsum.
- In ihrer Wohnung herrscht ein konsequenter Minimalismus.
-
der Mülleimer
çöp kovası
çoğul: die Mülleimer
In der Schweiz sagt man meist Abfalleimer oder Kehrichteimer.
- Bitte wirf die Verpackung nicht in den Mülleimer, sondern ins Altpapier.
- Der Mülleimer in der Küche ist schon wieder voll.
-
die Peripherie
çevre, kenar bölge
çoğul: die Peripherien
- Die Mieten in der Peripherie der Stadt sind deutlich niedriger.
- Viele Betriebe sind aus dem Zentrum an die Peripherie gezogen.
-
poltern
gürültü yapmak; bağırıp çağırmak
- Über uns polterte jemand die ganze Nacht durch die Wohnung.
- Der Abteilungsleiter polterte los, als er die Zahlen sah.
-
schadhaft
hasarlı, bozuk
- Die schadhaften Leitungen müssen dringend ersetzt werden.
- An der Fassade zeigten sich nach dem Winter schadhafte Stellen.
-
die Sitzgelegenheit
oturacak yer
çoğul: die Sitzgelegenheiten
- Im Wartebereich gibt es zu wenige Sitzgelegenheiten für alle Patienten.
- Die Stadt schafft an der Promenade zusätzliche Sitzgelegenheiten.
-
die Spülmaschine
bulaşık makinesi
çoğul: die Spülmaschinen
Synonym: der Geschirrspüler.
- Nach dem Essen räumten wir gemeinsam die Spülmaschine ein.
- Die neue Spülmaschine verbraucht deutlich weniger Wasser als die alte.
-
das Stadtgebiet
şehir alanı, belediye sınırları
çoğul: die Stadtgebiete
- Im gesamten Stadtgebiet gilt ab Montag Tempo 30.
- Die Mieten sind im Stadtgebiet doppelt so hoch wie auf dem Land.
-
umgestalten
yeniden düzenlemek, dönüştürmek
Trennbar: gestaltet um, hat umgestaltet.
- Die Stadt gestaltet den Bahnhofplatz in den nächsten Jahren komplett um.
- Wir wollen das Gästezimmer zu einem kleinen Büro umgestalten.
-
die Veranda
veranda
çoğul: die Veranden
- Im Sommer frühstücken wir meistens auf der Veranda.
- Das alte Haus hat eine überdachte Veranda aus Holz.
-
die Verkittung
macunla yapıştırma, birleştirme
çoğul: die Verkittungen
Fachsprachlich; die in der Wortliste stehende Form 'Verkitterung' ist unüblich.
- Die Verkittung der Fensterscheiben muss nach etwa zwanzig Jahren erneuert werden.
- In der Geologie bezeichnet die Verkittung das Verbacken loser Körner zu festem Gestein.
-
verrücken
kaydırmak, yerini değiştirmek
- Bitte verrück den Schrank nicht, sonst passt der Teppich nicht mehr.
- Die Debatte hat die Grenzen des Sagbaren spürbar verrückt.
-
die Wanze
tahtakurusu; gizli dinleme cihazı
çoğul: die Wanzen
Umgangssprachlich auch: verstecktes Abhörgerät.
- In dem Hostel wurden Wanzen gefunden, deshalb wurde es geschlossen.
- Im Büro des Politikers entdeckte man eine versteckte Wanze.
-
die Wasserleitung
su borusu, su hattı
çoğul: die Wasserleitungen
- Im Keller ist eine alte Wasserleitung geplatzt.
- Die Gemeinde erneuert diesen Sommer die Wasserleitungen im ganzen Quartier.
-
zügeln
taşınmak, ev değiştirmek (İsviçre)
Schweizer Ausdruck für umziehen; trennbar ist es nicht.
- Nächsten Monat zügeln wir in eine grössere Wohnung am Stadtrand.
- In der Schweiz sagt man zügeln, in Deutschland umziehen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 12. ünite · 2/18
Sıradaki adım 🗂️ Schule →