LV 34
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Ernüchterung
hayal kırıklığı
- Auf die Euphorie folgte Ernüchterung.
- Die Zahlen brachten Ernüchterung.
-
ernüchternd
hayal kırıklığı yaratan
- Das Ergebnis war ernüchternd.
- Eine ernüchternde Bilanz nach zwei Jahren.
-
die Zweckentfremdung
amaç dışı kullanım
- Die Zweckentfremdung von Wohnraum ist verboten.
- Gegen Zweckentfremdung gibt es Vorschriften.
-
der Missstand
aksaklık
çoğul: die Missstände
- Die Missstände wurden öffentlich.
- Missstände zu benennen braucht Mut.
-
die Unzulänglichkeit
yetersizlik
çoğul: die Unzulänglichkeiten
- Die Unzulänglichkeiten sind bekannt.
- Trotz aller Unzulänglichkeit funktioniert das System.
-
die Unstimmigkeit
tutarsızlık
çoğul: die Unstimmigkeiten
- Es gab Unstimmigkeiten in der Abrechnung.
- Kleine Unstimmigkeiten klären wir direkt.
-
die Ungenauigkeit
belirsizlik, hatalılık
çoğul: die Ungenauigkeiten
- Die Ungenauigkeit liegt im Verfahren.
- Solche Ungenauigkeiten sind unvermeidlich.
-
die Unklarheit
belirsizlik
çoğul: die Unklarheiten
- Es bestehen noch Unklarheiten.
- Unklarheiten klärt man vor der Unterschrift.
-
die Widersprüchlichkeit
çelişkililik
- Die Widersprüchlichkeit der Aussagen fiel auf.
- Widersprüchlichkeit schwächt jede Position.
-
die Beliebigkeit
keyfîlik, rastgelelik
- Ohne Kriterien droht Beliebigkeit.
- Die Beliebigkeit der Praxis wurde kritisiert.
-
die Rechtssicherheit
hukuki güvenlik
- Die Regelung schafft Rechtssicherheit.
- Ohne Rechtssicherheit investiert niemand.
-
die Rechtsunsicherheit
hukuki belirsizlik
- Es herrscht Rechtsunsicherheit.
- Die Rechtsunsicherheit dauert bis zum Urteil.
-
die Planungssicherheit
planlama güvenliği
- Betriebe brauchen Planungssicherheit.
- Kurzfristige Änderungen zerstören die Planungssicherheit.
-
die Vorhersehbarkeit
öngörülebilirlik
- Die Vorhersehbarkeit der Regeln ist wichtig.
- Es fehlt an Vorhersehbarkeit.
-
die Transparenzpflicht
şeffaflık yükümlülüğü
- Es gilt eine Transparenzpflicht.
- Die Transparenzpflicht betrifft auch Spenden.
-
die Begründungspflicht
gerekçe yükümlülüğü
- Die Behörde hat eine Begründungspflicht.
- Ohne Begründungspflicht wäre der Rekurs sinnlos.
-
das rechtliche Gehör
hukuki dinlenme hakkı
Grundrecht im Schweizer Verfahren.
- Das rechtliche Gehör wurde verletzt.
- Vor dem Entscheid gewährt man das rechtliche Gehör.
-
die Rechtsmittelbelehrung
itiraz yolları bildirimi
- Die Rechtsmittelbelehrung steht am Ende der Verfügung.
- Ohne Rechtsmittelbelehrung läuft die Frist nicht.
-
die Parteistellung
taraf konumu
- Die Nachbarn haben Parteistellung.
- Ohne Parteistellung darf man nicht rekurrieren.
-
die Beweiswürdigung
delil değerlendirmesi
- Die Beweiswürdigung war nachvollziehbar.
- An der Beweiswürdigung setzte die Kritik an.
-
die Sachverhaltsfeststellung
maddi olay tespiti
- Die Sachverhaltsfeststellung war unvollständig.
- Eine falsche Sachverhaltsfeststellung kann man rügen.
-
die Rechtsfrage
hukuki soru
çoğul: die Rechtsfragen
- Es bleibt eine offene Rechtsfrage.
- Über Rechtsfragen entscheidet die höhere Instanz.
-
die Vorinstanz
alt derece mahkeme
çoğul: die Vorinstanzen
- Die Vorinstanz hatte anders entschieden.
- Die Sache ging zurück an die Vorinstanz.
-
die Rückweisung
geri gönderme
- Die Rückweisung verzögert das Verfahren um Monate.
- Es kam zur Rückweisung an die Vorinstanz.
-
die Gutheissung
kabul (karar)
Schweizer Begriff für das Obsiegen im Rechtsmittelverfahren.
- Die Gutheissung des Rekurses überraschte.
- Nach Gutheissung wird neu entschieden.
-
die Abweisung
ret (karar)
- Die Abweisung wurde begründet.
- Nach der Abweisung bleibt der Weg ans Bundesgericht.
-
die Parteikosten
taraf masrafları
- Die Parteikosten trägt die unterliegende Seite.
- Die Parteikosten belaufen sich auf viertausend Franken.
-
die Gerichtskosten
mahkeme masrafları
- Die Gerichtskosten sind hoch.
- Die Gerichtskosten wurden halbiert.
-
die unentgeltliche Rechtspflege
adli yardım
Schweizer Entsprechung zur Prozesskostenhilfe.
- Sie beantragte die unentgeltliche Rechtspflege.
- Die unentgeltliche Rechtspflege wird bei Bedürftigkeit gewährt.
-
die Ombudsstelle
ombudsmanlık
çoğul: die Ombudsstellen
- Die Ombudsstelle vermittelt kostenlos.
- Bei der Ombudsstelle kann man sich beschweren.
-
die Aufsichtsbeschwerde
denetim şikâyeti
çoğul: die Aufsichtsbeschwerden
- Die Aufsichtsbeschwerde ist kein Rechtsmittel.
- Mit einer Aufsichtsbeschwerde meldet man Missstände.
-
das Initiativrecht
girişim hakkı
- Das Initiativrecht steht allen Stimmberechtigten zu.
- Vom Initiativrecht wird häufig Gebrauch gemacht.
-
die Amtsstelle
resmî birim
çoğul: die Amtsstellen
- Die zuständige Amtsstelle antwortet schriftlich.
- Mehrere Amtsstellen sind beteiligt.
-
die Fachstelle
uzmanlık birimi
çoğul: die Fachstellen
- Die Fachstelle berät kostenlos.
- Die Fachstelle für Integration hilft weiter.
-
die Anlaufstelle
başvuru yeri
çoğul: die Anlaufstellen
- Die Anlaufstelle ist die Gemeinde.
- Es fehlt eine klare Anlaufstelle.
-
die Triage
ön değerlendirme
- Die Triage entscheidet über die Reihenfolge.
- Nach der Triage wartet man je nach Dringlichkeit.
-
die Begleitung
eşlik, destek
- Die Begleitung dauert sechs Monate.
- Mit Begleitung findet man schneller eine Stelle.
-
die Nachbetreuung
sonraki destek
- Die Nachbetreuung ist entscheidend.
- Ohne Nachbetreuung steigt das Rückfallrisiko.
-
die Frühintervention
erken müdahale
- Frühintervention verhindert lange Ausfälle.
- Die Frühintervention beginnt mit einem Gespräch.
-
die Selbstauskunft
kendi beyanı
çoğul: die Selbstauskünfte
- Die Selbstauskunft muss wahrheitsgemäss sein.
- Zur Bewerbung gehört eine Selbstauskunft.
-
die Bonitätsprüfung
kredibilite kontrolü
çoğul: die Bonitätsprüfungen
- Die Bonitätsprüfung ist Standard.
- Nach der Bonitätsprüfung kam die Zusage.
-
das Mietzinsdepot
kira depozito hesabı
çoğul: die Mietzinsdepots
In der Schweiz ein Sperrkonto für die Kaution.
- Das Mietzinsdepot lautet auf meinen Namen.
- Vom Mietzinsdepot darf der Vermieter nicht allein abheben.
-
die Kündigungsbestätigung
fesih onayı
çoğul: die Kündigungsbestätigungen
- Die Kündigungsbestätigung kam nach zwei Wochen.
- Ohne Kündigungsbestätigung bleibt Unsicherheit.
-
das Kündigungsformular
fesih formu
çoğul: die Kündigungsformulare
Für Vermieterkündigungen in der Schweiz vorgeschrieben.
- Die Kündigung muss auf dem amtlichen Kündigungsformular erfolgen.
- Ohne Kündigungsformular ist die Kündigung nichtig.
-
der Ersatzmieter
yerine geçen kiracı
çoğul: die Ersatzmieter
- Mit einem Ersatzmieter kommt man früher aus dem Vertrag.
- Der Ersatzmieter muss zahlungsfähig sein.
-
die Rückgabe
geri verme
- Die Rückgabe der Wohnung ist am 31. März.
- Bei der Rückgabe wird protokolliert.
-
die Abnutzung
yıpranma
- Normale Abnutzung muss man nicht bezahlen.
- Die Abnutzung war stärker als üblich.
-
die Amortisationstabelle
amortisman tablosu
çoğul: die Amortisationstabellen
In der Schweiz Grundlage für Abzüge bei der Wohnungsrückgabe.
- Laut Amortisationstabelle ist der Teppich abgeschrieben.
- Die Amortisationstabelle nennt die Lebensdauer jedes Teils.
-
der Zeitwert
güncel değer
- Ersetzt wird nur der Zeitwert.
- Der Zeitwert liegt weit unter dem Neuwert.
-
der Neuwert
yeni değer
- Die Versicherung zahlt den Neuwert.
- Zum Neuwert versichert zu sein kostet mehr.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 12/17
Sıradaki adım 🎯 LV 35 →