Bewerbung
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
39 kelime
-
sich abheben
ayırt edilmek, öne çıkmak
- Die Bewerbung hebt sich klar ab.
- Er hebt sich durch Erfahrung ab.
-
das Anforderungsprofil
görev profili
çoğul: die Anforderungsprofile
- Das Anforderungsprofil ist sehr breit.
- Ich erfülle das Anforderungsprofil teilweise.
-
das Assessment
değerlendirme merkezi
çoğul: die Assessments
- Das Assessment dauert einen ganzen Tag.
- Im Assessment löst man Aufgaben in der Gruppe.
-
das Kompetenzprofil
yetkinlik profili
çoğul: die Kompetenzprofile
- Das Kompetenzprofil passt gut zur Stelle.
- Im Kompetenzprofil fehlen Sprachen.
-
die Referenzauskunft
referans bilgisi
çoğul: die Referenzauskünfte
- Die Referenzauskunft war positiv.
- Für eine Referenzauskunft braucht es die Zustimmung.
-
vorweisen
ibraz etmek, göstermek
- Sie kann zehn Jahre Erfahrung vorweisen.
- Einen Abschluss muss man vorweisen.
-
anerkannt
tanınmış
- Mein Diplom ist hier anerkannt.
- Sie ist eine anerkannte Fachperson.
-
angenommen werden
kabul edilmek (başvurunun)
Passiv zu "annehmen"; das Partizip lautet "angenommen".
- Von dreihundert Bewerbungen sind am Ende nur zwölf angenommen worden.
- Wenn dein Antrag angenommen wird, kannst du im Herbst mit dem Studium beginnen.
-
die Aufgeschlossenheit
açık fikirlilik
Nur im Singular.
- Für diese Stelle erwarten wir Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Methoden.
- Ihre Aufgeschlossenheit hat die Diskussion im Kurs sehr belebt.
-
Ausrüstung wird gestellt
ekipman tarafımızdan sağlanır
Formel aus Stelleninseraten; stellen bedeutet hier zur Verfügung stellen.
- In der Anzeige steht: Arbeitskleidung und Ausrüstung wird gestellt.
- Für den Kurs müssen Sie nichts kaufen, die Ausrüstung wird gestellt.
-
beeindrucken
etkilemek, hayran bırakmak
Nicht trennbar, mit Akkusativ: Es beeindruckt mich.
- Die Kandidatin hat die Kommission mit ihrer Präsentation sehr beeindruckt.
- Mich beeindruckt vor allem, wie ruhig er in der Krise geblieben ist.
-
die Befähigung
yeterlilik, ehliyet, yetkinlik
çoğul: die Befähigungen
- Für diese Stelle brauchen Sie die pädagogische Befähigung zum Unterrichten.
- Das Zeugnis bescheinigt ihm die Befähigung zur selbstständigen Projektleitung.
-
beifügen
eklemek, iliştirmek
Trennbar: ich füge bei. In der Schweiz sehr häufig in Briefen.
- Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung ein aktuelles Arbeitszeugnis bei.
- Dem Schreiben war eine Kopie des Vertrags beigefügt.
-
berücksichtigt
dikkate alınmış, göz önünde bulundurulmuş
Partizip II von «berücksichtigen»; meist im Passiv.
- Ihre Einwände wurden im neuen Entwurf vollständig berücksichtigt.
- Leider konnte Ihre Bewerbung dieses Mal nicht berücksichtigt werden.
-
der Charakterzug
karakter özelliği
çoğul: die Charakterzüge
- Geduld ist ein Charakterzug, den man in diesem Beruf dringend braucht.
- Im Bewerbungsgespräch fragte man mich nach meinen stärksten Charakterzügen.
-
die Eignung
uygunluk, yeterlilik
çoğul: die Eignungen
Der Plural ist selten.
- Im Assessment wird die Eignung der Bewerberinnen für die Führungsposition geprüft.
- Ein Praktikum zeigt oft besser als jedes Zeugnis, ob die Eignung für den Beruf vorhanden ist.
-
einen Eindruck hinterlassen bei
birinde izlenim bırakmak
«hinterlassen» ist untrennbar: hinterliess, hinterlassen.
- Mit ihrer ruhigen Art hat sie bei der Personalchefin einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
- Die Rede hinterliess bei den Zuhörern einen zwiespältigen Eindruck.
-
einzigartig
eşsiz, benzersiz
- Die Altstadt von Bern ist in Europa einzigartig.
- Jede Bewerbung sollte zeigen, was an der eigenen Erfahrung einzigartig ist.
-
entmutigt
cesareti kırılmış, umutsuz
In der Vorlage stand die verstümmelte Form entnmuigt; Partizip von entmutigen.
- Nach der dritten Absage war sie ziemlich entmutigt.
- Lassen Sie sich von einem Rückschlag nicht entmutigen!
-
erfahren sein in
bir konuda deneyimli olmak
Die Präposition in steht mit dem Dativ.
- Unsere neue Kollegin ist sehr erfahren in der Projektleitung.
- Für diese Stelle suchen wir jemanden, der in Verhandlungen erfahren ist.
-
fundiert
sağlam temelli, donanımlı
- Für die Stelle werden fundierte Kenntnisse in Statistik verlangt.
- Ihr Vortrag war fundiert und trotzdem gut verständlich.
-
die Grundvoraussetzung
temel koşul, ön şart
çoğul: die Grundvoraussetzungen
- Gute Deutschkenntnisse sind eine Grundvoraussetzung für diese Stelle.
- Ohne gegenseitiges Vertrauen fehlt die Grundvoraussetzung für die Zusammenarbeit.
-
herausragend
üstün, göze çarpan
- Sie hat ihr Studium mit herausragenden Noten abgeschlossen.
- Der Betrieb sucht Mitarbeitende mit herausragenden Fachkenntnissen.
-
hervorragend
mükemmel, olağanüstü
- Die Bewerberin verfügt über hervorragende Englischkenntnisse.
- Das Essen in diesem Restaurant ist hervorragend, aber teuer.
-
infrage kommen für
bir şey için söz konusu olmak, uygun aday olmak
Auch getrennt geschrieben: in Frage kommen.
- Für diese Stelle kommen nur Bewerber mit mehrjähriger Berufserfahrung infrage.
- Ein Umzug ins Ausland kommt für mich im Moment nicht infrage.
-
kontaktieren
iletişime geçmek
Mit Akkusativ: jemanden kontaktieren, nicht jemandem.
- Bei Fragen können Sie unseren Kundendienst jederzeit kontaktieren.
- Die Firma hat mich zwei Wochen nach der Bewerbung kontaktiert.
-
qualifizieren
nitelik kazandırmak; (sich) hak kazanmak
Häufig reflexiv: sich für etwas qualifizieren.
- Der Kurs qualifiziert die Teilnehmer für Aufgaben im Projektmanagement.
- Sie hat sich mit dem zweiten Abschluss für eine Leitungsstelle qualifiziert.
-
selbst verfasst
kendi kaleme aldığı, bizzat yazılmış
Partizip von «selbst verfassen»; als Adjektiv vor dem Nomen wird es dekliniert.
- Der Bewerbung lag ein selbst verfasster Lebenslauf bei.
- Sie las ein selbst verfasstes Gedicht vor dem Publikum vor.
-
selbstsicher
kendinden emin, özgüvenli
- Im Vorstellungsgespräch trat sie ruhig und selbstsicher auf.
- Nach dem Rhetorikkurs spricht er deutlich selbstsicherer vor Publikum.
-
sich nach etwas umsehen
bir şey aramak, etrafa bakınmak
Trennbar und unregelmässig: sieht sich um, sah sich um, sich umgesehen.
- Nach der Kündigung sah er sich sofort nach einer neuen Stelle um.
- Wir sehen uns gerade nach einer günstigeren Wohnung um.
-
strukturiert
düzenli, yapılandırılmış
- Wir suchen jemanden, der strukturiert und selbstständig arbeitet.
- Ihr Vortrag war klar strukturiert und leicht zu verfolgen.
-
teamfähig
takım çalışmasına yatkın
- In der Anzeige wird jemand gesucht, der belastbar und teamfähig ist.
- Im Vorstellungsgespräch sollte man belegen können, dass man wirklich teamfähig ist.
-
verantwortungsbewusst
sorumluluk bilinci olan
- Wir suchen eine verantwortungsbewusste Person für die Teamleitung.
- Sie geht verantwortungsbewusst mit vertraulichen Daten um.
-
vervollständigen
tamamlamak
- Bitte vervollständigen Sie Ihre Bewerbung bis Freitag mit den fehlenden Zeugnissen.
- Ein zweites Interview vervollständigt das Bild, das wir uns gemacht haben.
-
vielseitig
çok yönlü
- Die Stelle ist vielseitig und bietet Einblicke in mehrere Abteilungen.
- Sie ist sprachlich wie technisch vielseitig begabt.
-
voraussetzen
ön koşul saymak, varsaymak
Trennbar: Der Kurs setzt Grundkenntnisse voraus.
- Die Stelle setzt sehr gute Deutschkenntnisse voraus.
- Man darf nicht voraussetzen, dass alle Teilnehmer den Text gelesen haben.
-
der Werkstudent
çalışan öğrenci, part-time çalışan üniversite öğrencisi
çoğul: die Werkstudenten
Weiblich: die Werkstudentin. N-Deklination: des Werkstudenten.
- Als Werkstudent arbeitet er zwanzig Stunden pro Woche in der IT-Abteilung.
- Viele Firmen suchen Werkstudenten für einfache Aufgaben im Marketing.
-
wünschenswert
arzu edilir, istenilen
- Es wäre wünschenswert, wenn sich mehr Eltern am Elternabend beteiligen würden.
- Berufserfahrung im Ausland ist für diese Stelle nicht Pflicht, aber wünschenswert.
-
die Zielstrebigkeit
azim, kararlılık, hedefe odaklılık
Nur im Singular.
- Mit grosser Zielstrebigkeit hat sie sich vom Praktikum bis in die Geschäftsleitung gearbeitet.
- Im Zeugnis wird seine Zielstrebigkeit ausdrücklich hervorgehoben.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 16. ünite · 2/17
Sıradaki adım 📖 Vier Ämter für einen Zuschuss →