LV 43
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Umrechnung
dönüştürme
- Die Umrechnung erfolgt automatisch.
- Bei der Umrechnung ist ein Fehler passiert.
-
umrechnen
çevirmek (birim)
- Ich rechne den Betrag in Euro um.
- Umgerechnet sind das zwanzig Franken.
-
aufrunden
yukarı yuvarlamak
- Der Betrag wird aufgerundet.
- Aufgerundet sind es zehn Franken.
-
abrunden
aşağı yuvarlamak
- Die Zahlen sind abgerundet.
- Abgerundet ergibt das neun Prozent.
-
der Prozentpunkt
yüzde puanı
çoğul: die Prozentpunkte
- Die Quote stieg um zwei Prozentpunkte.
- Prozent und Prozentpunkt sind nicht dasselbe.
-
die Quote
oran, kota
çoğul: die Quoten
- Die Quote ist gesetzlich festgelegt.
- Über Quoten wird kontrovers diskutiert.
-
der Index
endeks
çoğul: die Indizes
- Der Index misst die Teuerung.
- Der Index ist gestiegen.
-
die Indexierung
endeksleme
- Die Indexierung der Renten ist umstritten.
- Ohne Indexierung verlieren die Beträge an Wert.
-
die Preisentwicklung
fiyat gelişimi
- Die Preisentwicklung beunruhigt.
- Die Preisentwicklung wird monatlich erhoben.
-
die Lohnentwicklung
ücret gelişimi
- Die Lohnentwicklung blieb hinter der Teuerung zurück.
- Die Lohnentwicklung ist branchenabhängig.
-
der Reallohn
gerçek ücret
çoğul: die Reallöhne
- Der Reallohn ist gesunken.
- Reallöhne berücksichtigen die Teuerung.
-
das Bruttoinlandprodukt
gayri safi yurt içi hasıla
Schweizer Schreibweise ohne Fugen-s.
- Das Bruttoinlandprodukt wuchs um ein Prozent.
- Das Bruttoinlandprodukt misst nicht die Lebensqualität.
-
das Wirtschaftswachstum
ekonomik büyüme
- Das Wirtschaftswachstum hat sich abgeschwächt.
- Wirtschaftswachstum allein löst keine Verteilungsfrage.
-
die Erwerbsquote
istihdam oranı
- Die Erwerbsquote der Frauen ist hoch.
- Die Erwerbsquote steigt mit dem Bildungsstand.
-
die Teilzeitquote
yarı zamanlı oranı
- Die Teilzeitquote ist eine der höchsten Europas.
- Die Teilzeitquote wirkt sich auf die Rente aus.
-
die Lohnungleichheit
ücret eşitsizliği
- Die Lohnungleichheit ist statistisch belegt.
- Ein Teil der Lohnungleichheit bleibt unerklärt.
-
die Lohntransparenz
ücret şeffaflığı
- Lohntransparenz verändert die Verhandlungen.
- Über Lohntransparenz wird im Betrieb gestritten.
-
die Lohnanalyse
ücret analizi
çoğul: die Lohnanalysen
In der Schweiz für Firmen ab hundert Angestellten vorgeschrieben.
- Grössere Betriebe müssen eine Lohnanalyse durchführen.
- Die Lohnanalyse zeigte eine Lücke von vier Prozent.
-
überdurchschnittlich
ortalamanın üstünde
- Die Löhne sind überdurchschnittlich.
- Sie hat überdurchschnittlich gut abgeschlossen.
-
unterdurchschnittlich
ortalamanın altında
- Die Quote ist unterdurchschnittlich.
- Unterdurchschnittlich bezahlt wird vor allem im Verkauf.
-
gleichbleibend
değişmeyen
- Die Zahlen sind gleichbleibend.
- Bei gleichbleibendem Verbrauch sinken die Kosten.
-
steigend
artan
- Bei steigender Nachfrage steigen die Preise.
- Die Tendenz ist steigend.
-
massgeschneidert
özel olarak uyarlanmış
- Die Lösung ist massgeschneidert.
- Massgeschneiderte Angebote kosten mehr.
-
behelfsmässig
geçici, idare eder biçimde
- Die Reparatur ist nur behelfsmässig.
- Behelfsmässig funktioniert es bis Montag.
-
ersatzweise
yerine olarak
- Ersatzweise genügt eine Kopie.
- Ersatzweise übernimmt die Kollegin.
-
probeweise
deneme olarak
- Die Regelung gilt probeweise ein Jahr.
- Probeweise arbeiten wir vier Tage.
-
schrittweise
adım adım
- Die Einführung erfolgt schrittweise.
- Schrittweise wurden die Regeln gelockert.
-
stufenweise
kademeli olarak
- Der Wiedereinstieg erfolgt stufenweise.
- Die Beiträge steigen stufenweise.
-
zeitweise
zaman zaman
- Zeitweise war die Strasse gesperrt.
- Zeitweise arbeitete sie im Ausland.
-
streckenweise
yer yer
- Streckenweise fährt der Zug langsam.
- Der Text ist streckenweise unklar.
-
fallweise
duruma göre
In der Schweiz und Österreich häufig für «von Fall zu Fall».
- Fallweise wird eine Ausnahme gewährt.
- Das wird fallweise entschieden.
-
wahlweise
seçimlik olarak
- Wahlweise gibt es Reis oder Kartoffeln.
- Wahlweise können Sie online oder schriftlich bestellen.
-
anteilig
oransal olarak
- Die Kosten werden anteilig verteilt.
- Der Beitrag wird anteilig zurückerstattet.
-
pauschal
götürü olarak; toptan
- Die Kosten werden pauschal abgerechnet.
- So pauschal lässt sich das nicht sagen.
-
stichprobenweise
örneklemeyle
- Kontrolliert wird stichprobenweise.
- Stichprobenweise wurden zehn Fälle geprüft.
-
zahlenmässig
sayısal olarak
- Zahlenmässig ist die Gruppe klein.
- Zahlenmässig lässt sich das belegen.
-
sinngemäss
anlamına uygun olarak
- Sinngemäss gilt dasselbe für Mieter.
- Ich zitiere nur sinngemäss.
-
wortwörtlich
harfi harfine
- Das hat er wortwörtlich gesagt.
- Wortwörtlich übersetzt ergibt der Satz keinen Sinn.
-
buchstäblich
tam anlamıyla
- Der Keller stand buchstäblich unter Wasser.
- Das war buchstäblich in der letzten Minute.
-
bildlich
mecazi
- Das ist bildlich gemeint.
- Bildlich gesprochen sitzen wir im gleichen Boot.
-
vordergründig
görünürde
- Vordergründig geht es um Geld.
- Vordergründig ist alles in Ordnung.
-
augenscheinlich
görünüşe göre
- Augenscheinlich hat niemand gelesen.
- Augenscheinlich fehlt die Unterschrift.
-
scheinbar
görünüşte
- Der Widerspruch ist nur scheinbar.
- Scheinbar einfache Fragen sind oft schwierig.
-
anscheinend
görünüşe göre
- Anscheinend wurde der Brief nie verschickt.
- Anscheinend hat sich niemand gemeldet.
-
offenkundig
aşikâr
- Der Fehler ist offenkundig.
- Offenkundig fehlte die Absprache.
-
unbestritten
tartışmasız
- Der Nutzen ist unbestritten.
- Unbestritten war nur der Zeitplan.
-
unbestreitbar
yadsınamaz
- Das ist unbestreitbar ein Fortschritt.
- Unbestreitbar bleibt der Handlungsbedarf.
-
fraglos
kuşkusuz
- Das ist fraglos die bessere Lösung.
- Fraglos hat sie recht.
-
mutmasslich
muhtemelen, tahminen
- Der mutmassliche Täter ist geflohen.
- Mutmasslich liegt ein technischer Defekt vor.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 13. ünite · 15/16
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Präpositionen mit Genitiv →