LV 26
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
im Zuge
esnasında, kapsamında
- Im Zuge der Sanierung wird auch gedämmt.
- Im Zuge der Reform fielen Stellen weg.
-
in Bezug auf
ilişkin olarak
- In Bezug auf die Frist gilt eine Ausnahme.
- In Bezug auf Ihr Schreiben teile ich mit, dass die Unterlagen fehlen.
-
mit Blick auf
göz önünde tutarak
- Mit Blick auf die Kosten verzichten wir.
- Mit Blick auf den Winter wird jetzt gebaut.
-
im Zusammenhang mit
ile bağlantılı olarak
- Im Zusammenhang mit dem Unfall wird ermittelt.
- Im Zusammenhang mit der Vorlage kamen Fragen auf.
-
unter Berücksichtigung
dikkate alınarak
- Unter Berücksichtigung der Umstände wurde milde entschieden.
- Unter Berücksichtigung aller Kosten lohnt es sich nicht.
-
ungeachtet
-e rağmen
- Ungeachtet der Kritik bleibt der Plan.
- Ungeachtet des Wetters findet das Fest statt.
-
mangels
yokluğundan
- Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.
- Mangels Nachfrage wurde die Linie eingestellt.
-
anhand
yardımıyla, esas alınarak
- Anhand der Zahlen lässt sich das zeigen.
- Anhand von Beispielen wird es klarer.
-
mittels
aracılığıyla
- Die Messung erfolgt mittels Sensor.
- Mittels Fragebogen wurden Daten erhoben.
-
zwecks
amacıyla
- Zwecks Abklärung bitten wir um Unterlagen.
- Zwecks Anmeldung erscheinen Sie persönlich.
-
gemäss
uygun olarak, -e göre
In Schweizer Amtstexten sehr häufig.
- Gemäss Artikel zwölf ist das zulässig.
- Gemäss Absprache sende ich die Unterlagen.
-
hinsichtlich
bakımından
- Hinsichtlich der Kosten gibt es offene Fragen.
- Hinsichtlich der Frist bleibt es beim Datum.
-
bezüglich
ilişkin
- Bezüglich Ihrer Anfrage melde ich mich nächste Woche.
- Bezüglich der Miete gilt der alte Vertrag.
-
seitens
tarafından
- Seitens der Behörde gibt es keine Einwände.
- Seitens des Betriebs wurde nichts unternommen.
-
binnen
içinde (süre)
- Binnen dreissig Tagen ist zu antworten.
- Binnen eines Jahres hat sich alles geändert.
-
dank
sayesinde
- Dank der Hilfe war es einfacher.
- Dank dem Kurs verstehe ich die Briefe.
-
abzüglich
düşüldükten sonra
- Der Betrag abzüglich der Anzahlung ist fällig.
- Abzüglich Ferien bleiben zehn Monate.
-
zuzüglich
ilaveten
- Die Miete zuzüglich Nebenkosten beträgt 1600 Franken.
- Der Preis gilt zuzüglich Versand.
-
einschliesslich
dahil
- Der Preis gilt einschliesslich Mehrwertsteuer.
- Einschliesslich Pausen dauert es acht Stunden.
-
vorbehältlich
saklı kalmak kaydıyla
- Vorbehältlich der Bewilligung beginnen wir im Mai.
- Die Zusage gilt vorbehältlich einer Prüfung.
-
die Geschichtsschreibung
tarih yazımı
- Die Geschichtsschreibung hat lange nur Sieger gekannt.
- Die Geschichtsschreibung wird laufend revidiert.
-
das Zeitzeugnis
döneme tanıklık
çoğul: die Zeitzeugnisse
- Das Tagebuch ist ein wertvolles Zeitzeugnis.
- Zeitzeugnisse ergänzen die Akten.
-
der Zeitzeuge
dönem tanığı
çoğul: die Zeitzeugen
- Die Zeitzeugin erzählte in der Schule.
- Zeitzeugen gibt es immer weniger.
-
die Erinnerungskultur
anma kültürü
- Die Erinnerungskultur hat sich verändert.
- Erinnerungskultur ist mehr als ein Denkmal.
-
das Gedenken
anma
- Das Gedenken fand still statt.
- Zum Gedenken wurde eine Tafel angebracht.
-
gedenken
anmak
- Man gedenkt der Opfer.
- Wir gedenken heute des Ereignisses von 1945.
-
die Aufarbeitung
yüzleşme, ele alma
- Die Aufarbeitung begann Jahrzehnte später.
- Ohne Aufarbeitung bleiben Wunden offen.
-
die Kolonialgeschichte
sömürge tarihi
- Die Kolonialgeschichte wird neu untersucht.
- Auch neutrale Staaten haben eine Kolonialgeschichte.
-
der Kolonialismus
sömürgecilik
- Der Kolonialismus wirkt bis heute nach.
- Über die Folgen des Kolonialismus wird geforscht.
-
die Sklaverei
kölelik
- Die Sklaverei wurde formell abgeschafft.
- Über Profite aus der Sklaverei gibt es Studien.
-
die Emanzipation
özgürleşme
- Die Emanzipation war ein langer Prozess.
- Die Emanzipation ist nicht abgeschlossen.
-
die Frauenbewegung
kadın hareketi
- Die Frauenbewegung erkämpfte das Stimmrecht.
- Die Frauenbewegung ist vielfältig.
-
das Frauenstimmrecht
kadınlara oy hakkı
In der Schweiz auf Bundesebene erst 1971 eingeführt.
- Das Frauenstimmrecht kam 1971.
- Ohne die Frauenbewegung gäbe es kein Frauenstimmrecht.
-
die Industrialisierung
sanayileşme
- Die Industrialisierung veränderte die Dörfer.
- Mit der Industrialisierung kam die Lohnarbeit.
-
die Urbanisierung
kentleşme
- Die Urbanisierung hält an.
- Urbanisierung verändert die Politik.
-
die Auswanderung
dışa göç
- Im 19. Jahrhundert war die Auswanderung gross.
- Die Auswanderung junger Fachkräfte ist ein Thema.
-
die Einwanderung
içe göç
- Die Einwanderung prägt das Land.
- Über die Einwanderung wird oft abgestimmt.
-
die Saisonarbeit
mevsimlik iş
- Saisonarbeit ist körperlich hart.
- In der Landwirtschaft braucht es Saisonarbeit.
-
das Saisonnierstatut
mevsimlik işçi statüsü
Historisches Schweizer Modell mit befristeter Aufenthaltsbewilligung.
- Das Saisonnierstatut wurde abgeschafft.
- Unter dem Saisonnierstatut lebten Familien getrennt.
-
der Gastarbeiter
konuk işçi
çoğul: die Gastarbeiter
- Die Gastarbeiter blieben länger als geplant.
- Ohne Gastarbeiter wäre der Aufbau nicht möglich gewesen.
-
die Nachkriegszeit
savaş sonrası dönem
- In der Nachkriegszeit wuchs die Wirtschaft stark.
- Die Nachkriegszeit prägte eine ganze Generation.
-
der Kalte Krieg
Soğuk Savaş
- Im Kalten Krieg war die Neutralität zentral.
- Der Kalte Krieg endete 1989.
-
die Wiedervereinigung
yeniden birleşme
- Die Wiedervereinigung veränderte Europa.
- Nach der Wiedervereinigung folgten harte Jahre.
-
der Nationalstaat
ulus devlet
çoğul: die Nationalstaaten
- Der Nationalstaat verliert an Bedeutung.
- Nationalstaaten regeln das unterschiedlich.
-
die Nation
ulus
çoğul: die Nationen
- Die Nation versteht sich über den Willen, nicht die Sprache.
- Zwischen den Nationen gibt es Abkommen.
-
der Nationalismus
milliyetçilik
- Der Nationalismus nimmt in Europa zu.
- Nationalismus und Patriotismus sind nicht dasselbe.
-
der Patriotismus
vatanseverlik
- Patriotismus zeigt sich am Nationalfeiertag.
- Über Patriotismus denkt jede Generation anders.
-
die Identität
kimlik
çoğul: die Identitäten
- Identität ist nichts Festes.
- Man kann mehrere Identitäten haben.
-
die Zugehörigkeit
aidiyet
- Die Zugehörigkeit entsteht über Beziehungen.
- Sprache schafft Zugehörigkeit.
-
die Diaspora
diaspora
- Die Diaspora hält den Kontakt zur Heimat.
- In der Diaspora entstehen eigene Vereine.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 8. ünite · 15/18
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Partizipialattribute →