LV 77
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
verknappen
azaltmak, kıtlaştırmak
Häufig reflexiv: Die Ressourcen verknappen sich.
- Durch den Exportstopp verknappte sich das Angebot an Rohstoffen deutlich.
- Der Anbieter verknappt die Tickets absichtlich, um die Nachfrage zu erhöhen.
-
verknüpfen
bağlamak, ilişkilendirmek
Meist mit 'mit' + Dativ.
- Die App verknüpft die Kalendereinträge automatisch mit den passenden Kontakten.
- In ihrem Vortrag verknüpfte sie historische Beispiele mit aktuellen Debatten.
-
verknüpft
bağlantılı, ilişkili
Partizip II von 'verknüpfen', oft mit 'mit' + Dativ.
- Beide Konten sind miteinander verknüpft, deshalb genügt eine einzige Anmeldung.
- Mit dem Umzug sind erhebliche Kosten verknüpft.
-
die Verknüpfung
bağlantı, ilişkilendirme
çoğul: die Verknüpfungen
- Die Verknüpfung von Theorie und Praxis ist das Ziel des neuen Studiengangs.
- Auf dem Desktop findest du eine Verknüpfung zu dem Programm.
-
die Verlagerung
kaydırma, yer değiştirme
çoğul: die Verlagerungen
- Die Verlagerung der Produktion ins Ausland hat hunderte Stellen gekostet.
- Man beobachtet eine Verlagerung des Konsums vom Laden ins Internet.
-
der Verlauf
seyir, gidişat
çoğul: die Verläufe
'Im Verlauf' + Genitiv bedeutet so viel wie 'während'.
- Der Verlauf der Verhandlungen war für beide Seiten überraschend.
- Im Verlauf des Jahres haben sich die Zahlen deutlich verbessert.
-
verleihen
ödül vermek; ödünç vermek
Unregelmässig: verleiht – verlieh – hat verliehen.
- Die Jury verleiht den Preis in diesem Jahr an eine junge Dokumentarfilmerin.
- Ich verleihe meine Werkzeuge ungern, weil sie selten zurückkommen.
-
verliebt sein
âşık olmak
Mit 'in' + Akkusativ: in jemanden verliebt sein.
- Sie ist seit dem Sprachkurs in ihren Sitznachbarn verliebt.
- Man sieht ihm an, dass er verliebt ist.
-
verlockend klingen
cazip gelmek, kulağa çekici gelmek
- Das Stellenangebot klingt verlockend, aber die Probezeit dauert ein ganzes Jahr.
- Ein Wochenende ohne Handy klingt verlockend, oder?
-
die Verlogenheit
yalancılık, ikiyüzlülük
Wird fast nur im Singular gebraucht.
- Der Autor kritisiert die Verlogenheit der öffentlichen Debatte über den Klimaschutz.
- Ihn störte vor allem die Verlogenheit, mit der die Firma ihre Werte bewarb.
-
vermasseln
berbat etmek, eline yüzüne bulaştırmak
Umgangssprachlich; in schriftlichen Texten besser 'verderben'.
- Mit seiner Verspätung hat er das ganze Vorstellungsgespräch vermasselt.
- Wenn du jetzt nervös wirst, vermasselst du dir die Prüfung.
-
vernetzt sein
bağlantılı olmak, ağa dahil olmak
- In der Branche muss man gut vernetzt sein, sonst erfährt man von freien Stellen zu spät.
- Alle Geräte im Haushalt sind inzwischen miteinander vernetzt.
-
vernichten
yok etmek, imha etmek
- Nach Ablauf der Frist werden die Unterlagen vernichtet.
- Der Sturm hat einen grossen Teil der Ernte vernichtet.
-
verortet
konumlandırılmış, bir yere yerleştirilmiş
Partizip II von 'verorten', meist mit 'in' + Dativ.
- Die Partei wird von Beobachtern klar im linken Spektrum verortet.
- Das Problem ist nicht allein in der Technik verortet, sondern auch in der Organisation.
-
verpflichtet sein
yükümlü olmak, zorunda olmak
Mit 'zu' + Dativ oder mit Infinitiv + zu.
- Arbeitgeber sind verpflichtet, die Arbeitszeiten genau zu erfassen.
- Zu einer Antwort bist du rechtlich nicht verpflichtet.
-
verrücken
kaydırmak, yerini değiştirmek
- Bitte verrück den Schrank nicht, sonst passt der Teppich nicht mehr.
- Die Debatte hat die Grenzen des Sagbaren spürbar verrückt.
-
versammeln
toplamak, bir araya getirmek
Sehr häufig reflexiv: sich versammeln.
- Der Projektleiter versammelte das ganze Team im grossen Sitzungszimmer.
- Vor dem Rathaus versammelten sich mehrere hundert Demonstrierende.
-
versauen
berbat etmek, mahvetmek
Salopp umgangssprachlich, in formellen Texten unpassend.
- Der Regen hat uns das ganze Wochenende versaut.
- Mit dieser einen Note versaut er sich seinen Notendurchschnitt.
-
die Verschleierung
örtbas etme, gizleme
çoğul: die Verschleierungen
- Der Bericht spricht offen von einer Verschleierung der tatsächlichen Kosten.
- Solche Formulierungen dienen eher der Verschleierung als der Aufklärung.
-
verschlossen
kapalı; içine kapanık
- Die Akten werden in einem verschlossenen Schrank aufbewahrt.
- Am Anfang wirkte er sehr verschlossen, inzwischen erzählt er viel von sich.
-
die Verschlossenheit
içine kapanıklık, suskunluk
Wird nur im Singular gebraucht.
- Seine Verschlossenheit machte die Zusammenarbeit im Team anfangs schwierig.
- Hinter der Verschlossenheit steckte einfach grosse Unsicherheit.
-
verschlucken
yutmak
Reflexiv 'sich verschlucken' heisst: etwas gerät in die falsche Kehle.
- Kleine Kinder verschlucken solche Teile sehr schnell.
- Ich habe mich beim Lachen verschluckt und musste husten.
-
verschneit
karla kaplı
- Die verschneiten Pässe bleiben bis zum Frühling gesperrt.
- Am Morgen war der ganze Garten verschneit.
-
die Verschreibung
reçete yazma
çoğul: die Verschreibungen
- Die Verschreibung von Antibiotika ist in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.
- Ohne ärztliche Verschreibung bekommen Sie dieses Mittel nicht.
-
verschränken
kavuşturmak, iç içe geçirmek
- Er verschränkte die Arme vor der Brust und sagte kein Wort mehr.
- Der Studiengang verschränkt Praxisphasen und theoretischen Unterricht.
-
verschwommen
bulanık, belirsiz
- Ohne Brille sehe ich die Tafel nur verschwommen.
- Die Grenze zwischen Werbung und Information ist heute oft verschwommen.
-
verschüttet
dökülmüş; enkaz altında kalmış
Partizip II von 'verschütten'; auch bildlich: verschüttete Erinnerungen.
- Nach dem Erdbeben wurden drei Arbeiter verschüttet und erst nach Stunden gerettet.
- Der verschüttete Kaffee hat die halbe Tastatur ruiniert.
-
die Versorgung
tedarik, bakım, ikmal
Meist ohne Plural; oft mit 'mit' + Dativ.
- Die medizinische Versorgung auf dem Land wird immer schlechter.
- Nach dem Sturm war die Versorgung mit Strom tagelang unterbrochen.
-
verstehen unter
-den anlamak, -i ... olarak anlamak
'Unter' steht hier mit Dativ, die erklärte Sache selbst im Akkusativ.
- Was verstehen Sie eigentlich unter guter Führung?
- Unter Nachhaltigkeit versteht jeder etwas anderes.
-
verständlicherweise
anlaşılır şekilde, haliyle
- Die Kundschaft reagierte verständlicherweise verärgert auf die Preiserhöhung.
- Verständlicherweise möchte niemand am Wochenende erreichbar sein.
-
die Verständlichkeit
anlaşılırlık
Wird nur im Singular gebraucht.
- Bei amtlichen Schreiben leidet die Verständlichkeit unter langen Schachtelsätzen.
- Wir haben den Text auf Verständlichkeit geprüft und viele Fachwörter ersetzt.
-
verständnisvoll
anlayışlı
- Mein Chef hat sich sehr verständnisvoll gezeigt, als ich um Homeoffice bat.
- Sie hörte verständnisvoll zu, ohne gleich Ratschläge zu geben.
-
versöhnlich
uzlaşmacı, barışçıl
- Am Ende der Debatte schlug die Rednerin einen versöhnlichen Ton an.
- Trotz aller Kritik endete der Abend versöhnlich.
-
vertiefen
derinleştirmek; dalmak
Reflexiv mit 'in' + Akkusativ: sich in etwas vertiefen.
- Im zweiten Semester vertiefen die Studierenden ihre statistischen Kenntnisse.
- Er hatte sich so in den Bericht vertieft, dass er die Pause verpasste.
-
die Vertiefung
derinleştirme; uzmanlık alanı
çoğul: die Vertiefungen
- Im Masterstudium wählt man eine Vertiefung, zum Beispiel Umweltrecht.
- Zur Vertiefung des Stoffes gibt es zusätzliche Übungsaufgaben.
-
vertraut
tanıdık, aşina
Mit 'mit' + Dativ: mit etwas vertraut sein.
- Nach zwei Wochen war mir der Arbeitsablauf schon ganz vertraut.
- Mit dem neuen Programm bin ich noch nicht vertraut.
-
vervollständigen
tamamlamak
- Bitte vervollständigen Sie Ihre Bewerbung bis Freitag mit den fehlenden Zeugnissen.
- Ein zweites Interview vervollständigt das Bild, das wir uns gemacht haben.
-
das Verwaltungsgebiet
idari bölge
çoğul: die Verwaltungsgebiete
- Die Gemeinde gehört seit der Reform zu einem anderen Verwaltungsgebiet.
- In manchen Verwaltungsgebieten sind die Zuständigkeiten kaum noch nachvollziehbar.
-
die Verwegenheit
cüret, gözüpeklik
Gehoben und meist nur im Singular.
- Mit einer gewissen Verwegenheit stellte sie den ganzen Plan noch einmal infrage.
- Seine Verwegenheit hat ihm im Beruf mehr genützt als geschadet.
-
verweilen
oyalanmak, kalmak
Gehoben; im Alltag sagt man eher 'bleiben'.
- Die Besucher verweilen im Schnitt nur zwei Minuten vor jedem Bild.
- Lassen Sie uns bei diesem Punkt noch einen Moment verweilen.
-
verwelken
solmak
In der Wortliste stand die verstümmelte Form 'verwels'; Perfekt mit 'sein'.
- Ohne Wasser verwelken die Blumen schon nach zwei Tagen.
- Die verwelkten Blätter sollte man regelmässig entfernen.
-
verwickelt
karmaşık; işin içine karışmış
'In etwas verwickelt sein' bedeutet: an einer unangenehmen Sache beteiligt sein.
- Der Fall ist so verwickelt, dass selbst Fachleute den Überblick verlieren.
- Zwei Manager sind in den Skandal verwickelt.
-
verwirklichen
gerçekleştirmek, hayata geçirmek
Reflexiv 'sich verwirklichen' heisst: die eigenen Fähigkeiten entfalten.
- Mit dem Kredit konnte sie ihren Traum vom eigenen Café endlich verwirklichen.
- Viele gute Ideen lassen sich im Alltag nur schwer verwirklichen.
-
verwirren
kafa karıştırmak, şaşırtmak
- Die widersprüchlichen Angaben auf der Webseite verwirren die Kundschaft.
- Seine Frage hat mich so verwirrt, dass ich erst einmal nachdenken musste.
-
die Verwirrung
kafa karışıklığı, şaşkınlık
çoğul: die Verwirrungen
- Die kurzfristige Änderung des Zeitplans sorgte für grosse Verwirrung.
- Um Verwirrung zu vermeiden, nummerieren wir die Versionen durch.
-
verwitwet
dul (eşi vefat etmiş)
- Im Formular müssen Sie ankreuzen, ob Sie ledig, verheiratet oder verwitwet sind.
- Sie ist seit fünf Jahren verwitwet und lebt allein in dem grossen Haus.
-
die Verworrenheit
karmaşıklık, içinden çıkılmazlık
Gehoben und nur im Singular gebräuchlich.
- Die Verworrenheit der Vorschriften macht es Betrieben unnötig schwer.
- Kritiker bemängeln vor allem die Verworrenheit der Argumentation.
-
verzehren
tüketmek, yemek
Gehoben oder amtlich; im Alltag sagt man 'essen'.
- Die Speisen dürfen nur im Innenbereich verzehrt werden.
- Nach dem Öffnen ist das Produkt innerhalb von drei Tagen zu verzehren.
-
verzweifelt
çaresiz, umutsuz
- Nach der dritten Absage war sie ziemlich verzweifelt.
- Er suchte verzweifelt nach einer Erklärung für den Fehler.
-
verächtlich
aşağılayıcı, küçümseyici
- Er sprach in verächtlichem Ton über die Arbeit seiner Kollegen.
- Solche verächtlichen Bemerkungen haben in einer Diskussion nichts verloren.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 24. ünite · 14/20
Sıradaki adım 🎯 LV 78 →