LV 78
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
vielsagend
manidar, çok şey anlatan
- Auf meine Frage antwortete sie nur mit einem vielsagenden Lächeln.
- Das lange Schweigen des Sprechers war vielsagend genug.
-
vielseitig
çok yönlü
- Die Stelle ist vielseitig und bietet Einblicke in mehrere Abteilungen.
- Sie ist sprachlich wie technisch vielseitig begabt.
-
vielversprechend
umut verici, gelecek vaat eden
- Die ersten Testergebnisse sind vielversprechend, aber noch nicht gesichert.
- Er gilt als vielversprechender Nachwuchsforscher in seinem Fach.
-
der Vierbeiner
dört ayaklı (hayvan), köpek
çoğul: die Vierbeiner
Scherzhaft, meist für Hunde oder Katzen.
- In diesem Hotel sind auch Vierbeiner willkommen.
- Ihr Vierbeiner begleitet sie sogar ins Büro.
-
virtuos
ustaca, virtüöz
- Der junge Pianist spielte das schwierige Stück virtuos.
- Sie beherrscht die Sprache virtuos und findet für alles das passende Wort.
-
visionär
vizyoner, ileri görüşlü
Das Substantiv lautet der Visionär, die Visionärin.
- Die Gründerin gilt in der Branche als visionär, weil sie Trends früh erkennt.
- Sein visionärer Plan für die Stadt wurde zuerst belächelt und später kopiert.
-
die Visite
vizit, doktor muayene turu
çoğul: die Visiten
- Der Oberarzt macht jeden Morgen um acht Uhr Visite auf der Station.
- Während der Visite konnte ich dem Arzt endlich meine Fragen stellen.
-
vollenden
tamamlamak, bitirmek
Nicht trennbar, Partizip ohne ge-: vollendet.
- Der Künstler konnte sein letztes Werk vor seinem Tod nicht mehr vollenden.
- Nach vier Jahren hat sie ihr Studium erfolgreich vollendet.
-
das Vollkornprodukt
tam tahıllı ürün
çoğul: die Vollkornprodukte
- Ernährungsberater empfehlen Vollkornprodukte statt Weissmehl.
- Seit sie auf Vollkornprodukte umgestiegen ist, fühlt sie sich länger satt.
-
vollstopfen
tıka basa doldurmak
Trennbar; umgangssprachlich auch: sich vollstopfen.
- Er stopft seinen Rucksack jedes Mal mit unnötigen Sachen voll.
- Man sollte den Lebenslauf nicht mit Details vollstopfen, die niemanden interessieren.
-
der Volltreffer
tam isabet, on ikiden vuruş
çoğul: die Volltreffer
- Die neue Werbekampagne war ein echter Volltreffer für das Unternehmen.
- Mit diesem Kandidaten hat die Personalabteilung einen Volltreffer gelandet.
-
von Kopf bis Fuss
tepeden tırnağa
Schweizer Schreibweise mit ss.
- Nach dem Regen war er von Kopf bis Fuss durchnässt.
- Für das Vorstellungsgespräch hat sie sich von Kopf bis Fuss neu eingekleidet.
-
vor einer Entscheidung stehen
bir karar vermek üzere olmak, karar aşamasında olmak
- Nach dem Abschluss stand ich vor einer Entscheidung: Job oder Master.
- Der Vorstand steht vor einer Entscheidung, die Hunderte Arbeitsplätze betrifft.
-
voranbringen
ilerletmek, öne taşımak
Trennbar: Das bringt uns voran.
- Die neue Software bringt das Projekt deutlich voran.
- Eine offene Diskussion kann ein Team mehr voranbringen als jede Anweisung.
-
vorausplanen
önceden planlamak
Trennbar; man findet auch die getrennte Schreibung voraus planen.
- Wer eine Weiterbildung machen will, muss finanziell vorausplanen.
- Sie plant ihre Termine immer mehrere Monate voraus.
-
vorausgehend
önce gelen, önceki
Partizip I von vorausgehen; meist attributiv gebraucht.
- Im vorausgehenden Kapitel wurden die wichtigsten Begriffe erklärt.
- Die vorausgehenden Gespräche hatten das Ergebnis bereits vorbereitet.
-
voraussagen
önceden söylemek, tahmin etmek
Trennbar; gleichbedeutend mit vorhersagen.
- Kein Experte kann voraussagen, wie sich der Markt in zehn Jahren entwickelt.
- Die Meteorologen sagen für das Wochenende starken Wind voraus.
-
voraussetzen
ön koşul saymak, varsaymak
Trennbar: Der Kurs setzt Grundkenntnisse voraus.
- Die Stelle setzt sehr gute Deutschkenntnisse voraus.
- Man darf nicht voraussetzen, dass alle Teilnehmer den Text gelesen haben.
-
die Vorbedingung
ön koşul, ön şart
çoğul: die Vorbedingungen
- Ein Praktikum ist keine formale Vorbedingung, hilft aber bei der Bewerbung.
- Die Gewerkschaft stellte mehrere Vorbedingungen für weitere Verhandlungen.
-
die Vorbeugung
önlem, koruyucu tedbir
çoğul: die Vorbeugungen
Der Plural ist selten; meist im Singular gebraucht.
- Zur Vorbeugung von Grippe wird eine jährliche Impfung empfohlen.
- In der Vorbeugung liegt oft mehr Nutzen als in der späteren Behandlung.
-
vorbildhaft
örnek teşkil eden, örnek niteliğinde
Häufiger sagt man vorbildlich.
- Die Gemeinde hat den Abfall vorbildhaft getrennt und reduziert.
- Sein Engagement für die jüngeren Kollegen ist vorbildhaft.
-
das Vorbild
örnek, rol model
çoğul: die Vorbilder
- Für viele junge Sportlerinnen ist sie ein grosses Vorbild.
- Eltern sollten sich bewusst sein, dass sie ihren Kindern ein Vorbild sind.
-
die Vorbildfunktion
rol model işlevi, örnek olma işlevi
çoğul: die Vorbildfunktionen
- Lehrerinnen und Lehrer haben gegenüber ihren Schülern eine Vorbildfunktion.
- Führungskräfte unterschätzen ihre Vorbildfunktion im Alltag oft.
-
das Vorbad
ön banyo, ön yıkama
çoğul: die Vorbäder
Fachsprachlich auch in der Technik für ein erstes Reinigungsbad.
- Vor dem Gang in die Sauna ist ein kurzes Vorbad üblich.
- Das Vorbad reinigt die Haut und bereitet den Körper auf die Wärme vor.
-
die Vorderseite
ön yüz, ön taraf
çoğul: die Vorderseiten
Gegenteil: die Rückseite.
- Auf der Vorderseite des Formulars stehen Ihre persönlichen Daten.
- Die Vorderseite des Gebäudes wurde im letzten Sommer renoviert.
-
vorführen
göstermek, sunmak, sergilemek
Trennbar; kann auch bedeuten, jemanden blosszustellen.
- Der Techniker führte uns die neue Maschine ausführlich vor.
- Im Museum wird jeden Samstag ein alter Dokumentarfilm vorgeführt.
-
der Vorgang
işlem, süreç, olay
çoğul: die Vorgänge
- Die Behörde konnte den ganzen Vorgang nicht plausibel erklären.
- Der Vorgang der Anmeldung dauert nur wenige Minuten.
-
vorgehen
hareket etmek, yol izlemek; ileri gitmek
Trennbar; Perfekt mit sein: Er ist anders vorgegangen.
- Bei einer Reklamation sollten Sie systematisch vorgehen.
- Meine Uhr geht jeden Tag zwei Minuten vor.
-
vorgelagert
önünde yer alan, önde konumlanmış
Wird mit dem Dativ verwendet: einer Sache vorgelagert sein.
- Der Insel ist ein schmaler Sandstreifen vorgelagert.
- Der Produktion sind mehrere vorgelagerte Prüfschritte zugeordnet.
-
vorhersehen
önceden görmek, öngörmek
Trennbar, unregelmässig: sieht vorher, sah vorher, hat vorhergesehen.
- Niemand konnte vorhersehen, wie schnell sich die Technik verbreiten würde.
- Diese Folgen hat damals kaum jemand vorhergesehen.
-
vorig
geçen, önceki
Die Liste nennt nur den Stamm vorig-; das Adjektiv steht fast nur vor dem Nomen: der vorige Monat.
- Vorige Woche habe ich die Bewerbung endlich abgeschickt.
- Im vorigen Jahr lag die Teilnehmerzahl noch deutlich höher.
-
das Vorlesungsverzeichnis
ders kataloğu, ders programı listesi
çoğul: die Vorlesungsverzeichnisse
- Das Vorlesungsverzeichnis für das Wintersemester steht online.
- Im Vorlesungsverzeichnis habe ich ein spannendes Seminar zur Medienethik gefunden.
-
die Vorliebe
tercih, düşkünlük
çoğul: die Vorlieben
Feste Wendung: eine Vorliebe für etwas haben.
- Sie hat eine ausgesprochene Vorliebe für alte Filme.
- Bei der Planung des Essens sollten wir die Vorlieben der Gäste berücksichtigen.
-
vornehm
zarif, kibar, seçkin
- Das Hotel wirkt von aussen sehr vornehm, ist aber überraschend günstig.
- Er hat sich vornehm zurückgehalten und die Kritik nicht öffentlich geäussert.
-
der Vorschuss
avans, ön ödeme
çoğul: die Vorschüsse
Schweizer Schreibweise ohne scharfes s.
- Der Verlag zahlte der Autorin einen Vorschuss von fünftausend Franken.
- Ich habe meinen Chef um einen Vorschuss auf das Gehalt gebeten.
-
der Vorsitzende
başkan, kurul başkanı
çoğul: die Vorsitzenden
Weiblich: die Vorsitzende. Adjektivische Deklination: ein Vorsitzender.
- Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung mit einem kurzen Bericht.
- Als Vorsitzender trägt er die Verantwortung für alle Beschlüsse.
-
der Vorwand
bahane, kılıf
çoğul: die Vorwände
- Er nutzte die Erkältung nur als Vorwand, um nicht zur Sitzung zu müssen.
- Unter dem Vorwand einer Umfrage sammelte die Firma persönliche Daten.
-
vorziehen
tercih etmek; öne almak
Trennbar, unregelmässig: zieht vor, zog vor, hat vorgezogen.
- Ich ziehe eine klare Absage einer vagen Zusage vor.
- Wegen des Feiertags wurde die Besprechung auf Montag vorgezogen.
-
vorzugsweise
tercihen, özellikle
- Bitte melden Sie sich vorzugsweise per E-Mail, nicht telefonisch.
- Das Seminar richtet sich vorzugsweise an Studierende im höheren Semester.
-
vulgär
kaba, bayağı, müstehcen
- In der Diskussion wurde der Ton stellenweise richtig vulgär.
- Solche vulgären Ausdrücke haben in einer Bewerbung nichts zu suchen.
-
vulnerabel
kırılgan, savunmasız, hassas
Gehobenes Fremdwort; alltagssprachlich sagt man verletzlich.
- Während der Pandemie wurden besonders vulnerable Gruppen zuerst geimpft.
- Ältere Menschen ohne soziales Netz sind besonders vulnerabel.
-
die Wade
baldır
çoğul: die Waden
- Nach dem langen Lauf tat mir die linke Wade tagelang weh.
- Der Physiotherapeut zeigte mir Übungen für die Waden.
-
die Wanze
tahtakurusu; gizli dinleme cihazı
çoğul: die Wanzen
Umgangssprachlich auch: verstecktes Abhörgerät.
- In dem Hostel wurden Wanzen gefunden, deshalb wurde es geschlossen.
- Im Büro des Politikers entdeckte man eine versteckte Wanze.
-
was für ein
ne biçim, nasıl bir
Die Liste nennt nur den Stamm; ein wird wie der unbestimmte Artikel dekliniert: was für einen Wagen, was für eine Idee.
- Was für ein Vertrag wurde Ihnen denn angeboten?
- Was für eine Chance, ein Jahr im Ausland zu studieren!
-
die Wasserleitung
su borusu, su hattı
çoğul: die Wasserleitungen
- Im Keller ist eine alte Wasserleitung geplatzt.
- Die Gemeinde erneuert diesen Sommer die Wasserleitungen im ganzen Quartier.
-
wasserscheu
sudan korkan, suya yanaşmayan
- Unser Hund ist erstaunlich wasserscheu und meidet jede Pfütze.
- Als Kind war ich wasserscheu, heute schwimme ich jede Woche.
-
weder - noch
ne ... ne de
Zweiteilige Konjunktion; nach weder ... noch steht kein weiteres nicht.
- Er hat weder angerufen noch eine Nachricht hinterlassen.
- Die Wohnung ist weder günstig noch besonders zentral gelegen.
-
wegtreten
yerinden ayrılmak, dağılmak; dalıp gitmek
Trennbar, Perfekt mit sein; weggetreten sein heisst umgangssprachlich unaufmerksam sein.
- Nach dem Appell durften die Soldaten wegtreten.
- In der langen Sitzung bin ich geistig völlig weggetreten.
-
wegwaschen
yıkayıp çıkarmak, yıkayarak temizlemek
Trennbar, unregelmässig: wäscht weg, wusch weg, hat weggewaschen.
- Der Regen hat die Farbe von den Plakaten weggewaschen.
- Diesen Fleck wäschst du mit kaltem Wasser nicht weg.
-
sich wehren
kendini savunmak, karşı koymak
Reflexiv mit gegen: sich gegen etwas wehren.
- Die Mitarbeitenden wehren sich gegen die geplanten Kürzungen.
- Wer sich nicht wehrt, akzeptiert die Bedingungen am Ende stillschweigend.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 24. ünite · 15/20
Sıradaki adım 🎯 LV 79 →