LV 54
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Entlarvung
maskesini düşürme, ifşa etme
çoğul: die Entlarvungen
- Die Entlarvung des gefälschten Gemäldes war eine kleine Sensation.
- Der Film erzählt von der Entlarvung eines korrupten Politikers.
-
entmutigt
cesareti kırılmış, umutsuz
In der Vorlage stand die verstümmelte Form entnmuigt; Partizip von entmutigen.
- Nach der dritten Absage war sie ziemlich entmutigt.
- Lassen Sie sich von einem Rückschlag nicht entmutigen!
-
entrüstet
öfkeli, hiddetlenmiş
Gehoben; Partizip von sich entrüsten über plus Akkusativ.
- Die Zuschauer reagierten entrüstet auf die Entscheidung des Schiedsrichters.
- Entrüstet verliess er den Sitzungssaal.
-
entschlossen sein
kararlı olmak
Meist mit zu plus Infinitiv, oft verstärkt durch fest.
- Sie ist fest entschlossen, das Studium neben dem Beruf zu beenden.
- Die Regierung war entschlossen, die Reform trotz Protesten durchzusetzen.
-
die Entschlossenheit
kararlılık
Ohne Plural.
- Mit grosser Entschlossenheit setzte das Team den neuen Plan um.
- Seiner Rede fehlte es an Entschlossenheit.
-
entsetzt
dehşete düşmüş, şoke olmuş
Mit über plus Akkusativ.
- Die Nachbarn waren entsetzt über das Ausmass des Schadens.
- Sie sah mich entsetzt an, als ich ihr die Zahlen nannte.
-
entsprechend
uygun, buna göre
Auch Präposition mit Dativ: dem Alter entsprechend.
- Bitte füllen Sie das Formular entsprechend den Vorgaben aus.
- Wer mehr Verantwortung trägt, soll auch entsprechend bezahlt werden.
-
entweder - oder
ya ... ya da
Zweiteilige Konjunktion; nach entweder ist die Wortstellung frei.
- Entweder wir investieren jetzt, oder wir verlieren den Anschluss.
- Du kannst entweder den Kurs am Abend oder den am Samstag besuchen.
-
entwerfen
tasarlamak, taslağını çizmek
Unregelmässig: entwirft, entwarf, hat entworfen.
- Das Büro entwirft seit Jahren Gebäude aus nachhaltigem Holz.
- Wir haben einen ersten Vertragstext entworfen und schicken ihn Ihnen morgen.
-
das Entwicklungsland
gelişmekte olan ülke
çoğul: die Entwicklungsländer
- Viele Entwicklungsländer leiden besonders stark unter dem Klimawandel.
- Der Kredit soll die Infrastruktur in einem Entwicklungsland verbessern.
-
die Entwicklungsstufe
gelişim aşaması
çoğul: die Entwicklungsstufen
- Kinder durchlaufen mehrere Entwicklungsstufen, bevor sie abstrakt denken können.
- Die Technologie befindet sich noch auf einer frühen Entwicklungsstufe.
-
die Entzifferung
deşifre etme, çözme
çoğul: die Entzifferungen
- Die Entzifferung der Hieroglyphen gelang erst im 19. Jahrhundert.
- Für die Entzifferung seiner Handschrift brauche ich viel Geduld.
-
entzücken
çok hoşuna gitmek, mest etmek
Gehoben; das Entzücken ist das zugehörige Nomen.
- Die junge Pianistin entzückte das Publikum mit ihrer Zugabe.
- Der Blick von der Terrasse entzückte selbst die müden Gäste.
-
erarbeiten
hazırlamak, emek vererek oluşturmak
Reflexiv mit Dativ: sich etwas erarbeiten.
- Die Arbeitsgruppe erarbeitet bis Juni einen Vorschlag für die Reform.
- Diesen Ruf hat er sich über viele Jahre hart erarbeitet.
-
sich erbarmen
acımak, merhamet etmek
Gehoben, mit Genitiv: sich jemandes erbarmen.
- Schliesslich erbarmte sich ein Nachbar und fuhr uns zum Bahnhof.
- Niemand erbarmte sich der alten Frau auf dem Bahnsteig.
-
das Erbrechen
kusma
Substantivierter Infinitiv, ohne Plural.
- Übelkeit und Erbrechen gehören zu den häufigsten Nebenwirkungen.
- Bei anhaltendem Erbrechen sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
-
erbärmlich
acınacak halde, berbat
- Die Tiere wurden unter erbärmlichen Bedingungen gehalten.
- Seine Ausrede fand ich ehrlich gesagt erbärmlich.
-
die Erdbevölkerung
dünya nüfusu
Ohne Plural; häufiger sagt man Weltbevölkerung.
- Die Erdbevölkerung ist auf über acht Milliarden Menschen gewachsen.
- Ein kleiner Teil der Erdbevölkerung verursacht den grössten Teil der Emissionen.
-
die Erektion
ereksiyon
çoğul: die Erektionen
Medizinischer Fachbegriff.
- Der Arzt erklärte, dass Stress eine Erektion beeinträchtigen kann.
- Über Probleme mit der Erektion sprechen viele Männer nur ungern.
-
erfahren sein in
bir konuda deneyimli olmak
Die Präposition in steht mit dem Dativ.
- Unsere neue Kollegin ist sehr erfahren in der Projektleitung.
- Für diese Stelle suchen wir jemanden, der in Verhandlungen erfahren ist.
-
das Erfolgsmodell
başarı modeli
çoğul: die Erfolgsmodelle
- Die duale Ausbildung gilt in der Schweiz als Erfolgsmodell.
- Was in einer Stadt funktioniert, wird nicht automatisch zum Erfolgsmodell für das ganze Land.
-
das Erfordernis
gereklilik, şart
çoğul: die Erfordernisse
Gehobene Amtssprache, meist im Plural gebraucht.
- Das Gesetz muss den Erfordernissen der Praxis angepasst werden.
- Ein Hochschulabschluss ist für diese Stelle kein zwingendes Erfordernis.
-
erfreuen
sevindirmek; bir şeye sahip olmak
Sich erfreuen an plus Dativ oder gehoben mit Genitiv: sich grosser Beliebtheit erfreuen.
- Ihre Zusage hat uns alle sehr erfreut.
- Das Angebot erfreut sich bei Studierenden grosser Beliebtheit.
-
erfreulicherweise
sevindirici bir şekilde, neyse ki
Satzadverb; es bewertet die ganze Aussage, nicht ein einzelnes Wort.
- Erfreulicherweise haben sich in diesem Jahr doppelt so viele Studierende beworben.
- Die Verhandlungen sind erfreulicherweise schneller vorangekommen als erwartet.
-
erfreut
memnun, sevinmiş
Man ist erfreut über etwas; das Partizip stammt vom Verb erfreuen.
- Die Geschäftsleitung zeigte sich sehr erfreut über die guten Quartalszahlen.
- Wir sind erfreut, dass Sie unsere Einladung angenommen haben.
-
die Erfüllung
yerine getirme, gerçekleşme; tatmin
çoğul: die Erfüllungen
Im Sinne von «innere Zufriedenheit» steht das Wort nur im Singular.
- Die Erfüllung aller Auflagen ist Voraussetzung für die Baugenehmigung.
- Viele Menschen suchen im Beruf nicht nur Geld, sondern auch persönliche Erfüllung.
-
die Ergebenheit
bağlılık, sadakat, boyun eğme
Nur im Singular; gehobene Sprache und oft leicht negativ gefärbt.
- Seine blinde Ergebenheit gegenüber dem Vorgesetzten machte ihn unfähig zu Kritik.
- Der Roman beschreibt die Ergebenheit der Dorfbewohner gegenüber der alten Ordnung.
-
ergiebig
verimli, bol, doyurucu
- Das Gespräch mit der Expertin war für meine Recherche ausgesprochen ergiebig.
- Nach dem ergiebigen Regen der letzten Woche sind die Stauseen wieder voll.
-
ergründen
araştırıp anlamak, derinine inmek
Gehoben; regelmässig konjugiert: ergründete, hat ergründet.
- Die Forschungsgruppe will die Ursachen des Artensterbens genauer ergründen.
- Niemand konnte ergründen, warum er das Projekt plötzlich abgebrochen hat.
-
erhaben
yüce, ulvi; üstünde (eleştirinin)
In der Wortliste steht die flektierte Form «erhabene»; die Grundform lautet erhaben.
- Vom Gipfel aus bot sich uns ein erhabener Blick über das ganze Tal.
- Sie hielt sich für erhaben über jede Kritik und hörte niemandem mehr zu.
-
erholungsbedürftig
dinlenmeye ihtiyacı olan
- Nach drei Monaten Schichtarbeit war das ganze Team sichtlich erholungsbedürftig.
- Der Arzt stellte fest, dass sie dringend erholungsbedürftig sei, und schrieb sie krank.
-
die Erkrankung
hastalık, rahatsızlık
çoğul: die Erkrankungen
Formeller als Krankheit und typisch für medizinische Texte.
- Chronische Erkrankungen der Atemwege nehmen in Städten mit hoher Luftverschmutzung zu.
- Wegen einer schweren Erkrankung musste der Sänger alle Konzerte absagen.
-
die Erleuchtung
aydınlanma, ani kavrayış
çoğul: die Erleuchtungen
- Mitten in der Besprechung kam ihm die Erleuchtung, wie sich das Problem lösen liess.
- In vielen Religionen gilt die Erleuchtung als höchstes Ziel des Menschen.
-
die Ermittlung
soruşturma, tespit
çoğul: die Ermittlungen
Im juristischen Sinn steht das Wort fast immer im Plural: die Ermittlungen.
- Die Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen gegen den Konzern wieder aufgenommen.
- Zur Ermittlung des genauen Schadens wurde ein unabhängiger Gutachter beauftragt.
-
erschaffen
yaratmak, var etmek
Unregelmässig: erschafft, erschuf, hat erschaffen; nicht trennbar.
- Mit wenigen Mitteln hat die Künstlerin eine völlig eigene Bildsprache erschaffen.
- Das Studio will eine digitale Welt erschaffen, die sich täglich verändert.
-
erschwerend
ağırlaştırıcı, işi zorlaştıran
Sehr häufig in der Wendung «erschwerend kommt hinzu, dass ...».
- Erschwerend kommt hinzu, dass die beiden Abteilungen kaum miteinander sprechen.
- Das Gericht wertete die Vorstrafen als erschwerenden Umstand.
-
erschöpfen
tüketmek; bitkin düşürmek
Oft reflexiv: sich erschöpfen; das Partizip erschöpft wird wie ein Adjektiv gebraucht.
- Die langen Verhandlungen haben alle Beteiligten völlig erschöpft.
- Mit diesem Argument ist das Thema noch lange nicht erschöpft.
-
erschütternd
sarsıcı, yürek burkan
- Die Reportage zeigt erschütternde Bilder aus den überfüllten Lagern.
- Es ist erschütternd, wie wenig sich an diesen Zuständen geändert hat.
-
die Erschütterung
sarsıntı; derin üzüntü
çoğul: die Erschütterungen
- Die Erschütterungen der Bauarbeiten waren noch im Nachbarhaus zu spüren.
- Die Nachricht löste in der ganzen Belegschaft grosse Erschütterung aus.
-
erstaunlicherweise
şaşırtıcı biçimde
Satzadverb; steht gern am Satzanfang.
- Erstaunlicherweise hat sich niemand über die neue Regelung beschwert.
- Die Kosten sind erstaunlicherweise unter dem Budget geblieben.
-
ertragreich
verimli, kazançlı
- Die Investition in erneuerbare Energien erwies sich als überraschend ertragreich.
- Dank des milden Sommers war die Ernte besonders ertragreich.
-
die Eruption
püskürme, volkanik patlama
çoğul: die Eruptionen
- Nach der Eruption des Vulkans musste die gesamte Küstenregion evakuiert werden.
- Die Asche der Eruption legte den Flugverkehr über Tage lahm.
-
erweisen
kanıtlamak; (sich) ... çıkmak
Unregelmässig: erweist, erwies, hat erwiesen; sehr häufig reflexiv mit «als».
- Die Befürchtungen der Fachleute haben sich leider als berechtigt erwiesen.
- Er hat mir mit diesem Hinweis einen grossen Dienst erwiesen.
-
erweiterbar
genişletilebilir
- Das System ist modular aufgebaut und jederzeit erweiterbar.
- Der Vertrag läuft zunächst zwei Jahre und ist auf Wunsch erweiterbar.
-
die Erweiterung
genişletme, büyütme
çoğul: die Erweiterungen
- Die Erweiterung des Angebots soll vor allem jüngere Kundinnen ansprechen.
- Über die Erweiterung des Werks entscheidet der Verwaltungsrat im Herbst.
-
erwerben
edinmek, kazanmak; satın almak
Unregelmässig: erwirbt, erwarb, hat erworben.
- Im Praktikum konnte sie wertvolle Kenntnisse in der Datenanalyse erwerben.
- Der Konzern hat den Konkurrenten für eine Milliarde Franken erworben.
-
erwähnenswert
anılmaya değer, kayda değer
- Erwähnenswert ist vor allem, dass die Studie über zehn Jahre lief.
- Ausser einem kleinen Formfehler gab es nichts Erwähnenswertes zu beanstanden.
-
erzeugen
üretmek, meydana getirmek
- Die Anlage erzeugt genug Strom für rund zweitausend Haushalte.
- Solche Schlagzeilen erzeugen vor allem Angst und wenig Verständnis.
-
der Erziehungsberechtigte
veli, yasal vasi
çoğul: die Erziehungsberechtigten
In der Liste steht «Erziehungsberichtigte»; richtig ist Erziehungsberechtigte. Adjektivische Deklination: ein Erziehungsberechtigter, weiblich die Erziehungsberechtigte.
- Ohne die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten darf das Kind nicht mitfahren.
- Zum Elternabend sind alle Erziehungsberechtigten herzlich eingeladen.
-
erzwingen
zorla sağlamak, zorlamak
Unregelmässig: erzwingt, erzwang, hat erzwungen.
- Mit einem Streik wollten die Angestellten höhere Löhne erzwingen.
- Vertrauen lässt sich nicht erzwingen, es muss langsam wachsen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 17. ünite · 13/16
Sıradaki adım 🎯 LV 55 →