LV 46
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
der Applaus
alkış
Wird fast nur im Singular gebraucht.
- Nach dem letzten Satz brach im Saal lauter Applaus aus.
- Für Pflegekräfte ist Applaus allein kein Ersatz für bessere Löhne.
-
approximieren
yaklaşık olarak hesaplamak
Fachsprache der Mathematik; sonst sagt man "annähern".
- Das Modell approximiert die reale Entwicklung erstaunlich gut.
- Wir approximieren die Kurve durch eine einfache Gerade.
-
der Arbeitsaufwand
iş yükü, harcanan emek
çoğul: die Arbeitsaufwände
Der Plural ist selten.
- Den Arbeitsaufwand für die Umstellung hatten wir deutlich unterschätzt.
- Bei gleichem Arbeitsaufwand verdient sie heute doppelt so viel.
-
das Arbeitsgericht
iş mahkemesi
çoğul: die Arbeitsgerichte
- Nach der Kündigung zog er vor das Arbeitsgericht.
- Das Arbeitsgericht erklärte die fristlose Entlassung für unwirksam.
-
der Arbeitsrechtler
iş hukukçusu
çoğul: die Arbeitsrechtler
Weiblich: die Arbeitsrechtlerin.
- Ein erfahrener Arbeitsrechtler riet ihr, Einspruch zu erheben.
- Arbeitsrechtler kritisieren den Entwurf als einseitig.
-
die Arbeitswelt
iş dünyası, çalışma hayatı
çoğul: die Arbeitswelten
- Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt schneller als die Ausbildung.
- Wer lange krank war, findet nur schwer in die Arbeitswelt zurück.
-
die Arena
arena, stadyum
çoğul: die Arenen
- Die Arena war schon zwei Stunden vor dem Konzert ausverkauft.
- Das Parlament ist die Arena, in der solche Konflikte ausgetragen werden.
-
argumentativ
argümana dayalı, gerekçeli
- Ihr Aufsatz ist argumentativ sauber aufgebaut.
- Argumentativ hatte die Gegenseite an diesem Abend die besseren Karten.
-
die Arroganz
kibir, küstahlık
In der Liste fehlt ein r; richtig ist "Arroganz". Nur Singular.
- Seine Arroganz gegenüber jüngeren Kolleginnen ist im Team ein Thema.
- Viele Leserinnen warfen dem Autor Arroganz vor.
-
die Artikulation
telaffuz; ifade ediş
çoğul: die Artikulationen
- Für eine Prüfung im Sprechen zählt auch die deutliche Artikulation.
- Das Internet erleichtert die Artikulation politischer Interessen.
-
artikulieren
ifade etmek, dile getirmek
- Die Belegschaft artikulierte ihre Kritik in einem offenen Brief.
- Nach dem Eingriff konnte er die Wörter kaum noch artikulieren.
-
artikuliert
kendini iyi ifade eden, açık seçik
- Sie ist eine ausgesprochen artikulierte Gesprächspartnerin.
- Der Protest war laut, aber politisch kaum artikuliert.
-
der Arzttermin
doktor randevusu
çoğul: die Arzttermine
- Ich muss den Arzttermin leider auf nächste Woche verschieben.
- Auf Arzttermine bei Fachärzten wartet man hier oft monatelang.
-
asketisch
çileci, münzevi, sade
- Er führt ein fast asketisches Leben ohne Auto und ohne Fernseher.
- Die Einrichtung des Büros wirkt geradezu asketisch.
-
assimilieren
özümsemek, uyum sağlamak
In der Liste verschrieben; richtig ist "assimilieren", oft reflexiv.
- Niemand sollte gezwungen werden, sich vollständig zu assimilieren.
- Der Körper assimiliert nur einen Teil der aufgenommenen Nährstoffe.
-
der Assistent
asistan, yardımcı
çoğul: die Assistenten
N-Deklination: des Assistenten. Weiblich: die Assistentin.
- Der wissenschaftliche Assistent betreut die Übungen zur Vorlesung.
- Ohne seinen Assistenten hätte der Professor den Termin vergessen.
-
die Assoziation
çağrışım
çoğul: die Assoziationen
- Bei dem Wort "Heimat" hat jeder ganz eigene Assoziationen.
- Die Farbe Rot weckt in der Werbung bewusst Assoziationen von Energie.
-
assoziieren
çağrıştırmak, bağdaştırmak
Meist mit der Präposition "mit".
- Viele assoziieren mit dem Begriff sofort etwas Negatives.
- Was assoziierst du spontan mit diesem Bild?
-
asymmetrisch
asimetrik, dengesiz
- Zwischen Konzern und Kunden besteht ein asymmetrisches Machtverhältnis.
- Die Fassade ist bewusst asymmetrisch gestaltet.
-
die Attitüde
tavır, poz
çoğul: die Attitüden
Oft leicht abwertend; neutral sagt man "Haltung".
- Seine lässige Attitüde kommt bei Kunden nicht immer gut an.
- Hinter solchen Attitüden steckt oft grosse Unsicherheit.
-
attraktiv
çekici, cazip
- Die Stelle ist wegen der flexiblen Arbeitszeiten sehr attraktiv.
- Für junge Familien ist die Region kaum noch attraktiv.
-
atypisch
atipik, alışılmadık
- Immer mehr Menschen arbeiten in atypischen Beschäftigungsverhältnissen.
- Die Beschwerden waren atypisch, deshalb dauerte die Diagnose so lange.
-
auf dem Weg sein
yolda olmak; bir yöne doğru gitmek
- Sie ist schon auf dem Weg zum Bahnhof und ruft dich später zurück.
- Das Land ist auf dem Weg zu einer klimaneutralen Wirtschaft.
-
auf eigenen Füssen stehen
kendi ayakları üzerinde durmak
Schweizer Schreibung durchgehend mit "ss"; die Redewendung meint finanzielle Unabhängigkeit.
- Mit dem ersten eigenen Gehalt stand sie endlich auf eigenen Füssen.
- Das Unternehmen steht nach drei Jahren wieder auf eigenen Füssen.
-
auf etwas aus sein
bir şeyin peşinde olmak
Umgangssprachlich, meist mit Akkusativ.
- Er ist nur auf schnellen Gewinn aus und denkt nicht an die Folgen.
- Die Zeitung war offensichtlich auf einen Skandal aus.
-
auf grossem Fuss leben
har vurup harman savurmak, lüks yaşamak
Schweizer Schreibung: "grossem Fuss" ohne scharfes s.
- Nach dem Lottogewinn lebte die Familie jahrelang auf grossem Fuss.
- Wer auf grossem Fuss lebt, merkt oft zu spät, dass das Geld knapp wird.
-
aufatmen
rahat bir nefes almak
Trennbar: atmet auf, atmete auf, hat aufgeatmet.
- Als die Zusage kam, atmete das ganze Team auf.
- Nach dem Regen konnten die Bauern endlich aufatmen.
-
auffliegen
açığa çıkmak, ifşa olmak
Trennbar und unregelmässig: fliegt auf, flog auf, ist aufgeflogen.
- Der Betrug flog erst nach zwei Jahren auf.
- Wenn die Sache auffliegt, verliert er sofort seine Zulassung.
-
auffrischen
tazelemek, yenilemek
Trennbar: frischt auf, frischte auf, hat aufgefrischt.
- Vor der Reise möchte ich mein Spanisch noch etwas auffrischen.
- Am Nachmittag frischt der Wind deutlich auf.
-
die Aufgeschlossenheit
açık fikirlilik
Nur im Singular.
- Für diese Stelle erwarten wir Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Methoden.
- Ihre Aufgeschlossenheit hat die Diskussion im Kurs sehr belebt.
-
aufgreifen
ele almak, sürdürmek; yakalamak
Trennbar und unregelmässig: greift auf, griff auf, hat aufgegriffen.
- Die Zeitung griff das Thema erst auf, als es politisch brisant wurde.
- Ich möchte den Gedanken von vorhin noch einmal aufgreifen.
-
die Auflehnung
başkaldırı, isyan
Meist nur im Singular; gehobener Ausdruck für Widerstand.
- Die Auflehnung gegen die neuen Sparmassnahmen kam vor allem aus den Universitäten.
- In seinem Roman beschreibt der Autor die stille Auflehnung einer ganzen Generation.
-
auflisten
listelemek, sıralamak
Trennbares Verb: Er listet die Punkte auf.
- Bitte listen Sie in Ihrem Lebenslauf alle bisherigen Arbeitgeber auf.
- Der Bericht listet die wichtigsten Ursachen der Krise übersichtlich auf.
-
aufmerksam machen auf
dikkat çekmek, dikkatini çekmek
Nach auf steht der Akkusativ.
- Die Kampagne will die Öffentlichkeit auf das Problem der Lebensmittelverschwendung aufmerksam machen.
- Darf ich Sie auf einen Fehler in der Abrechnung aufmerksam machen?
-
der Aufsatz
kompozisyon, makale
çoğul: die Aufsätze
- In der Prüfung mussten wir einen Aufsatz über die Rolle der Medien schreiben.
- Sein wissenschaftlicher Aufsatz erschien in einer bekannten Fachzeitschrift.
-
der Aufschluss
bilgi, açıklık, aydınlanma
çoğul: die Aufschlüsse
Häufig in den Wendungen Aufschluss geben über und Aufschluss erhalten.
- Die Umfrage gibt Aufschluss über die Erwartungen der jungen Wählerinnen und Wähler.
- Über die genauen Kosten konnte uns niemand Aufschluss geben.
-
das Aufsehen
dikkat çekme, sansasyon
Nur im Singular.
- Die Entscheidung des Gerichts sorgte im ganzen Land für grosses Aufsehen.
- Er verliess die Firma ohne jedes Aufsehen.
-
Aufsehen erregen
dikkat çekmek, sansasyon yaratmak
- Die Studie hat in der Fachwelt erhebliches Aufsehen erregt.
- Mit seinem Auftritt im Fernsehen erregte der Minister mehr Aufsehen, als ihm lieb war.
-
aufweisen
göstermek, sahip olmak (özellik)
Trennbar und unregelmässig: weist auf, wies auf, hat aufgewiesen; eher schriftsprachlich.
- Das Gebäude weist erhebliche Mängel im Brandschutz auf.
- Die beiden Studien weisen deutliche Unterschiede in der Methode auf.
-
aufzeigen
ortaya koymak, göstermek
Trennbares Verb: Sie zeigt die Risiken auf.
- Der Referent zeigte die Folgen des Klimawandels für die Landwirtschaft auf.
- Die Untersuchung zeigt auf, wo im Betrieb Energie verloren geht.
-
die Aufzählung
sayma, sıralama, liste
çoğul: die Aufzählungen
- Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
- Statt einer langen Aufzählung sollten Sie im Vortrag lieber Beispiele nennen.
-
die Augenbraue
kaş
çoğul: die Augenbrauen
- Als er die Zahlen hörte, zog der Chef überrascht die Augenbrauen hoch.
- Bei dem Unfall wurde sie über der linken Augenbraue verletzt.
-
die Augmentation
artırım, büyütme
çoğul: die Augmentationen
Fachsprachlicher Ausdruck aus Medizin, Musik und Informatik; im Alltag sagt man Erweiterung.
- In der Zahnmedizin bezeichnet die Augmentation den Aufbau von fehlendem Knochen.
- Der Vortrag erklärte, wie die Augmentation von Daten das Training von Modellen verbessert.
-
ausdrücklich
açıkça, kesinlikle
- Der Vermieter hat der Untervermietung ausdrücklich zugestimmt.
- Ich möchte ausdrücklich betonen, dass niemand zu dieser Arbeit gezwungen wird.
-
auseinanderfallen
dağılmak, parçalanmak
Trennbar: Die Gruppe fällt auseinander.
- Nach dem Rücktritt des Vorsitzenden fiel die Koalition innerhalb weniger Wochen auseinander.
- Ohne gemeinsames Ziel fällt ein Team schnell auseinander.
-
auseinandernehmen
parçalarına ayırmak; didik didik etmek
Trennbar; im übertragenen Sinn heisst es scharf kritisieren.
- Der Techniker nahm den Motor auseinander, um den Fehler zu finden.
- Die Kritikerin hat den neuen Film in ihrer Rezension regelrecht auseinandergenommen.
-
ausflippen
çıldırmak, kendini kaybetmek
Umgangssprachlich, trennbar, mit sein: Er ist ausgeflippt.
- Als er die Rechnung sah, ist er völlig ausgeflippt.
- Beim Konzert flippten die Fans nach dem ersten Lied aus.
-
die Ausflucht
bahane, kaçamak cevap
çoğul: die Ausflüchte
Wird fast immer im Plural gebraucht.
- Statt einer klaren Antwort hörten wir nur Ausflüchte.
- Er suchte nach einer Ausflucht, weil er den Termin schlicht vergessen hatte.
-
der Ausflügler
gezgin, günübirlik gezi yapan kişi
çoğul: die Ausflügler
Weiblich: die Ausflüglerin.
- An schönen Wochenenden sind die Bergdörfer voller Ausflügler.
- Die Gemeinde klagt darüber, dass viele Ausflügler ihren Abfall liegen lassen.
-
die Ausgangslage
başlangıç durumu, mevcut durum
çoğul: die Ausgangslagen
- Die wirtschaftliche Ausgangslage ist in diesem Jahr deutlich schwieriger als im letzten.
- Bevor wir über Lösungen reden, sollten wir die Ausgangslage genau beschreiben.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 14. ünite · 14/16
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Verben mit festen Präpositionen im Diskurs →