LV 61
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
in die Irre führen
yanıltmak, yanlış yönlendirmek
Ähnlich, aber stärker: jemanden täuschen.
- Die Werbung führt die Kunden mit unklaren Angaben zum Preis in die Irre.
- Lassen Sie sich von solchen Schlagzeilen nicht in die Irre führen.
-
in festen Händen sein
biriyle beraber olmak, bağlanmış olmak
Umgangssprachlich für 'in einer festen Beziehung leben'.
- Sie ist seit drei Jahren in festen Händen und plant jetzt die Hochzeit.
- Frag ihn gar nicht erst, er ist längst in festen Händen.
-
in Hinsicht auf
bakımından, açısından
Mit Akkusativ; häufiger sind 'im Hinblick auf' und 'hinsichtlich' plus Genitiv.
- In Hinsicht auf die Kosten ist die zweite Variante deutlich günstiger.
- In Hinsicht auf den Datenschutz muss das Konzept noch überarbeitet werden.
-
in Kontakt kommen
temasa geçmek, tanışmak
Mit 'mit' plus Dativ; verwandt: in Kontakt bleiben.
- Im Sprachkurs kommt man schnell mit Menschen aus vielen Ländern in Kontakt.
- Über das Praktikum kam sie mit mehreren möglichen Arbeitgebern in Kontakt.
-
in vielen Kreisen
birçok çevrede
Kreis meint hier eine Gruppe von Menschen, nicht die geometrische Form.
- In vielen Kreisen gilt der Autor bis heute als umstritten.
- Diese Ansicht ist in vielen Kreisen der Wirtschaft weit verbreitet.
-
in vollem Gange sein
tüm hızıyla sürmek, devam etmekte olmak
Feste Wendung; 'Gange' ist eine alte Dativform von Gang.
- Als wir ankamen, war die Diskussion bereits in vollem Gange.
- Die Bauarbeiten am Bahnhof sind seit Monaten in vollem Gange.
-
inbegriffen sein
dâhil olmak, fiyata dâhil olmak
Steht meist nach dem Bezugswort; gleichbedeutend mit 'enthalten sein'.
- Im Preis für das Seminar sind die Unterlagen und die Verpflegung inbegriffen.
- Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?
-
der Indikativ
bildirme kipi
çoğul: die Indikative
Grammatischer Fachbegriff; Gegenstück: der Konjunktiv.
- In der Zeitungssprache steht die indirekte Rede manchmal im Indikativ statt im Konjunktiv.
- Setzen Sie die folgenden Sätze vom Konjunktiv in den Indikativ.
-
der Indikator
gösterge, belirteç
çoğul: die Indikatoren
- Die Arbeitslosenquote gilt als wichtiger Indikator für die Lage der Wirtschaft.
- Steigende Mieten sind ein Indikator dafür, dass die Stadt immer attraktiver wird.
-
das Industriegebiet
sanayi bölgesi
çoğul: die Industriegebiete
- Am Rand der Stadt entsteht ein neues Industriegebiet mit mehreren Logistikzentren.
- Viele Betriebe im alten Industriegebiet stehen seit Jahren leer.
-
ineffizient
verimsiz
- Die Abläufe in der Abteilung sind so ineffizient, dass jeder Auftrag doppelt geprüft wird.
- Lange Sitzungen ohne klare Tagesordnung halte ich für ineffizient.
-
die Ineffizienz
verimsizlik
Wird meist nur im Singular gebraucht.
- Der Bericht kritisiert vor allem die Ineffizienz der Verwaltung.
- Die Ineffizienz veralteter Maschinen kostet den Betrieb jedes Jahr viel Geld.
-
der Informant
bilgi kaynağı, muhbir
çoğul: die Informanten
N-Deklination: des Informanten. Weiblich: die Informantin.
- Die Journalistin schützt ihren Informanten und nennt keinen Namen.
- Ohne einen Informanten aus dem Ministerium wäre der Skandal nie bekannt geworden.
-
die Informationsquelle
bilgi kaynağı
çoğul: die Informationsquellen
- Für viele Jugendliche sind soziale Netzwerke die wichtigste Informationsquelle.
- Man sollte jede Informationsquelle kritisch prüfen, bevor man eine Nachricht weitergibt.
-
infrage kommen für
bir şey için söz konusu olmak, uygun aday olmak
Auch getrennt geschrieben: in Frage kommen.
- Für diese Stelle kommen nur Bewerber mit mehrjähriger Berufserfahrung infrage.
- Ein Umzug ins Ausland kommt für mich im Moment nicht infrage.
-
infrage stellen
sorgulamak, şüpheyle karşılamak
- Die neuen Zahlen stellen das ganze Konzept infrage.
- Niemand stellt infrage, dass wir mehr in Bildung investieren müssen.
-
inhaltlich
içerik bakımından, içeriksel
- Inhaltlich war der Vortrag gut, aber die Präsentation war unübersichtlich.
- Wir sind uns inhaltlich einig und streiten nur noch über die Formulierung.
-
inkonsequent
tutarsız
- Es wirkt inkonsequent, wenn man Umweltschutz fordert und jedes Wochenende fliegt.
- Die Regierung handelt in dieser Frage seit Jahren inkonsequent.
-
innovativ
yenilikçi
In der Vorlage stand die falsche Schreibweise "innowativ".
- Das Start-up gilt als besonders innovativ und hat schon mehrere Preise gewonnen.
- Wer im Wettbewerb bestehen will, muss innovativ denken.
-
ins Berufsleben einsteigen
iş hayatına atılmak
Trennbares Verb: einsteigen, stieg ein, ist eingestiegen.
- Nach dem Studium steigt sie direkt ins Berufsleben ein.
- Viele junge Leute steigen heute später ins Berufsleben ein als früher.
-
ins Stocken geraten
aksamak, duraklamak
Perfekt mit sein: ist ins Stocken geraten.
- Die Verhandlungen sind ins Stocken geraten, weil beide Seiten auf ihren Forderungen beharren.
- Wenn das Material fehlt, gerät der ganze Bau ins Stocken.
-
der Inserent
ilan veren kişi
çoğul: die Inserenten
N-Deklination: des Inserenten. Weiblich: die Inserentin.
- Der Inserent hat in seiner Anzeige weder Preis noch Telefonnummer angegeben.
- Die Zeitung lebt vor allem von den Gebühren ihrer Inserenten.
-
insoweit
bu bakımdan, o ölçüde
Gehobene Sprache; häufig in Texten von Behörden und Juristen.
- Insoweit stimme ich dir zu, alles Weitere sehe ich aber anders.
- Der Vertrag gilt insoweit, als beide Seiten ihn unterschrieben haben.
-
inspirieren
ilham vermek
Oft mit der Präposition zu: jemanden zu etwas inspirieren.
- Die Reise durch Südamerika hat den Fotografen zu einer ganzen Serie inspiriert.
- Von diesem Vortrag habe ich mich wirklich inspirieren lassen.
-
instruktiv
öğretici, bilgilendirici
Gehobene Sprache; im Alltag sagt man eher "lehrreich".
- Der Workshop war kurz, aber ausgesprochen instruktiv.
- Sie hat ein instruktives Beispiel gewählt, das jeder sofort verstanden hat.
-
instrumental
enstrümantal, çalgısal
In der Liste steht das Wort grossgeschrieben; gebräuchlich ist das Adjektiv.
- Auf dem Album gibt es drei instrumentale Stücke ohne Gesang.
- Beim Lernen höre ich am liebsten instrumentale Musik.
-
inständig
ısrarla, yalvararak
Steht fast nur bei den Verben bitten und hoffen.
- Sie bat ihn inständig, die Sache niemandem zu erzählen.
- Ich hoffe inständig, dass die Prüfung verschoben wird.
-
intellektuell
entelektüel, zihinsel
- Die Debatte war auf einem hohen intellektuellen Niveau.
- Er sucht einen Beruf, der ihn intellektuell fordert.
-
die Intensität
yoğunluk, şiddet
çoğul: die Intensitäten
- Mit welcher Intensität die Debatte geführt wurde, hat mich überrascht.
- Die Ärztin empfiehlt, das Training langsam und mit geringer Intensität zu beginnen.
-
intensivieren
yoğunlaştırmak, artırmak
- Die beiden Länder wollen ihre wirtschaftliche Zusammenarbeit intensivieren.
- Vor der Prüfung sollten wir das Training im Hörverstehen intensivieren.
-
die Intention
niyet, amaç
çoğul: die Intentionen
Gehobene Sprache; im Alltag sagt man eher "Absicht".
- Die Intention des Autors wird erst im letzten Kapitel deutlich.
- Es war nicht meine Intention, dich vor allen zu kritisieren.
-
interaktiv
etkileşimli
- Die neue Lernplattform bietet interaktive Übungen mit sofortiger Rückmeldung.
- Der Unterricht wird interaktiver, wenn die Studierenden selbst Fragen stellen.
-
die Interferenz
girişim, etkileşim (dilde: anadil etkisi)
çoğul: die Interferenzen
- Viele Fehler beim Schreiben entstehen durch Interferenzen aus der Muttersprache.
- Die Physikerin erklärte, wie es bei zwei Wellen zur Interferenz kommt.
-
das Internetcafé
internet kafe
çoğul: die Internetcafés
- Früher haben wir unsere E-Mails im Internetcafé am Bahnhof abgerufen.
- Seit fast alle ein Smartphone haben, schliessen die Internetcafés eines nach dem anderen.
-
interviewen
röportaj yapmak, mülakat yapmak
Partizip ohne ge-: interviewt.
- Für ihre Reportage hat sie zwanzig Betroffene interviewt.
- Der Reporter interviewt die Ministerin direkt nach der Abstimmung.
-
die Intoleranz
hoşgörüsüzlük
Meist nur im Singular; in der Medizin auch: die Laktoseintoleranz.
- Gegen Intoleranz hilft am besten Bildung und der direkte Kontakt zwischen Menschen.
- Die Studie zeigt eine wachsende Intoleranz gegenüber Minderheiten.
-
intrigant
entrikacı, fesatçı
- In dieser Abteilung geht es ziemlich intrigant zu, jeder misstraut jedem.
- Er gilt als intriganter Kollege, der Informationen gezielt zurückhält.
-
introvertiert
içine kapanık, içe dönük
Gegenteil: extrovertiert.
- Als introvertierter Mensch braucht er nach einem langen Tag viel Ruhe.
- Introvertierte Mitarbeitende melden sich in Sitzungen seltener zu Wort.
-
die Intuition
sezgi
çoğul: die Intuitionen
- Bei schwierigen Entscheidungen vertraut sie oft ihrer Intuition.
- Erfahrung und Intuition sind bei einer Diagnose beide wichtig.
-
intuitiv
sezgisel
- Die neue App ist so intuitiv bedienbar, dass man keine Anleitung braucht.
- Ich habe intuitiv gespürt, dass an dem Angebot etwas nicht stimmt.
-
invers
ters, tersine
Fachsprachlich; im Alltag sagt man "umgekehrt".
- Die beiden Werte verhalten sich invers zueinander: Steigt der eine, sinkt der andere.
- In der Grafik ist das Verhältnis invers dargestellt.
-
inwiefern
ne bakımdan, ne ölçüde
- Inwiefern hat sich die Situation seit der letzten Reform verbessert?
- Es ist unklar, inwiefern die neuen Regeln auch für Kleinbetriebe gelten.
-
inwieweit
ne dereceye kadar
Fragt nach dem Grad, inwiefern eher nach der Hinsicht.
- Die Studie untersucht, inwieweit Homeoffice die Produktivität beeinflusst.
- Inwieweit man diesen Zahlen trauen kann, ist umstritten.
-
ironisch
ironik, alaycı
- Seine Bemerkung war ironisch gemeint, aber der Kunde hat sie ernst genommen.
- In E-Mails sollte man vorsichtig sein, weil ironische Sätze leicht missverstanden werden.
-
irreführend
yanıltıcı
- Die Werbung wurde verboten, weil die Angaben zum Preis irreführend waren.
- Eine irreführende Überschrift bringt zwar Klicks, schadet aber dem Vertrauen.
-
irregulär
düzensiz, kural dışı
- Wegen der Bauarbeiten fahren die Züge diese Woche irregulär.
- Die Prüfung wurde wiederholt, weil der Ablauf irregulär war.
-
irrig
yanlış, hatalı
Gehobene Sprache; meist vor einem Nomen: eine irrige Annahme.
- Viele gehen von der irrigen Annahme aus, dass Recycling allein das Problem löst.
- Seine Darstellung der Ereignisse ist in mehreren Punkten irrig.
-
irritieren
şaşırtmak, rahatsız etmek
Falscher Freund: bedeutet meist "verwirren", nicht "ärgern".
- Seine plötzliche Absage hat das ganze Team irritiert.
- Mich irritiert, dass niemand auf meine Nachfrage geantwortet hat.
-
irrtümlich
yanlışlıkla, sehven
- Die Rechnung wurde irrtümlich zweimal verschickt.
- Ich habe die Datei irrtümlich an den falschen Verteiler gesendet.
-
entspringen
kaynaklanmak, doğmak
Die Liste nennt nur die Perfektform "ist entsprungen"; unregelmässig: entspringt, entsprang, ist entsprungen (mit Dativ).
- Die Idee zu diesem Projekt ist einem ganz zufälligen Gespräch entsprungen.
- Der Fluss entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 19. ünite · 13/16
Sıradaki adım 🎯 LV 62 →