LV 58
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
das Gerücht
söylenti, dedikodu
çoğul: die Gerüchte
- In der Firma kursiert das Gerücht, dass die Abteilung geschlossen wird.
- Soziale Netzwerke verbreiten Gerüchte oft schneller als seriöse Medien.
-
die Gesamtbewertung
genel değerlendirme, toplam puan
çoğul: die Gesamtbewertungen
In der Vorlage steht der Tippfehler "gesamtbewerung".
- In der Gesamtbewertung schneidet das Gerät trotz kleiner Mängel gut ab.
- Die mündliche Prüfung fliesst zu einem Drittel in die Gesamtbewertung ein.
-
das Gesamtbild
genel görünüm, bütünsel tablo
çoğul: die Gesamtbilder
- Erst nach allen Interviews ergab sich ein klares Gesamtbild der Lage.
- Einzelne Zahlen sagen wenig aus, entscheidend ist das Gesamtbild.
-
geschieden sein
boşanmış olmak
Partizip II von scheiden; der Vorgang heisst sich scheiden lassen.
- Sie ist seit drei Jahren geschieden und lebt mit ihren Kindern in Basel.
- Auf dem Formular müssen Sie angeben, ob Sie ledig, verheiratet oder geschieden sind.
-
die Geschwindigkeitsbegrenzung
hız sınırı
çoğul: die Geschwindigkeitsbegrenzungen
Die Liste nennt nur das Bestimmungswort "Geschwindigkeits-"; es bildet Wörter wie Geschwindigkeitsbegrenzung oder Geschwindigkeitskontrolle.
- Auf dieser Strecke gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von achtzig Stundenkilometern.
- Wer die Geschwindigkeitsbegrenzung deutlich überschreitet, muss mit einem Fahrverbot rechnen.
-
geschwollen
şişmiş; tumturaklı
Im übertragenen Sinn bedeutet geschwollen "unnötig gehoben, schwülstig".
- Nach dem Sturz war mein Knöchel stark geschwollen.
- Er redet so geschwollen, dass niemand versteht, worauf er hinauswill.
-
geschwätzig
geveze, boşboğaz
Klingt abwertend; neutral wäre gesprächig.
- Mein Sitznachbar im Zug war so geschwätzig, dass ich kein Buch lesen konnte.
- In diesem Beruf darf man auf keinen Fall geschwätzig sein.
-
die Geschwätzigkeit
gevezelik
Abwertend; ohne Plural.
- Seine Geschwätzigkeit hat ihn schon mehrfach in Schwierigkeiten gebracht.
- Die Geschwätzigkeit mancher Talkshows geht mir zunehmend auf die Nerven.
-
der Geschäftsbericht
faaliyet raporu
çoğul: die Geschäftsberichte
- Der Geschäftsbericht weist zum ersten Mal seit Jahren einen Gewinn aus.
- Im Geschäftsbericht wird die Strategie für die kommenden fünf Jahre erläutert.
-
die Geschäftsleute
iş insanları, tüccarlar
Nur Plural; der Singular lautet der Geschäftsmann oder die Geschäftsfrau.
- An der Konferenz nahmen Geschäftsleute aus mehr als zwanzig Ländern teil.
- Die Geschäftsleute im Quartier beklagen sich über die lange Bauzeit.
-
der Geschäftspartner
iş ortağı
çoğul: die Geschäftspartner
Weiblich: die Geschäftspartnerin.
- Unser wichtigster Geschäftspartner hat den Vertrag überraschend gekündigt.
- Vor der Unterschrift sollte man seine Geschäftspartner sorgfältig prüfen.
-
gesellschaftlich
toplumsal
- Die Digitalisierung hat tiefgreifende gesellschaftliche Folgen.
- Über dieses Thema wird derzeit gesellschaftlich heftig debattiert.
-
der Gesichtspunkt
bakış açısı, husus
çoğul: die Gesichtspunkte
- Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist das Projekt kaum vertretbar.
- Sie hat in der Sitzung einen Gesichtspunkt genannt, an den niemand gedacht hatte.
-
die Gesinnung
düşünce yapısı, zihniyet
çoğul: die Gesinnungen
- Niemand darf wegen seiner politischen Gesinnung benachteiligt werden.
- Seine Gesinnung hat sich im Lauf der Jahre deutlich verändert.
-
die Gesprächsrunde
sohbet oturumu, panel
çoğul: die Gesprächsrunden
- Nach dem Vortrag gab es eine Gesprächsrunde mit dem Publikum.
- In der abendlichen Gesprächsrunde diskutierten Fachleute über die Rentenreform.
-
der Gestank
pis koku
Ohne Plural; das neutrale Wort ist der Geruch.
- Der Gestank aus der Fabrik ist an heissen Tagen kaum auszuhalten.
- Die Anwohner beschwerten sich bei der Gemeinde über den Gestank der Deponie.
-
die Geste
jest, davranış
çoğul: die Gesten
- Mit einer knappen Geste bat er uns, Platz zu nehmen.
- Die Entschuldigung des Konzerns war eine rein symbolische Geste.
-
gestellt werden
sorulmak, ortaya konmak; yakalanmak
Passiv von stellen; in der Jägersprache und bei der Polizei heisst gestellt werden auch "gefasst werden".
- Auf der Pressekonferenz wurden dem Minister unangenehme Fragen gestellt.
- Die Aufgabe, die uns gestellt wurde, war in einer Woche kaum zu lösen.
-
der Gestus
tavır, üslup, edâ
Gehobenes Fachwort aus Kunst und Literatur; ohne Plural.
- Der Gestus seiner Rede wirkte auf viele Zuhörer belehrend.
- Die Ausstellung zeigt Bilder, deren Gestus an die klassische Moderne erinnert.
-
gewaltig
muazzam, devasa
- Der Umbau hat gewaltige Kosten verursacht.
- Da hast du dich gewaltig geirrt, die Zahlen sagen etwas ganz anderes.
-
gewichtig
önemli, ağırlığı olan
Meint fast immer "bedeutsam", nicht das tatsächliche Gewicht.
- Gegen diesen Vorschlag sprechen mehrere gewichtige Gründe.
- Ihre Stimme hat im Vorstand ein gewichtiges Wort zu sagen.
-
gewiss
kesin, belli; bazı
Als Adjektiv vor dem Nomen bedeutet es oft "irgendein bestimmter": ein gewisser Herr Meier.
- Dass der Vertrag verlängert wird, ist noch keineswegs gewiss.
- Bis zu einem gewissen Grad kann ich seine Entscheidung nachvollziehen.
-
gewissermassen
bir bakıma, âdeta
Schweizer Schreibung mit ss; das Wort relativiert eine Aussage.
- Der Praktikumsplatz war gewissermassen sein Einstieg in die Branche.
- Sie übernimmt gewissermassen die Rolle einer Vermittlerin zwischen den Abteilungen.
-
die Gewissheit
kesinlik, emin olma
çoğul: die Gewissheiten
In der Vorlage stand verdruckt "gewisshelt"; korrekt ist die Gewissheit.
- Erst das Testergebnis brachte ihm die ersehnte Gewissheit.
- Mit absoluter Gewissheit lässt sich die Entwicklung des Marktes nicht vorhersagen.
-
die Gewährleistung
garanti, teminat; sağlama
çoğul: die Gewährleistungen
- Die Gewährleistung für das Gerät beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum.
- Zur Gewährleistung der Qualität kontrolliert die Firma jede Lieferung.
-
geziert
yapmacık, özentili
Meist abwertend für ein unnatürliches, gekünsteltes Auftreten.
- Sein gezierter Tonfall wirkte im Vorstellungsgespräch eher unangenehm.
- Sie lachte geziert, um ihre Unsicherheit zu verbergen.
-
der Gin
cin (alkollü içki)
çoğul: die Gins
Aussprache englisch: [dʒɪn].
- Zum Apéro bestellte er einen Gin mit Tonic und viel Eis.
- In der Schweiz werden inzwischen erstaunlich viele regionale Gins hergestellt.
-
glaubwürdig
inandırıcı, güvenilir
- Die Zeitung stützt sich nur auf Quellen, die sie für glaubwürdig hält.
- Wer selbst gegen die Regeln verstösst, wirkt als Kritiker wenig glaubwürdig.
-
der Gleichaltrige
yaşıt, akran
çoğul: die Gleichaltrigen
Adjektivische Deklination: ein Gleichaltriger, die Gleichaltrige.
- Im Sprachkurs sitzt er fast nur mit Gleichaltrigen zusammen.
- Der Einfluss von Gleichaltrigen ist in der Pubertät oft grösser als der der Eltern.
-
gleichermassen
aynı ölçüde, aynı şekilde
Schweizer Schreibung mit ss.
- Die neue Regelung betrifft Angestellte und Selbstständige gleichermassen.
- Das Angebot richtet sich gleichermassen an Anfänger und an Fortgeschrittene.
-
gleichnamig
aynı adlı, aynı isimli
- Der Film beruht auf dem gleichnamigen Roman einer jungen Autorin.
- Die Ausstellung trägt denselben Titel wie das gleichnamige Buch.
-
gleichrangig
eş değerde, aynı düzeyde
- Die beiden Ziele sind für das Unternehmen gleichrangig.
- Im Team arbeiten alle Mitglieder gleichrangig zusammen, niemand gibt Anweisungen.
-
glorifizieren
yüceltmek, göklere çıkarmak
Gehobenes Wort, oft mit kritischem Unterton.
- Manche Dokumentationen glorifizieren die Vergangenheit, statt sie kritisch zu prüfen.
- Es ist gefährlich, Gewalt in sozialen Medien zu glorifizieren.
-
glotzen
aval aval bakmak, dikizlemek
Umgangssprachlich und abwertend; neutral sagt man schauen oder starren.
- Statt zu helfen, glotzten die Passanten nur neugierig.
- Am Wochenende glotzt er stundenlang in den Fernseher.
-
glücklicherweise
neyse ki, çok şükür
- Glücklicherweise wurde bei dem Unfall niemand verletzt.
- Der Zug hatte Verspätung, glücklicherweise wartete der Anschluss.
-
der Glückstag
şanslı gün, uğurlu gün
çoğul: die Glückstage
- Der Tag der Zusage war für sie ein richtiger Glückstag.
- Heute ist offenbar nicht mein Glückstag, alles geht schief.
-
der Graf
kont
çoğul: die Grafen
Schwache Deklination: des Grafen, dem Grafen; weiblich: die Gräfin.
- Das Schloss gehörte früher einem Grafen, heute ist es ein Museum.
- In vielen historischen Romanen spielt ein verarmter Graf die Hauptrolle.
-
grandios
muhteşem, görkemli
- Die Aussicht vom Gipfel war einfach grandios.
- Das Orchester bot dem Publikum einen grandiosen Abend.
-
grandiös
muhteşem, görkemli
Seltenere Nebenform von "grandios"; üblicher ist die Schreibung ohne Umlaut.
- Der Regisseur inszenierte das Stück auf grandiöse Weise.
- Sein Auftritt beim Festival war grandiös und wurde lange beklatscht.
-
der Grenzfall
sınır durumu, istisnai durum
çoğul: die Grenzfälle
- Die Bewerbung war ein Grenzfall, deshalb entschied die Kommission gemeinsam.
- Bei solchen Grenzfällen hilft nur eine klare gesetzliche Regelung.
-
grossartig
harika, muhteşem
Schweizer Schreibung mit ss.
- Ich finde es grossartig, wie viel Zeit die Freiwilligen investieren.
- Das Team hat unter schwierigen Bedingungen eine grossartige Leistung gezeigt.
-
die Grossleinwand
dev ekran, büyük perde
çoğul: die Grossleinwände
Schweizer Schreibung mit ss.
- Das Endspiel wurde auf einer Grossleinwand im Stadtpark übertragen.
- Auf der Grossleinwand wirken die Bilder viel eindrücklicher als am Handy.
-
grotesk
grotesk, gülünç derecede tuhaf
- Es ist geradezu grotesk, dass niemand für den Fehler verantwortlich sein will.
- Der Film übertreibt bewusst und zeigt die Figuren in grotesken Situationen.
-
grundlos
sebepsiz, nedensiz
- Sie wurde ohne Vorwarnung und völlig grundlos entlassen.
- Seine Angst vor der Prüfung war nicht ganz grundlos.
-
der Grundsatz
ilke, prensip
çoğul: die Grundsätze
- Er hält auch unter Druck an seinen Grundsätzen fest.
- Der Grundsatz der Gleichbehandlung gilt für alle Mitarbeitenden.
-
die Grundvoraussetzung
temel koşul, ön şart
çoğul: die Grundvoraussetzungen
- Gute Deutschkenntnisse sind eine Grundvoraussetzung für diese Stelle.
- Ohne gegenseitiges Vertrauen fehlt die Grundvoraussetzung für die Zusammenarbeit.
-
gruselig
ürkütücü, tüyler ürpertici
- Der Roman beginnt mit einer richtig gruseligen Szene im alten Haus.
- Allein durch den dunklen Wald zu gehen, fand ich ziemlich gruselig.
-
die Grübelei
kara kara düşünme, kafa yorma
çoğul: die Grübeleien
Leicht abwertend für langes, ergebnisloses Nachdenken.
- Seine ständige Grübelei raubte ihm den Schlaf.
- Statt in Grübeleien zu versinken, sollte man das Problem offen ansprechen.
-
grübeln
derin derin düşünmek, kafa yormak
Oft mit der Präposition über plus Akkusativ.
- Sie grübelte die ganze Nacht über die Entscheidung.
- Er grübelt zu viel darüber, was andere von ihm denken könnten.
-
die Gültigkeit
geçerlilik
In der Vorlage stand verdruckt "gullgkeit"; das Wort hat keinen Plural.
- Die Gültigkeit des Abonnements läuft Ende Monat ab.
- Der Ausweis verliert nach zehn Jahren seine Gültigkeit.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 18. ünite · 14/18
Sıradaki adım 🎯 LV 59 →