LV 68
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
pejorativ
aşağılayıcı, olumsuz anlamlı
Fachwort der Sprachwissenschaft; die Vorlage schrieb "pejoratiw".
- Das Wort wird heute fast nur noch pejorativ gebraucht.
- Im Wörterbuch steht bei diesem Ausdruck der Hinweis, dass er pejorativ ist.
-
penetrant
keskin, rahatsız edici; ısrarcı
- Im Treppenhaus lag ein penetranter Geruch nach Farbe.
- Der Verkäufer war so penetrant, dass ich den Laden verlassen habe.
-
penibel
titiz, kılı kırk yaran
- Unser Chef ist penibel, wenn es um die Abrechnung der Spesen geht.
- Sie führt penibel Buch über jede Stunde, die sie am Projekt arbeitet.
-
der Perfektionismus
mükemmeliyetçilik
Nur im Singular gebräuchlich.
- Ihr Perfektionismus kostet sie jede Woche mehrere Überstunden.
- Zu viel Perfektionismus kann ein Projekt auch blockieren.
-
die Peripherie
çevre, kenar bölge
çoğul: die Peripherien
- Die Mieten in der Peripherie der Stadt sind deutlich niedriger.
- Viele Betriebe sind aus dem Zentrum an die Peripherie gezogen.
-
peripherisch
çevresel, kenarda kalan
Häufiger ist heute die kürzere Form "peripher".
- Diese Frage ist für unsere Untersuchung nur peripherisch von Bedeutung.
- Das Dorf liegt peripherisch und ist schlecht an den Bus angebunden.
-
perplex
şaşkın, afallamış
Nur prädikativ gebräuchlich: jemand ist perplex.
- Als er mir kündigte, war ich für einen Moment völlig perplex.
- Die Zuschauer sassen perplex da und wussten nicht, ob sie lachen sollten.
-
perspektivisch
perspektifle ilgili; ileriye dönük
- Perspektivisch wollen wir den Standort in Zürich deutlich vergrössern.
- Die Zeichnung ist perspektivisch nicht ganz korrekt.
-
die Persönlichkeit
kişilik; önemli şahsiyet
çoğul: die Persönlichkeiten
- Im Vorstellungsgespräch zählt neben der Note auch die Persönlichkeit.
- Zur Eröffnung kamen mehrere bekannte Persönlichkeiten aus der Politik.
-
der Pessimismus
karamsarlık, kötümserlik
Gegenteil: der Optimismus; nur Singular.
- In der Branche herrscht wegen der sinkenden Aufträge grosser Pessimismus.
- Sein Pessimismus hat das ganze Team gebremst.
-
pflücken
toplamak, koparmak (meyve, çiçek)
- Im Herbst pflücken wir die Äpfel im Garten meiner Eltern.
- Sie hat am Wegrand ein paar Blumen gepflückt.
-
das Phänomen
olgu, fenomen
çoğul: die Phänomene
- Die Forscher können dieses Phänomen bis heute nicht vollständig erklären.
- Der Erfolg der Serie ist ein Phänomen, über das alle Medien berichten.
-
piepen
bip sesi çıkarmak, cik cik ötmek
- Der Rauchmelder piept, wenn die Batterie leer wird.
- An der Kasse piepte das Gerät bei jedem Artikel.
-
piepsen
incecik ses çıkarmak, cıyaklamak
Bedeutungsnah zu "piepen", aber eher für hohe, dünne Töne.
- Im Nest piepsten die jungen Vögel den ganzen Morgen.
- Vor Aufregung piepste ihre Stimme am Telefon.
-
der Pier
iskele, rıhtım
çoğul: die Piers
In Norddeutschland sagt man auch "die Pier".
- Das Schiff legte am östlichen Pier des Hafens an.
- Abends gehen viele Touristen auf dem Pier spazieren.
-
die Pietät
saygı, hürmet (ölülere karşı)
Gehobenes Wort, meist ohne Plural.
- Aus Pietät gegenüber der Familie berichtete die Zeitung keine Details.
- Ein solcher Witz verletzt jede Pietät.
-
die Plantage
plantasyon, büyük tarım işletmesi
çoğul: die Plantagen
- Der Kaffee stammt von einer kleinen Plantage in Kolumbien.
- Auf den Plantagen arbeiten viele Menschen zu sehr niedrigen Löhnen.
-
platonisch
platonik
- Die beiden verbindet eine rein platonische Freundschaft.
- Er sprach von platonischer Liebe und meinte damit keine Beziehung.
-
das Plattdeutsch
Aşağı Almanca (kuzey lehçesi)
Norddeutsche Sprachform; ohne Plural.
- Meine Grosseltern sprechen zu Hause noch Plattdeutsch.
- An der Küste gibt es Schulen, die Plattdeutsch als Fach anbieten.
-
plaudern
sohbet etmek, hoşbeş etmek
"Aus dem Nähkästchen plaudern" heisst: Interna verraten.
- Nach der Sitzung haben wir noch eine halbe Stunde in der Küche geplaudert.
- Sie plaudert gern mit den Nachbarn über Gott und die Welt.
-
die Plausibilität
akla yatkınlık, inandırıcılık
Meist ohne Plural; Adjektiv: plausibel.
- Die Gutachterin prüft zuerst die Plausibilität der angegebenen Zahlen.
- Der Erklärung fehlt es an Plausibilität.
-
plädieren für
-i savunmak, -den yana olmak
Immer mit Akkusativ nach "für"; vor Nebensatz: dafür, dass.
- Die Gewerkschaft plädiert für kürzere Arbeitszeiten bei gleichem Lohn.
- Ich plädiere dafür, die Entscheidung auf die nächste Sitzung zu verschieben.
-
pochend
zonklayan, küt küt atan
Partizip I von "pochen" (klopfen, schlagen).
- Sie wachte mit pochenden Kopfschmerzen auf.
- Mit pochendem Herzen betrat er den Raum der Prüfungskommission.
-
politisieren
siyasallaştırmak; siyaset konuşmak
- Die Medien haben den Fall innerhalb weniger Tage politisiert.
- Am Stammtisch wird jeden Abend heftig politisiert.
-
der Pollen
polen, çiçek tozu
çoğul: die Pollen
- Im Frühling reagieren viele Menschen allergisch auf Pollen.
- Der Wetterdienst meldet für morgen eine hohe Belastung durch Pollen.
-
poltern
gürültü yapmak; bağırıp çağırmak
- Über uns polterte jemand die ganze Nacht durch die Wohnung.
- Der Abteilungsleiter polterte los, als er die Zahlen sah.
-
pompös
gösterişli, tantanalı
- Die Eröffnung war pompös, das Programm danach eher enttäuschend.
- Für eine kleine Firma ist dieser Empfang viel zu pompös.
-
die Popularität
popülerlik, tanınırlık
Nur im Singular gebräuchlich.
- Die Popularität der Sendung hat in den letzten Monaten stark abgenommen.
- Er nutzt seine Popularität, um auf Umweltthemen aufmerksam zu machen.
-
das Portal
portal, internet sitesi; büyük kapı
çoğul: die Portale
- Über dieses Portal kann man alle Formulare online einreichen.
- Das Portal der Kathedrale wird seit einem Jahr restauriert.
-
potentiell
potansiyel, olası
Ältere Schreibweise; heute schreibt man meist "potenziell".
- Der Betrieb sucht potentielle Partner für den Markt in Asien.
- Jede Baustelle ist eine potentielle Gefahrenquelle.
-
potenziell
potansiyel, olası
Empfohlene Schreibweise gegenüber "potentiell".
- Wir müssen potenzielle Kunden zuerst von unserem Konzept überzeugen.
- Der Bericht nennt drei potenziell gefährliche Stoffe.
-
die Prahlerei
övünme, böbürlenme
çoğul: die Prahlereien
Umgangssprachlich und abwertend; Verb: prahlen mit.
- Seine ständige Prahlerei mit dem neuen Auto nervt die Kollegen.
- Hinter der Prahlerei steckt oft grosse Unsicherheit.
-
praktizieren
uygulamak; (mesleği) icra etmek
- Sie praktiziert seit zehn Jahren als Ärztin in Basel.
- In vielen Betrieben wird das Homeoffice inzwischen selbstverständlich praktiziert.
-
das Prestige
prestij, itibar
Nur Singular; gesprochen mit französischem Klang.
- Der Titel bringt vor allem Prestige, aber kaum mehr Geld.
- Die Universität hat durch den Skandal viel Prestige verloren.
-
prickelnd
gazlı, karıncalandıran; heyecan verici
- Zum Anstossen gab es etwas Prickelndes ohne Alkohol.
- Die Stimmung vor dem Finale war richtig prickelnd.
-
primär
birincil, öncelikli
Gegenteil: sekundär.
- Unser primäres Ziel ist es, die Kosten zu senken.
- Es geht hier primär um die Sicherheit der Mitarbeitenden.
-
das Printmedium
basılı yayın organı
çoğul: die Printmedien
- Die klassischen Printmedien verlieren jedes Jahr Leserinnen und Leser.
- Als Printmedium hat die Zeitung nur noch eine kleine Auflage.
-
prinzipiell
ilke olarak, prensipte
- Prinzipiell bin ich einverstanden, über die Details müssen wir aber reden.
- Der Zugang zur Bildung sollte prinzipiell allen offenstehen.
-
die Problematik
sorunsal, sorunlar bütünü
çoğul: die Problematiken
Meint die ganze Frage, nicht ein einzelnes Problem.
- Der Vortrag behandelt die Problematik der steigenden Mieten in Städten.
- Wir sind uns der Problematik bewusst und suchen nach Lösungen.
-
problematisch
sorunlu, sıkıntılı
- Der enge Zeitplan ist für das ganze Team problematisch.
- Es wird problematisch, wenn niemand die Verantwortung übernehmen will.
-
die Problemlösung
sorun çözme, çözüm
çoğul: die Problemlösungen
- In der Stellenanzeige wird Freude an der Problemlösung ausdrücklich erwähnt.
- Für diese Störung gibt es leider keine schnelle Problemlösung.
-
profan
sıradan, dünyevi
Gegenteil im religiösen Sinn: sakral.
- Der Grund für die Verspätung war ganz profan: ein defekter Aufzug.
- Nach dem feierlichen Teil kamen die profanen Fragen nach dem Budget.
-
die Professionalität
profesyonellik
Nur im Singular gebräuchlich.
- Die Kundin lobte die Professionalität des ganzen Teams.
- Auch unter Zeitdruck erwarten wir ein hohes Mass an Professionalität.
-
progressiv
ilerici
Gegenteil: konservativ.
- Die Partei versteht sich als progressive Kraft in der Bildungspolitik.
- Der Betrieb verfolgt ein für die Branche sehr progressives Arbeitszeitmodell.
-
die Projektion
yansıtma, projeksiyon
çoğul: die Projektionen
- An der Hauswand lief eine Projektion mit alten Fotos der Stadt.
- Die Psychologin erklärte, dass es sich um eine Projektion eigener Ängste handelt.
-
der Projektleiter
proje yöneticisi
çoğul: die Projektleiter
Weiblich: die Projektleiterin.
- Der Projektleiter stellt morgen den Zeitplan im Team vor.
- Nach fünf Jahren im Betrieb wurde er zum Projektleiter befördert.
-
die Prokrastination
erteleme alışkanlığı
Fachwort aus der Psychologie; ohne Plural.
- Viele Studierende kämpfen vor Prüfungen mit Prokrastination.
- Gegen Prokrastination hilft es, grosse Aufgaben in kleine Schritte zu teilen.
-
der Prominente
ünlü kişi
çoğul: die Prominenten
Wird wie ein Adjektiv dekliniert: ein Prominenter, die Prominente (weiblich).
- Zur Gala kamen zahlreiche Prominente aus Sport und Kultur.
- Der Prominente wollte sich zu den Vorwürfen nicht äussern.
-
promovieren
doktora yapmak
Man promoviert "über" ein Thema oder "bei" einer Professorin.
- Sie promoviert seit drei Jahren über erneuerbare Energien.
- Wer an der Hochschule lehren will, muss in der Regel promoviert haben.
-
der Prophet
peygamber, kâhin
çoğul: die Propheten
N-Deklination: des Propheten, dem Propheten. Weiblich: die Prophetin.
- Viele Ökonomen wollen keine Propheten sein, sondern nur Wahrscheinlichkeiten nennen.
- Im eigenen Land gilt der Prophet bekanntlich wenig.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 21. ünite · 14/17
Sıradaki adım 🎯 LV 69 →