LV 70
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
reisserisch
sansasyonel, bağırtılı (başlık)
Schweizer Schreibung mit ss; gehört zum Verb reissen.
- Die Schlagzeile war reisserisch, der Artikel dagegen sachlich.
- Mit reisserischer Werbung verliert eine Marke schnell an Glaubwürdigkeit.
-
reizbar
çabuk sinirlenen, alıngan
- Wenn er zu wenig schläft, wird er schnell reizbar.
- In der Prüfungszeit sind viele Studierende nervös und reizbar.
-
rekonstruieren
yeniden kurmak, canlandırmak
- Die Ermittler versuchen, den Ablauf des Unfalls genau zu rekonstruieren.
- Aus alten Plänen wurde die Fassade originalgetreu rekonstruiert.
-
die Relation
oran, ilişki
çoğul: die Relationen
Häufig in der Wendung in Relation zu etwas.
- Der Aufwand steht in keiner Relation zum Ergebnis.
- Man muss die Zahlen in Relation zur Einwohnerzahl setzen.
-
das Rendezvous
randevu, buluşma
çoğul: die Rendezvous
Französisches Lehnwort; der Plural bleibt gleich geschrieben.
- Sie hatten ihr erstes Rendezvous in einem kleinen Café am Bahnhof.
- Das Wort Rendezvous klingt heute etwas altmodisch.
-
die Repression
baskı, bastırma
çoğul: die Repressionen
- Der Bericht dokumentiert die Repression gegen unabhängige Medien.
- Auf Proteste antwortete die Regierung mit Repressionen.
-
repressiv
baskıcı
- Das Gesetz wurde von Menschenrechtsgruppen als repressiv kritisiert.
- Ein repressives System lässt kaum öffentliche Kritik zu.
-
die Reproduktion
üreme; çoğaltma, reprodüksiyon
çoğul: die Reproduktionen
- Im Museum hängt nur eine Reproduktion, das Original ist in Paris.
- Der Vortrag behandelte die Reproduktion von Ungleichheit durch das Schulsystem.
-
reproduzieren
çoğaltmak, yeniden üretmek
- Das Experiment liess sich in einem anderen Labor nicht reproduzieren.
- Wer solche Klischees wiederholt, reproduziert sie auch.
-
die Repräsentation
temsil, temsiliyet
çoğul: die Repräsentationen
- In der Studie geht es um die Repräsentation von Frauen in Führungspositionen.
- Ein Teil des Budgets ist für Repräsentation nach aussen vorgesehen.
-
repräsentieren
temsil etmek
- Als Botschafterin repräsentiert sie ihr Land im Ausland.
- Diese Stichprobe repräsentiert die Bevölkerung nur teilweise.
-
resigniert
boyun eğmiş, umudunu kesmiş
Partizip von resignieren: aufgeben, die Hoffnung verlieren.
- Nach der dritten Absage reagierte sie nur noch resigniert.
- Er zuckte resigniert mit den Schultern und sagte nichts mehr.
-
die Restriktion
kısıtlama, sınırlama
çoğul: die Restriktionen
Meist im Plural gebraucht.
- Die Restriktionen für die Einreise wurden im Frühling gelockert.
- Jede neue Restriktion muss gut begründet werden.
-
restriktiv
kısıtlayıcı
- Die Bank verfolgt derzeit eine restriktive Kreditpolitik.
- Das Gesetz wird von den Gerichten sehr restriktiv ausgelegt.
-
revolutionär
devrimci, çığır açan
- Das neue Verfahren gilt in der Krebsmedizin als revolutionär.
- Die Partei fordert keine revolutionären, sondern schrittweise Reformen.
-
die Richtlinie
yönerge, direktif
çoğul: die Richtlinien
- Die EU hat eine neue Richtlinie zum Datenschutz verabschiedet.
- Unsere Abteilung muss sich strikt an die internen Richtlinien halten.
-
rigoros
katı, tavizsiz
Die Vorlage schrieb 'rigorös'; die übliche Schreibweise ist rigoros.
- Die Regierung geht rigoros gegen Steuerhinterziehung vor.
- Er hat seinen Terminkalender rigoros zusammengestrichen.
-
ringen
mücadele etmek, boğuşmak
Unregelmässig: ringen – rang – gerungen; abstrakt meist mit 'um'.
- Die Koalition ringt seit Wochen um einen tragfähigen Kompromiss.
- Nach dem Unfall rang der Verletzte um Luft.
-
risikofreudig
risk almayı seven
- Junge Anlegerinnen sind im Schnitt risikofreudiger als ältere.
- Für diesen Posten suchen wir eine risikofreudige Führungskraft.
-
riskant sein
riskli olmak
Oft mit 'für': Das ist riskant für die ganze Firma.
- Ein Jobwechsel mitten in der Krise kann sehr riskant sein.
- Es wäre riskant, sich nur auf einen einzigen Kunden zu verlassen.
-
ritualisieren
ritüel hâline getirmek
Die Vorlage schrieb 'ritualisioren'; korrekt ist ritualisieren.
- Viele Familien ritualisieren das gemeinsame Abendessen.
- Der Ablauf der Sitzung wurde über die Jahre stark ritualisiert.
-
die Rechthaberei
her zaman haklı çıkma takıntısı
Die Vorlage schrieb 'rochthaberei'; gemeint ist die Rechthaberei, abwertend und ohne Plural.
- Seine ständige Rechthaberei macht jede Diskussion anstrengend.
- In der Sitzung ging es weniger um Argumente als um Rechthaberei.
-
reflektiert
düşünen, kendini sorgulayan
Die Vorlage schrieb 'rofloktiert'; gemeint ist reflektiert, das Partizip von reflektieren.
- Sie äussert sich sehr reflektiert über ihre eigene Rolle im Team.
- Ein reflektierter Umgang mit sozialen Medien will gelernt sein.
-
die Romanze
aşk macerası, romans
çoğul: die Romanzen
- Aus dem Sprachkurs in Rom wurde eine kurze Romanze.
- Der Film erzählt die Romanze zweier Musiker in den Sechzigerjahren.
-
das Rudel
sürü (kurt, geyik vb.)
çoğul: die Rudel
- Wölfe leben und jagen im Rudel.
- Ein Rudel Hirsche zog langsam über die verschneite Lichtung.
-
die Ruine
harabe, yıkıntı
çoğul: die Ruinen
- Über dem Dorf thront die Ruine einer mittelalterlichen Burg.
- Nach dem Erdbeben standen in der Altstadt nur noch Ruinen.
-
rumhängen
aylaklık etmek, boş boş takılmak
Umgangssprachlich für herumhängen; trennbar: Er hängt rum.
- Am Wochenende hängt er nur vor dem Fernseher rum.
- Statt den ganzen Tag rumzuhängen, könntest du dich endlich bewerben.
-
der Rundfunk
radyo ve televizyon yayıncılığı
Kein Plural.
- Der öffentlich-rechtliche Rundfunk wird über Gebühren finanziert.
- Die Rede des Präsidenten wurde live im Rundfunk übertragen.
-
rätoromanisch
Retoromanca (dili) ile ilgili
Die Sprache selbst heisst das Rätoromanische oder Rumantsch.
- Rätoromanisch ist die vierte Landessprache der Schweiz.
- In einigen Bündner Tälern wird bis heute rätoromanisch gesprochen.
-
rätselhaft
esrarengiz, gizemli
- Das Verschwinden der Akten bleibt bis heute rätselhaft.
- Sie lächelte rätselhaft und sagte kein einziges Wort.
-
der Rückschnitt
budama
çoğul: die Rückschnitte
- Der Rückschnitt der Hecke ist im Frühjahr am sinnvollsten.
- Nach dem kräftigen Rückschnitt trieb der Strauch wieder neu aus.
-
die Rückseite
arka yüz, arka taraf
çoğul: die Rückseiten
- Auf der Rückseite des Formulars finden Sie die Hinweise zum Datenschutz.
- Die Rückseite des Gebäudes liegt den ganzen Tag im Schatten.
-
rücksichtslos
saygısız, düşüncesiz
- Er fährt rücksichtslos und gefährdet damit andere Verkehrsteilnehmer.
- Der Konzern nutzt seine Marktmacht rücksichtslos aus.
-
das Sachbuch
kurgu dışı kitap, bilgi kitabı
çoğul: die Sachbücher
- Ihr Sachbuch über künstliche Intelligenz steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
- Ich lese lieber Sachbücher als Romane.
-
die Sachkenntnis
konu bilgisi, uzmanlık
çoğul: die Sachkenntnisse
- Für diese Stelle wird fundierte Sachkenntnis im Steuerrecht erwartet.
- Er diskutierte mit grosser Sachkenntnis über erneuerbare Energien.
-
sachkundig
bilgili, ehil
- Eine sachkundige Beratung erspart einem teure Fehler.
- Die Führung durch das Museum war ausgesprochen sachkundig.
-
die Sagenhaftigkeit
efsanevilik, olağanüstülük
Selten und ohne Plural; gebräuchlicher ist das Adjektiv sagenhaft.
- Die Sagenhaftigkeit dieser Erzählungen fasziniert Forscherinnen bis heute.
- Zwischen historischer Wahrheit und Sagenhaftigkeit lässt sich kaum trennen.
-
die Sahne
krema, kaymak
Kein Plural; in der Schweiz sagt man meist Rahm.
- Möchten Sie den Kuchen mit Sahne oder ohne?
- Für die Sauce brauche ich noch etwas Sahne aus dem Kühlschrank.
-
der Samurai
samuray
çoğul: die Samurai
- Der Film erzählt vom strengen Ehrenkodex der Samurai.
- Ein Samurai diente früher einem Fürsten und trug zwei Schwerter.
-
sanft
yumuşak, nazik
- Sie sprach mit sanfter Stimme auf das weinende Kind ein.
- Der Arzt empfiehlt zunächst eine sanfte Behandlung ohne Operation.
-
sarkastisch
alaycı, iğneleyici
- Seine sarkastische Bemerkung kam beim Chef gar nicht gut an.
- Sie kommentierte das Wahlergebnis ziemlich sarkastisch.
-
satirisch
hicivli, yergili
- Die Sendung verarbeitet politische Ereignisse satirisch.
- Der Text ist satirisch gemeint und darf nicht wörtlich genommen werden.
-
die Schadenfreude
başkasının kötü durumuna sevinme
Kein Plural; das passende Adjektiv lautet schadenfroh.
- Bei der Niederlage des Rivalen konnte er seine Schadenfreude kaum verbergen.
- Schadenfreude ist im Kollegenkreis ein schlechter Ratgeber.
-
schadhaft
hasarlı, bozuk
- Die schadhaften Leitungen müssen dringend ersetzt werden.
- An der Fassade zeigten sich nach dem Winter schadhafte Stellen.
-
scharfsinnig
keskin zekâlı, kavrayışlı
- Ihre Analyse der Wirtschaftslage war ausgesprochen scharfsinnig.
- Er stellte eine scharfsinnige Frage, die niemand beantworten konnte.
-
die Scheinheiligkeit
ikiyüzlülük, riyakârlık
Meist ohne Plural.
- Die Scheinheiligkeit der Debatte über den Klimaschutz ärgert viele Jugendliche.
- Er warf der Partei offene Scheinheiligkeit vor.
-
der Schichtdienst
vardiyalı çalışma
çoğul: die Schichtdienste
- Im Spital arbeiten die Pflegenden im Schichtdienst.
- Der Schichtdienst bringt seinen Schlafrhythmus völlig durcheinander.
-
schieflaufen
ters gitmek, yolunda gitmemek
Umgangssprachlich und trennbar: Es läuft schief.
- Bei der Präsentation ist so gut wie alles schiefgelaufen.
- Wenn etwas schiefläuft, sagen Sie mir bitte sofort Bescheid.
-
die Schiesserei
silahlı çatışma
çoğul: die Schiessereien
Schweizer Schreibweise immer mit ss.
- Bei einer Schiesserei in der Innenstadt wurden zwei Menschen verletzt.
- Nach der Schiesserei ermittelt die Polizei in alle Richtungen.
-
die Schilderung
betimleme, anlatım
çoğul: die Schilderungen
- Die Schilderung der Zeugin war erstaunlich detailliert.
- Seine Schilderungen vom Alltag in der Klinik gingen allen unter die Haut.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 21. ünite · 16/17
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Satzklammer und komplexe Wortstellung →