LV 42
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
sich häufen
çoğalmak
- Die Beschwerden häufen sich.
- Solche Fälle häufen sich im Winter.
-
sich niederschlagen in
yansımak
- Die Teuerung schlägt sich in den Mieten nieder.
- Die Erfahrung schlägt sich im Lohn nieder.
-
sich verdichten
yoğunlaşmak
- Die Hinweise verdichten sich.
- Der Verkehr verdichtet sich gegen Abend.
-
sich abspielen
gerçekleşmek, cereyan etmek
- Die Szene spielte sich am Bahnhof ab.
- Das Meiste spielt sich hinter den Kulissen ab.
-
sich vollziehen
gerçekleşmek
- Der Wandel vollzieht sich langsam.
- Der Übergang vollzog sich ohne Störung.
-
sich abwenden
yüz çevirmek
- Viele wenden sich von der Politik ab.
- Sie wandte sich enttäuscht ab.
-
sich versichern
emin olmak; sigortalanmak
- Ich versicherte mich, dass alles abgeschlossen war.
- Gegen Erdbeben kann man sich hier versichern.
-
sich vergewissern
teyit etmek
- Vergewissern Sie sich, dass die Frist läuft.
- Ich habe mich telefonisch vergewissert.
-
sich anschliessen
katılmak
- Zwei Kantone schlossen sich der Kritik an.
- Ich schliesse mich diesem Antrag an.
-
sich aufdrängen
kendini göstermek
- Der Vergleich drängt sich auf.
- Eine Frage drängt sich auf.
-
zuwiderlaufen
ters düşmek
- Das läuft dem Gesetz zuwider.
- Diese Praxis läuft dem Ziel zuwider.
-
nahelegen
düşündürmek, telkin etmek
- Die Zahlen legen einen Zusammenhang nahe.
- Der Bericht legt eine Überprüfung nahe.
-
abraten von
caydırmak
- Ich rate von diesem Vertrag ab.
- Die Fachstelle hat davon abgeraten.
-
abschlagen
reddetmek
- Die Bitte wurde abgeschlagen.
- Diesen Wunsch kann ich nicht abschlagen.
-
bewilligen
izin vermek, onaylamak
- Das Gesuch wurde bewilligt.
- Der Kredit ist bewilligt.
-
untermauern
delillerle desteklemek
- Die These ist gut untermauert.
- Untermauern Sie das mit Zahlen.
-
entkräften
çürütmek
- Das Argument liess sich leicht entkräften.
- Der Verdacht wurde entkräftet.
-
hinterlegen
tevdi etmek
- Die Kaution wird auf einem Sperrkonto hinterlegt.
- Beim Notar ist ein Testament hinterlegt.
-
beibringen
(belge) getirmek; öğretmek
- Die Unterlagen sind beizubringen.
- Sie hat mir die Grundlagen beigebracht.
-
sicherstellen
güvence altına almak
- Wir stellen die Betreuung sicher.
- Sichergestellt ist bisher nur die Finanzierung.
-
absichern
güvence altına almak
- Das Risiko wurde vertraglich abgesichert.
- Ich möchte mich rechtlich absichern.
-
abwenden
önlemek
- Ein Streik wurde abgewendet.
- Schaden liess sich nicht mehr abwenden.
-
entgegensehen
beklemek
- Wir sehen Ihrer Antwort gerne entgegen.
- Man sieht dem Winter mit Sorge entgegen.
-
abwarten
beklemek
- Wir warten den Entscheid ab.
- Abwarten ist hier die schlechteste Variante.
-
zuwarten
beklemek
In der Schweiz übliches Verb für «abwarten».
- Die Behörde hat lange zugewartet.
- Wir warten bis zum Bescheid zu.
-
hinauszögern
geciktirmek
- Der Entscheid wurde hinausgezögert.
- Die Sache lässt sich nicht länger hinauszögern.
-
durchführen
gerçekleştirmek
- Die Kontrolle wird zweimal jährlich durchgeführt.
- Die Befragung wurde online durchgeführt.
-
vollziehen
icra etmek, uygulamak
- Die Kantone vollziehen das Bundesrecht.
- Der Entscheid wurde sofort vollzogen.
-
die Rechtsgrundlage
hukuki dayanak
çoğul: die Rechtsgrundlagen
- Für die Massnahme fehlt die Rechtsgrundlage.
- Die Rechtsgrundlage wurde nachträglich geschaffen.
-
die Gesetzeslücke
yasa boşluğu
çoğul: die Gesetzeslücken
- Die Gesetzeslücke wurde geschlossen.
- Eine Gesetzeslücke nutzt, wer sie kennt.
-
der Geltungsbereich
uygulama alanı
çoğul: die Geltungsbereiche
- Der Geltungsbereich ist eng gefasst.
- Ausserhalb des Geltungsbereichs gilt das nicht.
-
die Anwendbarkeit
uygulanabilirlik
- Die Anwendbarkeit ist bestritten.
- Über die Anwendbarkeit entscheidet das Gericht.
-
die Rückwirkung
geriye etki
- Eine Rückwirkung ist ausgeschlossen.
- Die Rückwirkung gilt ab Januar.
-
die Amtsperiode
görev dönemi
çoğul: die Amtsperioden
- Die Amtsperiode dauert vier Jahre.
- In der zweiten Amtsperiode wird es ruhiger.
-
die Wiederwahl
yeniden seçilme
- Die Wiederwahl gilt als sicher.
- Auf eine Wiederwahl verzichtet er.
-
die Stimmenmehrheit
oy çoğunluğu
- Die Stimmenmehrheit war knapp.
- Ohne Stimmenmehrheit gibt es keinen Beschluss.
-
das Quorum
yeterli çoğunluk
- Das Quorum wurde nicht erreicht.
- Für einen Sitz braucht es ein Quorum von fünf Prozent.
-
die Enthaltung
çekimser oy
çoğul: die Enthaltungen
- Es gab zwei Enthaltungen.
- Enthaltungen zählen nicht als Nein.
-
die Stichfrage
belirleyici soru
çoğul: die Stichfragen
Kommt bei Initiative und Gegenvorschlag zur Anwendung.
- Die Stichfrage entscheidet zwischen zwei Vorlagen.
- In der Stichfrage setzte sich der Gegenvorschlag durch.
-
der Gegenvorschlag
karşı öneri
çoğul: die Gegenvorschläge
- Das Parlament legte einen Gegenvorschlag vor.
- Der Gegenvorschlag war mehrheitsfähig.
-
die Fraktion
parlamento grubu
çoğul: die Fraktionen
- Die Fraktion hat sich noch nicht entschieden.
- In der Fraktion war die Kritik gross.
-
die Session
oturum dönemi
çoğul: die Sessionen
Die Tagungsperiode der Bundesversammlung.
- Die Session dauert drei Wochen.
- In der Frühjahrssession wird darüber beraten.
-
die Botschaft
mesaj; hükümet raporu
çoğul: die Botschaften
In der Schweiz auch der erläuternde Bericht der Regierung.
- Die Botschaft des Bundesrats erklärt die Vorlage.
- Die Botschaft der Kampagne war einfach.
-
die Reichweite
erişim, kapsam
- Die Reichweite der Kampagne war gross.
- Die Reichweite des Gesetzes ist begrenzt.
-
die Verbreitung
yayılma
- Die Verbreitung erfolgt über soziale Netzwerke.
- Die Verbreitung der Art nimmt zu.
-
die Beteiligungsquote
katılım oranı
- Die Beteiligungsquote lag bei fünfzig Prozent.
- Eine höhere Beteiligungsquote wäre wünschenswert.
-
der Zuwachs
artış
- Der Zuwachs beträgt drei Prozent.
- Ein Zuwachs war nicht erwartet.
-
die Verdoppelung
iki katına çıkma
- Die Verdoppelung der Kosten war absehbar.
- Eine Verdoppelung innerhalb von zehn Jahren.
-
die Messgrösse
ölçüm büyüklüğü
çoğul: die Messgrössen
- Die Messgrösse ist nicht eindeutig definiert.
- Man braucht eine vergleichbare Messgrösse.
-
die Einheit
birim
çoğul: die Einheiten
- Die Einheit fehlt in der Grafik.
- In welcher Einheit sind die Werte angegeben?
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 13. ünite · 14/16
Sıradaki adım 🎯 LV 43 →