LV 69
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
prophetisch
kehanet gibi, peygamberce
- Sein Aufsatz über die Finanzkrise wirkt heute geradezu prophetisch.
- Die Autorin hat eine prophetische Gabe für gesellschaftliche Entwicklungen.
-
die Proportion
oran, orantı
çoğul: die Proportionen
- In der Debatte gerieten die Proportionen völlig durcheinander.
- Der Architekt achtet sehr genau auf die Proportionen der Fassade.
-
die Provinz
taşra, eyalet
çoğul: die Provinzen
Oft abwertend für eine Gegend ohne kulturelles Angebot.
- Nach dem Studium zog sie zurück in die Provinz, weil die Mieten dort bezahlbar sind.
- Das Land ist in zwölf Provinzen aufgeteilt.
-
provinziell
taşralı, dar görüşlü
Meist abwertend gemeint.
- Er fand die Diskussion im Gemeinderat ziemlich provinziell.
- Man sollte eine kleine Stadt nicht automatisch für provinziell halten.
-
provokant
kışkırtıcı, provokatif
- Die Zeitung stellte eine provokante These über die Rentenreform auf.
- Er formuliert bewusst provokant, um eine Debatte auszulösen.
-
der Provokateur
provokatör, kışkırtıcı
çoğul: die Provokateure
Weiblich: die Provokateurin. Aussprache französisch: [provokaˈtøːɐ̯].
- Die Polizei vermutete, dass einzelne Provokateure die Demonstration eskalieren liessen.
- Als Provokateur bekommt er viel Aufmerksamkeit, aber wenig Zustimmung.
-
die Provokation
provokasyon, kışkırtma
çoğul: die Provokationen
- Der Minister wertete die Äusserung als bewusste Provokation.
- Auf solche Provokationen sollte man in einer Diskussion nicht eingehen.
-
provokativ
kışkırtıcı, provokatif
Bedeutungsgleich mit provokant.
- Der Redner stellte eine provokative Frage an das Publikum.
- Sie äusserte sich provokativ über die Rolle der Medien.
-
provozieren
kışkırtmak, tahrik etmek
Auch im Sinn von auslösen: einen Streit provozieren.
- Mit seinem Kommentar wollte er die Kollegen ganz offensichtlich provozieren.
- Die Reform hat heftigen Widerstand in der Branche provoziert.
-
prügeln
dövmek; (sich) kavga etmek
Reflexiv sich prügeln bedeutet miteinander schlagen.
- Nach dem Spiel prügelten sich einige Fans vor dem Stadion.
- Niemand hat das Recht, ein Kind zu prügeln.
-
präzis
kesin, net, tam
In der Schweiz ist die Form ohne -e besonders üblich.
- Bitte beschreiben Sie das Problem möglichst präzis.
- Seine Antwort war kurz, aber präzis.
-
präzise
kesin, hassas, titiz
Nebenform von präzis, Bedeutung identisch.
- Die Studie liefert sehr präzise Zahlen zur Arbeitslosigkeit.
- Er arbeitet präzise und hält alle Fristen ein.
-
der Prügel
sopa; (çoğul) dayak
çoğul: die Prügel
Der Plural die Prügel wird meist im Sinn von Schläge gebraucht.
- Im Plural bedeutet das Wort Schläge: Früher gab es in der Schule noch Prügel.
- Er hob einen dicken Prügel vom Boden auf.
-
das Pseudonym
takma ad, müstear isim
çoğul: die Pseudonyme
- Die Autorin veröffentlichte ihren ersten Roman unter einem Pseudonym.
- Im Forum schreiben viele Nutzer lieber unter einem Pseudonym.
-
der Psycho
ruh hastası (argo)
çoğul: die Psychos
Umgangssprachlich und abwertend; als Vorsilbe steht Psycho- in Psychologie oder Psychoterror.
- Im Film wird der Täter als kalter Psycho dargestellt.
- Das Wort Psycho ist umgangssprachlich und sollte im Gespräch über Kranke vermieden werden.
-
der Puderzucker
pudra şekeri
Nur im Singular gebräuchlich.
- Zum Schluss bestreut man den Kuchen mit etwas Puderzucker.
- Im Rezept steht, dass der Puderzucker gesiebt werden muss.
-
der Puls
nabız
çoğul: die Pulse
Redewendung: den Puls der Zeit fühlen.
- Die Ärztin mass zuerst den Puls und dann den Blutdruck.
- Beim Training steigt mein Puls sehr schnell an.
-
das Päckchen
küçük paket
çoğul: die Päckchen
Verkleinerungsform von Paket; kleiner und leichter als ein Paket.
- Das Päckchen mit den Unterlagen ist gestern bei der Post abgegeben worden.
- Für ein Päckchen zahlt man weniger Porto als für ein Paket.
-
die Qual
ıstırap, eziyet
çoğul: die Qualen
- Die letzten Wochen vor der Prüfung waren für ihn eine einzige Qual.
- Wer die Wahl hat, hat die Qual.
-
qualifizieren
nitelik kazandırmak; (sich) hak kazanmak
Häufig reflexiv: sich für etwas qualifizieren.
- Der Kurs qualifiziert die Teilnehmer für Aufgaben im Projektmanagement.
- Sie hat sich mit dem zweiten Abschluss für eine Leitungsstelle qualifiziert.
-
die Qualifizierung
nitelik kazandırma, mesleki eğitim
çoğul: die Qualifizierungen
Auch die Qualifikation ist möglich, betont aber eher das Ergebnis.
- Der Betrieb investiert jedes Jahr in die Qualifizierung seiner Mitarbeitenden.
- Ohne zusätzliche Qualifizierung findet er in der Branche kaum eine Stelle.
-
das Quartal
çeyrek (yıl), üç aylık dönem
çoğul: die Quartale
- Im dritten Quartal ist der Umsatz um fünf Prozent gestiegen.
- Die Zahlen für das laufende Quartal werden im Oktober veröffentlicht.
-
quasi
adeta, resmen, neredeyse
Umgangssprachliche Partikel; in schriftlichen Texten besser gewissermassen.
- Er ist quasi der Chef, auch wenn er den Titel nicht trägt.
- Die Entscheidung war quasi schon gefallen, bevor wir überhaupt diskutiert haben.
-
quatschen
gevezelik etmek, çene çalmak
Stark umgangssprachlich; neutral wäre plaudern oder sich unterhalten.
- Nach dem Kurs haben wir noch eine Stunde im Café gequatscht.
- Hör auf zu quatschen und arbeite endlich weiter!
-
der Querschnitt
kesit; enine kesit
çoğul: die Querschnitte
Übertragen: ein repräsentativer Ausschnitt aus einem Ganzen.
- Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt durch das Werk der Künstlerin.
- Auf der Zeichnung sieht man den Querschnitt des Gebäudes.
-
die Querstrasse
ara sokak, çapraz sokak
çoğul: die Querstrassen
Schweizer Schreibung mit ss.
- Nehmen Sie die zweite Querstrasse rechts, dann sehen Sie das Amt.
- In der Querstrasse gibt es meistens noch freie Parkplätze.
-
der Rabbi
haham
çoğul: die Rabbis
Auch der Rabbiner, Plural die Rabbiner.
- Der Rabbi hielt eine kurze Ansprache über Toleranz.
- Zum Gespräch waren ein Imam, ein Pfarrer und ein Rabbi eingeladen.
-
die Rache
intikam, öç
Nur im Singular; Verb: sich an jemandem rächen.
- Der Angeklagte handelte nach Ansicht des Gerichts aus Rache.
- Rache löst kein einziges Problem, sondern schafft neue.
-
Rad fahren
bisiklete binmek
Getrennt geschrieben: ich fahre Rad, ich bin Rad gefahren. In der Schweiz sagt man meist Velo fahren.
- Im Sommer fahre ich jeden Tag mit dem Velo zur Arbeit und bin froh, Rad zu fahren.
- Seit dem Unfall fährt sie nur noch selten Rad.
-
das Radar
radar
çoğul: die Radare
Auch der Radar ist möglich, vor allem in der Technik.
- Das Schiff wurde erst spät vom Radar erfasst.
- Das Thema ist bei den Behörden lange unter dem Radar geblieben.
-
radikal
radikal, köklü, aşırı
- Die Partei fordert eine radikale Reform des Steuersystems.
- Er hat seinen Lebensstil radikal verändert.
-
die Raffgier
açgözlülük, doymazlık
Nur im Singular; stark wertend.
- Die Zeitung erklärt die Krise mit der Raffgier einiger Banken.
- Zwischen gesundem Ehrgeiz und blosser Raffgier liegt ein grosser Unterschied.
-
raffiniert
kurnaz; rafine, incelikli
Zwei Bedeutungen: schlau und kunstvoll bzw. fein.
- Die Betrüger gingen ausgesprochen raffiniert vor.
- Das Menü war einfach, aber raffiniert gewürzt.
-
die Rangfolge
sıralama, rütbe sırası
çoğul: die Rangfolgen
- Die Bewerbungen werden nach einer klaren Rangfolge bewertet.
- In der Rangfolge der wichtigsten Ziele steht die Ausbildung ganz oben.
-
rankommen
erişmek, ulaşmak
Umgangssprachliche Kurzform von herankommen; trennbar: ich komme ran.
- An die alten Unterlagen komme ich ohne Passwort leider nicht ran.
- Stell die Kiste tiefer, damit die Kinder besser rankommen.
-
die Rasse
ırk; (hayvanlarda) cins
çoğul: die Rassen
Auf Menschen bezogen historisch belastet; neutral spricht man von Herkunft.
- Bei Hunden unterscheidet man zahlreiche Rassen.
- Wissenschaftlich gilt es heute als überholt, Menschen in Rassen einzuteilen.
-
der Ratgeber
danışman; rehber kitap
çoğul: die Ratgeber
Weiblich: die Ratgeberin. Bedeutet sowohl Person als auch Buch.
- Er hat einen Ratgeber über gesunde Ernährung geschrieben.
- In schwierigen Zeiten war sein Bruder immer sein wichtigster Ratgeber.
-
rational
akılcı, rasyonel
Nicht verwechseln mit rationell, das wirtschaftlich bedeutet.
- In dieser Lage hilft nur eine rationale Abwägung der Argumente.
- Er versucht immer, rational zu entscheiden, auch wenn Gefühle im Spiel sind.
-
die Rationalität
akılcılık, rasyonellik
Meist nur im Singular.
- In der Debatte fehlte es an Rationalität und an Fakten.
- Die Ökonomie geht oft von der Rationalität der Konsumenten aus.
-
rationell
verimli, ekonomik
Falscher Freund zu rational: rationell heisst sparsam und effizient.
- Durch die neue Software arbeitet die Abteilung deutlich rationeller.
- Es ist nicht rationell, jedes Dokument zweimal auszudrucken.
-
der Realismus
gerçekçilik, realizm
Nur im Singular.
- Bei der Planung ist ein gewisser Realismus wichtiger als Optimismus.
- Der Roman gilt als typisches Werk des literarischen Realismus.
-
der Rebell
isyancı, asi
çoğul: die Rebellen
N-Deklination: des Rebellen. Weiblich: die Rebellin.
- Die Rebellen haben die Hauptstadt der Provinz eingenommen.
- Schon in der Schule galt er als kleiner Rebell.
-
der Rechtsanwalt
avukat
çoğul: die Rechtsanwälte
Weiblich: die Rechtsanwältin. In der Schweiz sagt man meist Anwalt.
- Vor der Unterschrift hat sie den Vertrag von einem Rechtsanwalt prüfen lassen.
- Der Rechtsanwalt legte gegen das Urteil Berufung ein.
-
die Redensart
deyim, kalıp söz
çoğul: die Redensarten
- Die Redensart Tomaten auf den Augen haben ist wörtlich kaum zu verstehen.
- Im Unterricht sammeln wir Redensarten und erklären ihre Herkunft.
-
redselig
konuşkan, geveze
- Nach zwei Gläsern Wein wurde der sonst stille Kollege richtig redselig.
- Ein redseliger Sitznachbar kann eine lange Zugfahrt anstrengend machen.
-
die Redseligkeit
konuşkanlık, gevezelik
Nur im Singular.
- Seine Redseligkeit hat ihm bei den Verhandlungen eher geschadet.
- Mit charmanter Redseligkeit gewann sie schnell das Vertrauen der Gruppe.
-
die Reflexion
düşünme, öz değerlendirme; yansıma
çoğul: die Reflexionen
In der Physik bedeutet das Wort Zurückwerfen von Licht oder Schall.
- Am Ende des Praktikums schreiben die Studierenden eine kurze Reflexion.
- Ohne Reflexion über die eigenen Fehler lernt man wenig.
-
reflexiv
dönüşlü; düşünsel
Grammatischer Fachbegriff: reflexive Verben stehen mit sich.
- Das Verb sich freuen wird immer reflexiv gebraucht.
- Die Autorin schreibt sehr reflexiv über ihre eigene Rolle.
-
die Regulation
düzenleme, regülasyon
çoğul: die Regulationen
Im Recht und in der Wirtschaft sagt man eher die Regulierung.
- Der Körper sorgt durch die Regulation der Temperatur für ein stabiles Gleichgewicht.
- Im Vortrag ging es um die Regulation von Emotionen bei Kindern.
-
reihum
sırayla, sırasıyla
- In der Sitzung stellte sich jeder reihum kurz vor.
- Die Aufgaben im Haushalt werden bei uns reihum verteilt.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 21. ünite · 15/17
Sıradaki adım 🎯 LV 70 →