LV 73
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
das Sportereignis
spor etkinliği, spor olayı
çoğul: die Sportereignisse
- Die Weltmeisterschaft ist das grösste Sportereignis des Jahres.
- Vor solchen Sportereignissen sind die Hotels der Stadt immer ausgebucht.
-
sprechen für etwas
bir şeyin lehine olmak
Beide Präpositionen stehen mit dem Akkusativ.
- Die guten Zahlen sprechen für eine Verlängerung des Projekts.
- Vieles spricht gegen diesen Standort, vor allem die schlechte Anbindung.
-
spröde
kırılgan, gevrek; mesafeli
Auch übertragen für Personen: zurückhaltend und schwer zugänglich.
- Das Material wird bei Kälte spröde und bricht leicht.
- Ihr sprödes Auftreten wirkt auf Fremde oft unfreundlich.
-
spöttisch
alaycı, müstehzi
- Er kommentierte den Vorschlag mit einem spöttischen Lächeln.
- Ihre spöttische Bemerkung kam bei den Gästen gar nicht gut an.
-
die Spülmaschine
bulaşık makinesi
çoğul: die Spülmaschinen
Synonym: der Geschirrspüler.
- Nach dem Essen räumten wir gemeinsam die Spülmaschine ein.
- Die neue Spülmaschine verbraucht deutlich weniger Wasser als die alte.
-
stabilisieren
istikrara kavuşturmak, dengelemek
Häufig reflexiv: sich stabilisieren.
- Die Regierung versucht, die Preise für Energie zu stabilisieren.
- Nach der Operation hat sich sein Zustand wieder stabilisiert.
-
die Stabilität
istikrar, sağlamlık
Meist ohne Plural.
- Die politische Stabilität des Landes zieht ausländische Investoren an.
- Fachleute zweifeln an der Stabilität der alten Brücke.
-
die Stabilisierung
istikrara kavuşturma, dengeleme
çoğul: die Stabilisierungen
In der Wortliste steht die verdruckte Form stabälisierung.
- Zur Stabilisierung des Marktes hat die Zentralbank eingegriffen.
- Die Ärztin sprach von einer langsamen Stabilisierung des Patienten.
-
das Stadtgebiet
şehir alanı, belediye sınırları
çoğul: die Stadtgebiete
- Im gesamten Stadtgebiet gilt ab Montag Tempo 30.
- Die Mieten sind im Stadtgebiet doppelt so hoch wie auf dem Land.
-
das Stadttor
şehir kapısı
çoğul: die Stadttore
- Das mittelalterliche Stadttor ist das Wahrzeichen der Altstadt.
- Die Führung beginnt jeden Samstag vor dem alten Stadttor.
-
stammen aus
-den gelmek, -e ait olmak
Die Präposition aus steht immer mit dem Dativ.
- Die meisten Studierenden in diesem Kurs stammen aus dem Ausland.
- Das Zitat stammt aus einem Interview von 1998.
-
der Stammkunde
düzenli müşteri, sadık müşteri
çoğul: die Stammkunden
N-Deklination: des Stammkunden. Weiblich: die Stammkundin.
- Als Stammkunde bekommt er auf alle Reparaturen zehn Prozent Rabatt.
- Der kleine Laden lebt vor allem von seinen Stammkunden.
-
standardisieren
standartlaştırmak
- Der Konzern will alle Arbeitsabläufe an den Standorten standardisieren.
- Die Prüfungen wurden standardisiert, damit die Ergebnisse vergleichbar sind.
-
das Standesamt
nüfus müdürlüğü, evlendirme dairesi
çoğul: die Standesämter
- Die Geburt des Kindes muss innerhalb einer Woche beim Standesamt gemeldet werden.
- Wir haben nur auf dem Standesamt geheiratet, ohne grosse Feier.
-
starren
gözünü dikip bakmak, dik dik bakmak
Oft mit auf (+ Akk.) oder als trennbares anstarren.
- Er starrte während der ganzen Sitzung auf seinen Bildschirm.
- Die Kinder starrten den fremden Besucher neugierig an.
-
starrköpfig
dik kafalı, inatçı
Synonym: dickköpfig, stur.
- Sie ist zu starrköpfig, um einen Kompromiss zu akzeptieren.
- Sein starrköpfiges Verhalten hat die Verhandlungen blockiert.
-
der Starrsinn
inatçılık, dik kafalılık
Wird ohne Plural gebraucht.
- Mit seinem Starrsinn hat der Chef das ganze Projekt gefährdet.
- Ihr Starrsinn in dieser Frage überrascht die Kolleginnen nicht mehr.
-
das Start-up-Unternehmen
girişim şirketi, start-up
çoğul: die Start-up-Unternehmen
Kurzform: das Start-up.
- Nach dem Studium hat sie in einem Start-up-Unternehmen angefangen.
- Viele Start-up-Unternehmen überleben die ersten drei Jahre nicht.
-
stauen
birikmek, yığılmak; biriktirmek
Meist reflexiv: sich stauen.
- Vor dem Tunnel staut sich der Verkehr jeden Morgen.
- In seinem Postfach stauten sich die unbeantworteten Mails.
-
staunen über
-e hayret etmek, şaşırmak
Die Präposition über steht hier mit dem Akkusativ.
- Die Besucher staunten über die Grösse der neuen Halle.
- Ich staune immer wieder über sein Gedächtnis für Zahlen.
-
stechend
batıcı, keskin (ağrı/koku/bakış)
Partizip I von stechen, auch für Blicke: ein stechender Blick.
- Sie klagte über einen stechenden Schmerz in der Schulter.
- Aus dem Labor kam ein stechender Geruch.
-
die Steigerung
artış, yükseliş
çoğul: die Steigerungen
In der Grammatik auch: die Steigerung der Adjektive.
- Die Firma meldet eine Steigerung des Umsatzes um acht Prozent.
- Eine weitere Steigerung der Leistung ist ohne neues Personal kaum möglich.
-
stellenweise
yer yer, bazı yerlerde
- Der Text ist stellenweise schwer zu verstehen.
- Stellenweise liegt auf den Strassen noch Schnee.
-
der Stellenwert
önem, değer, yer
çoğul: die Stellenwerte
Fast immer im Singular: einen hohen Stellenwert haben.
- Bildung hat in dieser Familie einen sehr hohen Stellenwert.
- Der Stellenwert der sozialen Medien in der Politik hat stark zugenommen.
-
der Stellvertreter
vekil, temsilci
çoğul: die Stellvertreter
Weiblich: die Stellvertreterin.
- Während ihres Urlaubs übernimmt ihr Stellvertreter die Leitung.
- Der Stellvertreter des Bürgermeisters eröffnete die Veranstaltung.
-
stereotypisieren
basmakalıplaştırmak, klişeleştirmek
In der Wortliste steht die verdruckte Form stersotypisieren.
- Die Werbung stereotypisiert Frauen noch immer als Hausfrauen.
- Wer ganze Gruppen stereotypisiert, macht es sich zu einfach.
-
die Steuerung
yönlendirme, kumanda, kontrol
çoğul: die Steuerungen
- Die Steuerung der Heizung erfolgt jetzt über eine App.
- Der Staat greift mit Steuern in die Steuerung des Marktes ein.
-
stichhaltiger
daha sağlam temelli, daha inandırıcı
Komparativ von stichhaltig: gut begründet, überzeugend.
- Sein zweites Argument war deutlich stichhaltiger als das erste.
- Ohne stichhaltigere Belege wird die Redaktion den Artikel nicht drucken.
-
das Stichwort
anahtar kelime, not
çoğul: die Stichwörter
Plural die Stichworte, wenn es um das Stichwort im Theater oder Gespräch geht.
- Notieren Sie sich während des Vortrags nur die wichtigsten Stichwörter.
- Unter dem Stichwort Klimaschutz findet man Hunderte von Beiträgen.
-
der Stiefsohn
üvey oğul
çoğul: die Stiefsöhne
Weiblich: die Stieftochter (Plural: die Stieftöchter).
- Sein Stiefsohn lebt seit drei Jahren bei ihnen im Haus.
- Zwischen ihr und dem Stiefsohn hat sich ein gutes Verhältnis entwickelt.
-
stigmatisieren
damgalamak, dışlamak
- Menschen mit psychischen Erkrankungen werden noch immer stigmatisiert.
- Solche Schlagzeilen stigmatisieren eine ganze Berufsgruppe.
-
stillhalten
kıpırdamadan durmak; ses çıkarmamak
Trennbar: Der Patient hält beim Röntgen still.
- Bei der Untersuchung müssen Sie ein paar Minuten stillhalten.
- Die Belegschaft hielt lange still, bevor sie sich endlich beschwerte.
-
die Stimmigkeit
tutarlılık, uyumluluk
Wird ohne Plural gebraucht.
- Die Prüfer kontrollieren vor allem die Stimmigkeit der Zahlen.
- An der Stimmigkeit seiner Argumentation gab es nichts auszusetzen.
-
der Stipendiengeber
burs veren kurum
çoğul: die Stipendiengeber
Weiblich: die Stipendiengeberin.
- Der Stipendiengeber verlangt jedes Semester einen kurzen Bericht.
- Sie hat sich bei drei Stipendiengebern gleichzeitig beworben.
-
die Stirn
alın
çoğul: die Stirnen
Der Plural ist selten; häufig in Wendungen wie die Stirn runzeln.
- Vor der Prüfung stand ihm der Schweiss auf der Stirn.
- Sie runzelte die Stirn, als sie die Rechnung sah.
-
stoisch
istifini bozmayan, metanetli
In der Wortliste steht die verdruckte Form stolsch.
- Er ertrug die Kritik der Kundschaft mit stoischer Ruhe.
- Die Trainerin blieb auch beim dritten Gegentor stoisch.
-
stolz sein auf
-le gurur duymak
Die Präposition auf steht hier mit dem Akkusativ.
- Die Eltern sind sehr stolz auf ihren Studienabschluss.
- Wir können stolz auf das sein, was das Team in diesem Jahr geleistet hat.
-
der Strauch
çalı, funda
çoğul: die Sträucher
- Im Herbst schneiden wir die Sträucher im Garten zurück.
- Hinter dem Strauch hatte sich ein Igel versteckt.
-
streben
gayret etmek, peşinde koşmak
Meist mit nach (+ Dativ): nach etwas streben.
- Das Unternehmen strebt nach einer führenden Position auf dem Markt.
- Viele junge Leute streben heute nach einer besseren Work-Life-Balance.
-
die Stripperin
striptizci (kadın)
çoğul: die Stripperinnen
Männlich: der Stripper.
- In der Dokumentation erzählt eine Stripperin von ihrem Arbeitsalltag.
- Sie arbeitete als Stripperin, um ihr Studium zu finanzieren.
-
strittig
tartışmalı, ihtilaflı
Synonym: umstritten.
- Dieser Punkt des Vertrags bleibt weiterhin strittig.
- Über die strittigen Fragen wird das Gericht entscheiden.
-
strukturiert
düzenli, yapılandırılmış
- Wir suchen jemanden, der strukturiert und selbstständig arbeitet.
- Ihr Vortrag war klar strukturiert und leicht zu verfolgen.
-
die Strömung
akıntı; akım
çoğul: die Strömungen
Auch übertragen für geistige oder politische Richtungen.
- Wegen der starken Strömung ist das Baden im Fluss verboten.
- In der Partei gibt es mehrere politische Strömungen.
-
das Studentenwerk
öğrenci hizmetleri kurumu
çoğul: die Studentenwerke
- Das Studentenwerk vermittelt günstige Zimmer in den Wohnheimen.
- Beim Studentenwerk kann man auch eine Sozialberatung bekommen.
-
der Studienabschluss
üniversite diploması, mezuniyet
çoğul: die Studienabschlüsse
- Für diese Stelle wird ein Studienabschluss in Informatik vorausgesetzt.
- Kurz nach dem Studienabschluss hat sie ihre erste Festanstellung gefunden.
-
das Studienfach
bölüm, okunan dal
çoğul: die Studienfächer
- Nach zwei Semestern hat er sein Studienfach gewechselt.
- Welches Studienfach man wählt, hängt oft von den Berufsaussichten ab.
-
stylen
şekil vermek, stil vermek
Anglizismus; Partizip: gestylt.
- Für das Bewerbungsfoto hat sie sich professionell stylen lassen.
- Der Fotograf stylt die Models vor jeder Aufnahme neu.
-
das Styling
stil, görünüm düzenlemesi
çoğul: die Stylings
Der Plural ist selten.
- Ihr neues Styling wurde in der Sendung viel kommentiert.
- Für das Shooting ist ein schlichtes Styling geplant.
-
stöhnen
inlemek, sızlanmak
Übertragen mit über (+ Akk.): sich laut beklagen.
- Der Patient stöhnte vor Schmerzen, als er aufstehen wollte.
- Die Betriebe stöhnen über die hohen Energiekosten.
-
der Stützpunkt
üs, destek noktası
çoğul: die Stützpunkte
- Die Armee hat ihren Stützpunkt im Norden des Landes aufgelöst.
- Das Unternehmen baut in Asien mehrere neue Stützpunkte auf.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 22. ünite · 15/17
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Konditionale Konnektoren →