LV 50
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
das Brückenjahr
ara yıl, geçiş yılı
çoğul: die Brückenjahre
- Nach der Matura legte sie ein Brückenjahr ein, um sich zu orientieren.
- Das Brückenjahr hilft Jugendlichen beim Übergang in die Berufswelt.
-
die Buchhändlerin
kitapçı (kadın)
çoğul: die Buchhändlerinnen
Männlich: der Buchhändler.
- Die Buchhändlerin empfahl mir einen Roman über das Leben auf dem Land.
- Sie arbeitet als Buchhändlerin in einem kleinen Laden am Marktplatz.
-
der Bulle
boğa
çoğul: die Bullen
N-Deklination. Im Plural umgangssprachlich auch abwertend für Polizisten.
- Auf der Weide steht ein Bulle, deshalb ist der Weg gesperrt.
- Der Bauer verkaufte zwei Bullen auf dem Markt.
-
das Bundesgebiet
federal devlet toprakları
Meist im Singular; bezieht sich auf Deutschland oder Österreich.
- Die Regelung gilt im gesamten Bundesgebiet.
- Im Bundesgebiet wurden im letzten Jahr über tausend neue Schulen gebaut.
-
der Bursche
delikanlı, genç adam
çoğul: die Burschen
N-Deklination; etwas altmodisch, im Süden noch häufig.
- Ein junger Bursche half mir, den Koffer die Treppe hinaufzutragen.
- Die Burschen aus dem Dorf organisieren jedes Jahr das Fest.
-
der Busch
çalı, çalılık
çoğul: die Büsche
- Hinter dem Busch im Garten hat ein Igel sein Nest gebaut.
- Die Büsche am Wegrand müssen im Herbst geschnitten werden.
-
der Bösewicht
kötü adam, kötü karakter
çoğul: die Bösewichte
Plural auch: die Bösewichter.
- In diesem Film ist der Bösewicht interessanter als der Held.
- Die Medien machten den Unternehmer schnell zum Bösewicht.
-
die Bücherei
kütüphane (halk kütüphanesi)
çoğul: die Büchereien
Kleiner und öffentlicher als "die Bibliothek".
- In der Bücherei kann man Bücher vier Wochen lang ausleihen.
- Die kleine Bücherei im Dorf wird von Freiwilligen betrieben.
-
das Bürgerbüro
vatandaş hizmet bürosu
çoğul: die Bürgerbüros
- Den neuen Ausweis können Sie im Bürgerbüro beantragen.
- Für das Bürgerbüro braucht man seit Kurzem einen Termin.
-
der Bürgersteig
kaldırım
çoğul: die Bürgersteige
In der Schweiz sagt man meistens "das Trottoir".
- Im Winter müssen die Hausbesitzer den Bürgersteig vom Schnee räumen.
- Die Kinder spielten auf dem Bürgersteig vor dem Haus.
-
der Campus
kampüs
çoğul: die Campus
Der Plural bleibt unverändert.
- Auf dem Campus gibt es eine Mensa, eine Bibliothek und ein Sportzentrum.
- Der neue Campus der Hochschule liegt etwas ausserhalb der Stadt.
-
die CD-ROM
CD-ROM
çoğul: die CD-ROMs
- Das Wörterbuch wurde früher zusammen mit einer CD-ROM verkauft.
- Neue Laptops haben oft kein Laufwerk mehr für CD-ROMs.
-
der Champagner
şampanya
Meist im Singular; Aussprache mit französischem "sch".
- Zur Eröffnung der Ausstellung wurde Champagner serviert.
- Echter Champagner darf nur aus dieser Region in Frankreich kommen.
-
chaotisch
kaotik, karmakarışık
- Nach dem Streik war die Lage an den Bahnhöfen völlig chaotisch.
- Sein Schreibtisch sieht chaotisch aus, aber er findet alles sofort.
-
charakterisieren
nitelemek, karakterize etmek
- In der Prüfung sollen die Studierenden die Hauptfigur charakterisieren.
- Diese Epoche wird vor allem durch den schnellen technischen Fortschritt charakterisiert.
-
die Charakteristik
karakteristik, ayırt edici özellik
çoğul: die Charakteristiken
- Der Autor gibt eine genaue Charakteristik seiner Hauptfigur.
- Die Charakteristik des Materials verändert sich bei hoher Temperatur.
-
charakteristisch
karakteristik, tipik
Wird mit "für" + Akkusativ gebraucht.
- Die roten Dächer sind charakteristisch für diese Gegend.
- Sein trockener Humor ist charakteristisch für seine Romane.
-
der Charakterzug
karakter özelliği
çoğul: die Charakterzüge
- Geduld ist ein Charakterzug, den man in diesem Beruf dringend braucht.
- Im Bewerbungsgespräch fragte man mich nach meinen stärksten Charakterzügen.
-
das Charisma
karizma
Selten im Plural: die Charismen.
- Ihr Charisma überzeugt das Publikum schon nach wenigen Sätzen.
- Ohne Charisma wird es in der Politik schwer, Menschen zu bewegen.
-
der Clan
klan, aşiret
çoğul: die Clans
Im Original stand "cian"; gemeint ist "der Clan".
- Die Zeitung berichtete über die Geschäfte eines kriminellen Clans.
- In manchen Regionen bestimmt der Clan noch immer das soziale Leben.
-
da sein
orada olmak, hazır bulunmak
Perfekt mit "sein": Er ist da gewesen.
- Um acht Uhr müssen alle Teilnehmer da sein.
- Als ich ins Büro kam, war der Chef schon da.
-
dabei sein
katılmak, orada bulunmak
"dabei sein zu" + Infinitiv heisst: gerade etwas tun.
- Beim nächsten Treffen will ich unbedingt dabei sein.
- Sie war dabei, als die Entscheidung gefällt wurde.
-
dadurch
bu sayede, bunun sonucunda
"dadurch, dass" leitet einen Nebensatz des Mittels ein.
- Wir haben die Abläufe digitalisiert und dadurch viel Zeit gespart.
- Dadurch, dass er jeden Tag liest, hat sich sein Wortschatz stark erweitert.
-
dagegen sein
karşı olmak
Gegenteil: dafür sein.
- Die Mehrheit der Belegschaft ist gegen den Umzug, und ich bin auch dagegen.
- Warum bist du eigentlich dagegen, dass wir die Sitzung verschieben?
-
dahinterstecken
arkasında olmak, işin içinde olmak
Trennbar: Da steckt mehr dahinter. Umgangssprachlich.
- Das Angebot klingt zu gut, da muss doch etwas dahinterstecken.
- Niemand weiss, welche Absicht hinter der Kampagne steckt, aber es steckt bestimmt mehr dahinter.
-
der Damm
baraj, set
çoğul: die Dämme
- Nach dem starken Regen drohte der Damm zu brechen.
- Der neue Damm soll die Dörfer im Tal vor Hochwasser schützen.
-
dampfen
buhar çıkarmak, tütmek
Nicht mit 'dämpfen' (leiser machen, garen) verwechseln.
- Auf dem Tisch dampfte eine Tasse frisch gekochter Tee.
- Die alte Fabrik dampft schon seit dem frühen Morgen.
-
darlegen
açıklamak, ortaya koymak
Trennbares Verb: ich lege dar, ich habe dargelegt.
- In der Sitzung legte die Projektleiterin ihre Argumente ausführlich dar.
- Der Autor legt in seinem Beitrag dar, warum die Reform gescheitert ist.
-
darüber hinaus
bunun ötesinde, ayrıca
- Der Kurs vermittelt Fachwissen; darüber hinaus trainiert er das freie Sprechen.
- Sie arbeitet Vollzeit und engagiert sich darüber hinaus ehrenamtlich.
-
Daten auswerten
verileri değerlendirmek
'auswerten' ist trennbar: wir werten die Daten aus.
- Das Institut wertet die Daten aus, bevor es die Studie veröffentlicht.
- Wir müssen die Daten sorgfältig auswerten, sonst sind die Schlüsse falsch.
-
Daten erfassen
veri toplamak, veri girmek
- Die Praxis erfasst die Daten der Patienten seit einem Jahr elektronisch.
- Bevor wir rechnen können, müssen alle Daten vollständig erfasst sein.
-
der Dauerbrenner
uzun süre gündemde kalan konu, klasikleşmiş şey
çoğul: die Dauerbrenner
Umgangssprachlich für etwas, das über lange Zeit erfolgreich bleibt.
- Das Thema Wohnungsnot ist ein Dauerbrenner in der Politik.
- Dieses Lied ist seit dreissig Jahren ein Dauerbrenner im Radio.
-
deaktivieren
devre dışı bırakmak, kapatmak
- Bitte deaktivieren Sie die automatische Weiterleitung in Ihrem Konto.
- Nach der Kündigung wurde mein Zugang zum System deaktiviert.
-
die Definition
tanım
çoğul: die Definitionen
- Der Professor begann die Vorlesung mit einer klaren Definition des Begriffs.
- Über die Definition von Armut wird in der Forschung heftig gestritten.
-
definitiv
kesin, kesinlikle
- Eine definitive Antwort kann ich Ihnen erst nächste Woche geben.
- Das ist definitiv das stärkste Argument in der ganzen Debatte.
-
dekadent
dekadan, çürümüş, sefahat içinde
- Manche Kritiker halten den Lebensstil der Oberschicht für dekadent.
- Ein solches Fest wirkt mitten in der Krise geradezu dekadent.
-
deklarieren
beyan etmek, bildirmek
- An der Grenze müssen Sie teure Waren deklarieren.
- Das Unternehmen hat alle Einnahmen korrekt deklariert.
-
das Delta
delta, nehir ağzı
çoğul: die Deltas
- Im Delta des Flusses leben zahlreiche seltene Vogelarten.
- Das Delta wird durch den steigenden Meeresspiegel bedroht.
-
die Demaskierung
maskesini düşürme, ifşa etme
çoğul: die Demaskierungen
- Der Artikel führte zur Demaskierung eines angeblichen Wohltäters.
- Die Demaskierung der Täuschung sorgte für einen politischen Skandal.
-
demonstrativ
gösterişli, bile bile belli ederek
- Er schaute demonstrativ auf die Uhr, als die Sitzung sich hinzog.
- Die Fraktion verliess demonstrativ den Saal.
-
die Demontage
sökme, demontaj; itibarsızlaştırma
çoğul: die Demontagen
- Die Demontage der alten Anlage dauert mehrere Wochen.
- Die Presse betrieb über Monate die systematische Demontage des Ministers.
-
demontieren
sökmek; itibarını zedelemek
- Die Arbeiter demontierten die Maschine innerhalb eines Tages.
- In der Fernsehdebatte wurde der Gegner regelrecht demontiert.
-
die Demut
alçakgönüllülük, tevazu
Meist ohne Plural.
- Nach dem Unfall sprach er mit grosser Demut über sein Leben.
- Im wirtschaftlichen Wettbewerb ist Demut selten geworden.
-
den Eindruck haben
izlenimine sahip olmak, öyle gelmek
- Ich habe den Eindruck, dass die Diskussion an der Sache vorbeigeht.
- Sie hatte den Eindruck, im Team nicht ernst genommen zu werden.
-
den Job kosten
işinden olmasına yol açmak
Umgangssprachlich; mit doppeltem Akkusativ: es kostet ihn den Job.
- Eine solche Bemerkung könnte ihn den Job kosten.
- Der Fehler in der Abrechnung hat sie am Ende den Job gekostet.
-
den Kopf verlieren
soğukkanlılığını yitirmek, paniğe kapılmak
- Auch in der Krise darf die Leitung nicht den Kopf verlieren.
- Er verlor den Kopf und schrie die Kundin vor allen an.
-
die Denkweise
düşünce biçimi, zihniyet
çoğul: die Denkweisen
- Im Ausland lernte sie eine ganz andere Denkweise kennen.
- Diese Denkweise passt nicht mehr in eine digitale Arbeitswelt.
-
die Denkwürdigkeit
anılmaya değer olma, kayda değerlik
çoğul: die Denkwürdigkeiten
- Die Denkwürdigkeit dieses Abends wurde allen erst viel später klar.
- Der Historiker beschreibt die Denkwürdigkeiten der alten Handelsstadt.
-
denselben Geschmack haben
aynı zevke sahip olmak
- Meine Kollegin und ich haben bei Musik denselben Geschmack.
- Wir haben nicht denselben Geschmack, aber wir streiten nie darüber.
-
der Depp
aptal, salak
çoğul: die Deppen
Umgangssprachlich und abwertend, vor allem im Süden und in der Schweiz; n-Deklination: des Deppen.
- Sei kein Depp und unterschreibe nichts ungelesen!
- Im Forum wurde er nach seinem Kommentar als Depp beschimpft.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 15. ünite · 17/18
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Textkohäsion: Verweiswörter →