📘 Grammatik · 11. ünite · 1/17

Nominalstil und Verbalstil umformen

3 bölüm2 örnek3 sık hata

Örnek

Weil der Antrag zu spät eingereicht wurde, konnte er nicht bearbeitet werden.Başvuru geç sunulduğu için işleme alınamadı.verbal

Kural

Her iki yönü de bilmek B2'nin çekirdek becerisidir: resmî bir metinden anlaşılır bir cümle kurmak ve tersi.

Uygula

Bu konunun kendi testi: 10 set, her sette 10 soru.Grammatik-Test →

Eylem bildiren ismi bul, ondan bir fiil yap ve bir özne ekle. Resmî metinler böyle okunur hâle gelir.

Nominal	Verbal
nach Prüfung der Unterlagen	nachdem wir die Unterlagen geprüft haben
bei Nichteinhaltung der Frist	wenn die Frist nicht eingehalten wird
zur Klärung der Situation	um die Situation zu klären
trotz mehrfacher Aufforderung	obwohl wir mehrfach aufgefordert haben

Tersine, raporlar ve dilekçeler için sıkıştırırsın. Özne çoğu zaman kaybolur; amaç da budur.

Weil der Antrag zu spät eingereicht wurde, konnte er nicht bearbeitet werden.Başvuru geç sunulduğu için işleme alınamadı.verbal
Wegen verspäteter Einreichung konnte der Antrag nicht bearbeitet werden.Geç sunum nedeniyle başvuru işleme alınamadı.nominal

Ad üslubunun özel bir biçimi: soluk bir fiil artı isim, tek bir fiilin yerini alır. İdari dilde her yerdedir.

Nach die Prüfung der Unterlagen Nach Prüfung der Unterlagen

Ad üslubunda çoğu zaman artikel bulunmaz.

Ich mache eine Entscheidung. Ich treffe eine Entscheidung.

İşlev fiili öbeklerinin sabit bir fiili vardır.

zur Klärung die Situation zur Klärung der Situation

Adlaşmış ifadeden sonra genitiv gelir.

Hızlı kontrol · 3 soru

Kuralı anladın mı? Üç soruyla dene; tam test aşağıda.

1 / 3 0 doğru

Bu adımı bitirdin mi?