Reisen
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
59 kelime
-
die Verkehrsplanung
ulaşım planlaması
- Die Verkehrsplanung rechnet mit mehr Velos.
- In der Verkehrsplanung denkt man in Jahrzehnten.
-
der Langsamverkehr
yavaş trafik
Schweizer Ausdruck für Fuss- und Veloverkehr.
- Der Langsamverkehr wird gefördert.
- Für den Langsamverkehr entstehen neue Wege.
-
die Verkehrsberuhigung
trafik yavaşlatma
- Die Verkehrsberuhigung wirkt.
- Nach der Verkehrsberuhigung ist es deutlich leiser.
-
die Anbindung
bağlantı
- Die Anbindung an die Bahn ist gut.
- Ohne Anbindung entwickelt sich kein Quartier.
-
der Taktfahrplan
düzenli aralıklı tarife
Schweizer System mit regelmässigen Abfahrtszeiten.
- Der Taktfahrplan macht das Umsteigen einfach.
- Dank Taktfahrplan braucht man keinen Fahrplan im Kopf.
-
der Pendlerverkehr
işe gidiş trafiği
- Der Pendlerverkehr belastet die Strasse am Morgen.
- Homeoffice hat den Pendlerverkehr verändert.
-
die Spitzenstunde
yoğun saat
çoğul: die Spitzenstunden
- In der Spitzenstunde sind die Züge überfüllt.
- Die Spitzenstunde verschiebt sich nach hinten.
-
die Reisewarnung
seyahat uyarısı
çoğul: die Reisewarnungen
- Für die Region gilt eine Reisewarnung.
- Nach der Reisewarnung zahlt die Versicherung.
-
die Einreisebestimmungen
giriş kuralları
- Die Einreisebestimmungen haben sich geändert.
- Prüfen Sie die Einreisebestimmungen vorher.
-
die Grenzkontrolle
sınır kontrolü
çoğul: die Grenzkontrollen
- Die Grenzkontrollen wurden verstärkt.
- An der Grenzkontrolle dauerte es eine Stunde.
-
die Zollbestimmungen
gümrük kuralları
- Die Zollbestimmungen sind streng.
- Nach den Zollbestimmungen ist das anzumelden.
-
die Freigrenze
muafiyet sınırı
çoğul: die Freigrenzen
- Die Freigrenze liegt bei 150 Franken.
- Über der Freigrenze zahlt man Abgaben.
-
die Annullationskostenversicherung
iptal masrafı sigortası
In der Schweiz übliche Reiseversicherung.
- Die Annullationskostenversicherung hat sich gelohnt.
- Ohne Annullationskostenversicherung zahlt man selbst.
-
die Überbuchung
fazla rezervasyon
çoğul: die Überbuchungen
- Wegen Überbuchung wurden wir umgebucht.
- Überbuchungen sind rechtlich heikel.
-
der Fahrplanwechsel
tarife değişimi
çoğul: die Fahrplanwechsel
- Der Fahrplanwechsel ist im Dezember.
- Nach dem Fahrplanwechsel fährt der Bus zehn Minuten früher.
-
die Betriebsstörung
işletme arızası
çoğul: die Betriebsstörungen
- Wegen einer Betriebsstörung fällt der Zug aus.
- Betriebsstörungen werden über die App gemeldet.
-
der Ausfall
kesinti, iptal
çoğul: die Ausfälle
- Der Ausfall war angekündigt.
- Krankheitsbedingte Ausfälle belasten das Team.
-
die Umsteigezeit
aktarma süresi
çoğul: die Umsteigezeiten
- Die Umsteigezeit beträgt vier Minuten.
- Bei dieser Umsteigezeit wird es knapp.
-
die Reisezeit
yolculuk süresi
çoğul: die Reisezeiten
- Die Reisezeit verkürzt sich um zwanzig Minuten.
- Die Reisezeit zählt bei Geschäftsreisen mit.
-
der Schwerverkehr
ağır vasıta trafiği
In der Schweiz mit einer leistungsabhängigen Abgabe belegt.
- Der Schwerverkehr zahlt eine Abgabe.
- Am Wochenende gilt für den Schwerverkehr ein Fahrverbot.
-
der Basistunnel
baz tüneli
çoğul: die Basistunnel
Zum Beispiel der Gotthard-Basistunnel.
- Der Basistunnel verkürzt die Fahrzeit erheblich.
- Der Bau des Basistunnels dauerte siebzehn Jahre.
-
das Rollmaterial
çeken ve çekilen araçlar
Schweizer Fachausdruck für Züge und Wagen.
- Das Rollmaterial wird erneuert.
- Altes Rollmaterial ist störanfällig.
-
die Bergbahn
dağ demiryolu
çoğul: die Bergbahnen
- Die Bergbahn fährt bis Ende April.
- Die Bergbahnen investieren in Beschneiung.
-
die Nebensaison
düşük sezon
- In der Nebensaison ist es günstiger.
- Die Nebensaison wird länger.
-
die Hochsaison
yüksek sezon
- In der Hochsaison ist alles ausgebucht.
- Die Preise gelten nur ausserhalb der Hochsaison.
-
streckenweise
yer yer
- Streckenweise fährt der Zug langsam.
- Der Text ist streckenweise unklar.
-
das Andenken
hatıra, anı eşyası
çoğul: die Andenken
Als Verb bedeutet 'andenken', etwas erst grob zu planen.
- Aus Lissabon brachte sie ein kleines Andenken für ihre Kollegin mit.
- Zum Andenken an ihren Grossvater pflanzte die Familie einen Baum.
-
ankern
demir atmak
Auch übertragen: "in etwas verankert sein".
- Das Segelschiff ankert seit gestern in einer ruhigen Bucht.
- Wir durften im Naturschutzgebiet nicht ankern.
-
der Anziehungspunkt
cazibe merkezi
çoğul: die Anziehungspunkte
- Der neue Kulturbahnhof ist zum Anziehungspunkt für die ganze Region geworden.
- Die Altstadt bleibt einer der wichtigsten Anziehungspunkte für Touristen.
-
auf dem Weg sein
yolda olmak; bir yöne doğru gitmek
- Sie ist schon auf dem Weg zum Bahnhof und ruft dich später zurück.
- Das Land ist auf dem Weg zu einer klimaneutralen Wirtschaft.
-
der Ausflügler
gezgin, günübirlik gezi yapan kişi
çoğul: die Ausflügler
Weiblich: die Ausflüglerin.
- An schönen Wochenenden sind die Bergdörfer voller Ausflügler.
- Die Gemeinde klagt darüber, dass viele Ausflügler ihren Abfall liegen lassen.
-
berühmt sein für
bir şeyle ünlü olmak
Mit Akkusativ: für etwas berühmt sein.
- Die Stadt ist für ihre Altstadt und ihre Museen berühmt.
- Er ist dafür berühmt, dass er nie ein Blatt vor den Mund nimmt.
-
einspurig
tek şeritli
- Wegen der Bauarbeiten ist die Strasse nur einspurig befahrbar.
- Auf der einspurigen Brücke muss man sich abwechseln.
-
das Fortbewegungsmittel
ulaşım aracı
çoğul: die Fortbewegungsmittel
- In der Innenstadt ist das Fahrrad das schnellste Fortbewegungsmittel.
- Welche Fortbewegungsmittel nutzen Sie auf dem Weg zur Arbeit?
-
die Freisprechanlage
ahizesiz konuşma sistemi (araçta)
çoğul: die Freisprechanlagen
- Im Auto darf man nur mit einer Freisprechanlage telefonieren.
- Die Freisprechanlage überträgt den Ton leider sehr verzerrt.
-
die Geschwindigkeitsbegrenzung
hız sınırı
çoğul: die Geschwindigkeitsbegrenzungen
Die Liste nennt nur das Bestimmungswort "Geschwindigkeits-"; es bildet Wörter wie Geschwindigkeitsbegrenzung oder Geschwindigkeitskontrolle.
- Auf dieser Strecke gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von achtzig Stundenkilometern.
- Wer die Geschwindigkeitsbegrenzung deutlich überschreitet, muss mit einem Fahrverbot rechnen.
-
die Hauptverkehrsader
ana arter, ana ulaşım yolu
çoğul: die Hauptverkehrsadern
- Die Baustelle blockiert die wichtigste Hauptverkehrsader der Stadt.
- Diese Strasse gilt seit Jahrzehnten als Hauptverkehrsader zwischen den beiden Kantonen.
-
idyllisch
şirin, huzur verici, pastoral
- Das Dorf liegt idyllisch zwischen zwei Seen.
- So idyllisch die Gegend auch ist, ohne Auto kommt man dort kaum weg.
-
inbegriffen sein
dâhil olmak, fiyata dâhil olmak
Steht meist nach dem Bezugswort; gleichbedeutend mit 'enthalten sein'.
- Im Preis für das Seminar sind die Unterlagen und die Verpflegung inbegriffen.
- Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?
-
die Jahreskarte
yıllık abonman kartı
çoğul: die Jahreskarten
- Mit der Jahreskarte fahre ich im ganzen Kanton so oft, wie ich will.
- Wer regelmässig ins Museum geht, für den lohnt sich eine Jahreskarte.
-
der Knotenpunkt
kavşak, düğüm noktası
çoğul: die Knotenpunkte
- Zürich ist der wichtigste Knotenpunkt im schweizerischen Bahnverkehr.
- An diesem Knotenpunkt treffen täglich mehrere tausend Pendler aufeinander.
-
kuppeln
kavrama yapmak, debriyaja basmak; birbirine bağlamak
Umgangssprachlich auch: zwei Menschen miteinander verkuppeln.
- Beim Anfahren am Berg muss man vorsichtig kuppeln.
- Die Wagen werden im Bahnhof zu einem längeren Zug gekuppelt.
-
die Kutsche
at arabası, fayton
çoğul: die Kutschen
- Das Brautpaar fuhr in einer offenen Kutsche zur Kirche.
- Im Freilichtmuseum kann man mit einer alten Kutsche durch das Dorf fahren.
-
der Leihwagen
kiralık araba
çoğul: die Leihwagen
- Während der Reparatur stellt uns die Werkstatt einen Leihwagen zur Verfügung.
- Am Flughafen haben wir einen Leihwagen für eine Woche gemietet.
-
mehrspurig
çok şeritli
- Die Strasse wird mehrspurig ausgebaut, weil der Verkehr stark zugenommen hat.
- Auf der mehrspurigen Autobahn kam es am Morgen zu einem langen Stau.
-
das Mitbringsel
küçük hediye, yol hediyesi
çoğul: die Mitbringsel
Umgangssprachlich und meist auf kleine Geschenke bezogen.
- Aus dem Urlaub brachte sie allen Kolleginnen ein kleines Mitbringsel mit.
- Als Mitbringsel eignet sich etwas Typisches aus der Region.
-
mittelalterlich
ortaçağa ait, ortaçağ
- Die mittelalterliche Altstadt zieht jedes Jahr Tausende Touristen an.
- Seine Ansichten über Familie wirken beinahe mittelalterlich.
-
das Nahverkehrssystem
şehir içi toplu taşıma sistemi
çoğul: die Nahverkehrssysteme
- Die Stadt investiert Millionen in ein modernes Nahverkehrssystem.
- Ohne ein gutes Nahverkehrssystem lässt sich der Autoverkehr kaum verringern.
-
der Orientierungssinn
yön duygusu
Wird fast nur im Singular verwendet.
- Ohne Handy merkt man erst, wie schlecht der eigene Orientierungssinn ist.
- Sie hat einen hervorragenden Orientierungssinn und findet jeden Weg zurück.
-
das Parkhaus
katlı otopark
çoğul: die Parkhäuser
- Am Wochenende ist das Parkhaus am Bahnhof schon um zehn Uhr voll.
- Die Stadt will das alte Parkhaus abreissen und dort Wohnungen bauen.
-
der Pier
iskele, rıhtım
çoğul: die Piers
In Norddeutschland sagt man auch "die Pier".
- Das Schiff legte am östlichen Pier des Hafens an.
- Abends gehen viele Touristen auf dem Pier spazieren.
-
die Querstrasse
ara sokak, çapraz sokak
çoğul: die Querstrassen
Schweizer Schreibung mit ss.
- Nehmen Sie die zweite Querstrasse rechts, dann sehen Sie das Amt.
- In der Querstrasse gibt es meistens noch freie Parkplätze.
-
die Ruine
harabe, yıkıntı
çoğul: die Ruinen
- Über dem Dorf thront die Ruine einer mittelalterlichen Burg.
- Nach dem Erdbeben standen in der Altstadt nur noch Ruinen.
-
sich die Zeit vertreiben
vakit geçirmek, oyalanmak
Unregelmässig: vertreibt, vertrieb, vertrieben.
- Während der Verspätung vertrieb er sich die Zeit mit einem Podcast.
- Am Flughafen vertreiben sich viele Reisende die Zeit mit Einkaufen.
-
das Stadttor
şehir kapısı
çoğul: die Stadttore
- Das mittelalterliche Stadttor ist das Wahrzeichen der Altstadt.
- Die Führung beginnt jeden Samstag vor dem alten Stadttor.
-
stauen
birikmek, yığılmak; biriktirmek
Meist reflexiv: sich stauen.
- Vor dem Tunnel staut sich der Verkehr jeden Morgen.
- In seinem Postfach stauten sich die unbeantworteten Mails.
-
die Turbulenz
türbülans, çalkantı
çoğul: die Turbulenzen
In der Wortliste steht die verschriebene Form turbudenz.
- Wegen starker Turbulenzen mussten alle Passagiere angeschnallt bleiben.
- Nach den Turbulenzen an den Börsen beruhigte sich die Lage langsam.
-
unvergleichlich
eşsiz, benzersiz
- Der Blick vom Gipfel auf den See ist unvergleichlich.
- Sie besitzt ein unvergleichliches Gespür für schwierige Kundengespräche.
-
verweilen
oyalanmak, kalmak
Gehoben; im Alltag sagt man eher 'bleiben'.
- Die Besucher verweilen im Schnitt nur zwei Minuten vor jedem Bild.
- Lassen Sie uns bei diesem Punkt noch einen Moment verweilen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 18. ünite · 3/18
Sıradaki adım 📖 Vierzehn Abteilungen unter einem Dach →