LV 45
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Amnesie
hafıza kaybı, amnezi
çoğul: die Amnesien
- Nach dem Unfall litt der Patient an einer vorübergehenden Amnesie.
- Eine vollständige Amnesie kommt in Wirklichkeit seltener vor als im Film.
-
amüsant
eğlenceli, hoş
- Der Abend im Theater war ausgesprochen amüsant.
- Sie erzählt amüsante Geschichten aus ihrer Studienzeit.
-
an der Tagesordnung sein
sıradan olmak, her gün yaşanmak
Bezeichnet etwas Negatives, das ständig vorkommt.
- Überstunden sind in dieser Branche leider an der Tagesordnung.
- Solche Missverständnisse sind bei Übersetzungen an der Tagesordnung.
-
analytisch
analitik, çözümleyici
- Sie geht sehr analytisch an neue Aufgaben heran.
- Für diese Stelle wird ein ausgeprägtes analytisches Denkvermögen erwartet.
-
die Anarchie
anarşi, kargaşa
Wird fast nur im Singular gebraucht.
- Nach dem Sturz der Regierung herrschte für einige Tage Anarchie.
- Ohne klare Regeln droht im Team eine kleine Anarchie.
-
das Andenken
hatıra, anı eşyası
çoğul: die Andenken
Als Verb bedeutet 'andenken', etwas erst grob zu planen.
- Aus Lissabon brachte sie ein kleines Andenken für ihre Kollegin mit.
- Zum Andenken an ihren Grossvater pflanzte die Familie einen Baum.
-
andermal
başka bir sefer
Fast nur in der Wendung 'ein andermal' gebräuchlich.
- Das besprechen wir ein andermal in Ruhe.
- Ein andermal komme ich gern für länger vorbei.
-
die Anekdote
anekdot, kısa hikâye
çoğul: die Anekdoten
- Er begann seinen Vortrag mit einer kurzen Anekdote.
- Die Anekdote über ihren ersten Arbeitstag erzählt sie besonders gern.
-
anekdotisch
anekdota dayalı, tekil örneklere dayanan
- Die Belege sind rein anekdotisch und ersetzen keine Studie.
- Anekdotische Einzelfälle sagen wenig über die Gesamtlage aus.
-
anfeinden
düşmanca davranmak, saldırmak
Trennbar: feindet an, feindete an, hat angefeindet.
- Nach dem Interview wurde die Autorin in den sozialen Medien heftig angefeindet.
- Manche Leser feindeten die Journalistin ganz offen an.
-
angemessene
uygun, yerinde
Flektierte Form des Adjektivs 'angemessen'.
- Eine angemessene Bezahlung ist die wichtigste Forderung der Gewerkschaft.
- Für diesen Anlass fehlte ihm die angemessene Kleidung.
-
die Angemessenheit
uygunluk, ölçülülük
Wird nur im Singular gebraucht.
- Über die Angemessenheit der Strafe wird bis heute diskutiert.
- Das Gericht prüft die Angemessenheit der erhobenen Gebühren.
-
angenommen werden
kabul edilmek (başvurunun)
Passiv zu "annehmen"; das Partizip lautet "angenommen".
- Von dreihundert Bewerbungen sind am Ende nur zwölf angenommen worden.
- Wenn dein Antrag angenommen wird, kannst du im Herbst mit dem Studium beginnen.
-
die Angewohnheit
alışkanlık, huy
çoğul: die Angewohnheiten
Meist negativ gemeint; neutral sagt man "Gewohnheit".
- Er hat die schlechte Angewohnheit, andere mitten im Satz zu unterbrechen.
- Solche Angewohnheiten legt man nicht innerhalb einer Woche ab.
-
angreifen
saldırmak, eleştirmek
Trennbar und unregelmässig: greift an, griff an, hat angegriffen.
- In der Debatte griff die Opposition den Minister scharf an.
- Der Journalist wurde wegen seines Berichts öffentlich angegriffen.
-
angreifbar
saldırıya açık, eleştirilebilir
In der Liste verschrieben; die richtige Schreibung ist "angreifbar".
- Seine These ist methodisch angreifbar, weil die Datenbasis zu klein ist.
- Mit dieser Formulierung machst du dich unnötig angreifbar.
-
anhaltend
sürekli, devam eden
- Wegen der anhaltenden Trockenheit musste die Gemeinde das Wasser rationieren.
- Die Nachfrage nach Fachkräften ist seit Jahren anhaltend hoch.
-
animieren zu
özendirmek, teşvik etmek
Mit Präposition "zu" + Dativ.
- Die Kampagne soll junge Leute zum Lesen animieren.
- Günstige Preise animieren viele Kunden zu Käufen, die sie gar nicht brauchen.
-
ankern
demir atmak
Auch übertragen: "in etwas verankert sein".
- Das Segelschiff ankert seit gestern in einer ruhigen Bucht.
- Wir durften im Naturschutzgebiet nicht ankern.
-
der Ankündigungstext
duyuru metni
çoğul: die Ankündigungstexte
- Der Ankündigungstext für das Seminar muss bis Freitag fertig sein.
- In den Ankündigungstexten stehen oft mehr Versprechen als Inhalte.
-
der Anlass
vesile, sebep; etkinlik
çoğul: die Anlässe
In der Schweiz oft im Sinne von "Veranstaltung" gebraucht.
- Die Zahlen geben keinen Anlass zur Sorge.
- Zu diesem Anlass hat die Firma alle ehemaligen Mitarbeitenden eingeladen.
-
die Anmeldegebühr
kayıt ücreti
çoğul: die Anmeldegebühren
- Die Anmeldegebühr für den Sprachkurs beträgt achtzig Franken.
- Wer sich früh einschreibt, zahlt keine Anmeldegebühr.
-
annähern
yaklaştırmak; (sich) yakınlaşmak
Trennbar; sehr häufig reflexiv: sich einer Sache (Dativ) annähern.
- Die beiden Parteien nähern ihre Positionen langsam an.
- Nach langen Gesprächen haben sich die Standpunkte deutlich angenähert.
-
annähernd
yaklaşık olarak, neredeyse
- Annähernd die Hälfte der Befragten kennt das Programm gar nicht.
- Kein anderer Anbieter erreicht annähernd diese Qualität.
-
die Annäherung
yakınlaşma
çoğul: die Annäherungen
- Die vorsichtige Annäherung der beiden Staaten wurde international begrüsst.
- Zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern gab es in dieser Frage keine Annäherung.
-
anomal
anormal, olağandışı
Fachsprachlich; im Alltag sagt man eher "ungewöhnlich".
- Die Messwerte waren anomal und mussten überprüft werden.
- Ein anomal warmer Winter bringt das ganze Ökosystem durcheinander.
-
anregend
ilham verici, canlandırıcı
- Wir hatten ein sehr anregendes Gespräch über die Zukunft der Arbeit.
- Kaffee wirkt anregend, aber nur für kurze Zeit.
-
die Anregung
öneri, ilham, teşvik
çoğul: die Anregungen
- Für Ihre Anregungen zum Konzept sind wir dankbar.
- Auf Anregung der Studierenden wurde ein zusätzlicher Termin eingeführt.
-
der Anreiz
teşvik, özendirici unsur
çoğul: die Anreize
- Steuervorteile sollen einen Anreiz zum Energiesparen schaffen.
- Ohne finanzielle Anreize investiert kaum ein Betrieb in neue Technik.
-
anrühren
karıştırıp hazırlamak; dokunmak
Trennbar; verneint bedeutet es oft "nicht anfassen, nicht konsumieren".
- Den Teig rührt man mit lauwarmem Wasser an.
- Seit dem Vorfall hat er keinen Alkohol mehr angerührt.
-
ansammeln
biriktirmek, birikmek
Trennbar; meist reflexiv: sich ansammeln.
- Im Laufe der Jahre hat sich auf dem Dachboden erstaunlich viel Material angesammelt.
- Er sammelt Überstunden an, statt sie abzubauen.
-
anschaulich
anlaşılır, somut, görsel
- Die Dozentin erklärt komplizierte Modelle sehr anschaulich.
- Eine gute Grafik macht abstrakte Zahlen anschaulich.
-
ansehnlich
hatırı sayılır, göze hoş gelen
- Der Verein hat im letzten Jahr eine ansehnliche Summe gespendet.
- Das alte Bahnhofsgebäude ist nach der Sanierung wieder richtig ansehnlich.
-
ansonsten
aksi halde; bunun dışında
- Du musst dich bis Montag melden, ansonsten verfällt der Platz.
- Ein Punkt war unklar, ansonsten war der Bericht sehr sorgfältig.
-
anspannen
germek, zorlamak
Trennbar; das Partizip "angespannt" wird oft als Adjektiv gebraucht.
- Vor dem Vortrag spannte er unbewusst die Schultern an.
- Die Krise hat die Lage auf dem Wohnungsmarkt zusätzlich angespannt.
-
die Ansprache
konuşma, hitap
çoğul: die Ansprachen
- Die Rektorin hielt zur Eröffnung eine kurze Ansprache.
- Ältere Menschen brauchen im Heim vor allem menschliche Ansprache.
-
ansprechend
çekici, hoş, ilgi çekici
- Die Website ist übersichtlich und grafisch ansprechend gestaltet.
- Für diesen Preis ist das Angebot durchaus ansprechend.
-
anspruchslos
iddiasız, gösterişsiz, az şey bekleyen
Gegenteil: anspruchsvoll.
- Die Pflanze ist anspruchslos und wächst auch im Schatten.
- Er lebt bewusst anspruchslos und gibt kaum Geld für Konsum aus.
-
die Anthropologie
antropoloji
Nur im Singular gebräuchlich.
- Sie hat Anthropologie studiert und forscht heute über Migration.
- In der Anthropologie geht es um den Menschen in all seinen Kulturen.
-
antun
(kötü bir şey) yapmak, etmek
Trennbar und unregelmässig: tut an, tat an, hat angetan.
- Wie konnte er seiner Familie so etwas antun?
- Tu dir das nicht an, dieser Film ist wirklich schlecht.
-
anvertrauen
emanet etmek, sır olarak anlatmak
Trennbar, aber ohne "ge" im Partizip: hat anvertraut.
- Sie vertraute ihrer Kollegin ihre Zweifel an.
- Die Eltern haben dem Verein ihre Kinder für zwei Wochen anvertraut.
-
anweisen
talimat vermek, yönlendirmek
In der Liste verschrieben; richtig ist "anweisen": weist an, wies an, hat angewiesen.
- Der Chef wies die Abteilung an, das Projekt sofort zu stoppen.
- Wir wurden angewiesen, alle Belege digital einzureichen.
-
der Anziehungspunkt
cazibe merkezi
çoğul: die Anziehungspunkte
- Der neue Kulturbahnhof ist zum Anziehungspunkt für die ganze Region geworden.
- Die Altstadt bleibt einer der wichtigsten Anziehungspunkte für Touristen.
-
anzweifeln
şüphe duymak, sorgulamak
Trennbar: zweifelt an, zweifelte an, hat angezweifelt.
- Mehrere Forschende zweifeln die Ergebnisse der Studie an.
- Niemand hat seine Kompetenz je angezweifelt.
-
apathisch
ilgisiz, duyarsız, tepkisiz
- Nach der Nachricht sass er stundenlang apathisch am Fenster.
- Viele Wählerinnen und Wähler reagieren auf solche Skandale nur noch apathisch.
-
die Apokalypse
kıyamet
çoğul: die Apokalypsen
- Der Roman beschreibt die Apokalypse als langsamen, alltäglichen Zerfall.
- In den Medien wird jede Krise gleich zur Apokalypse erklärt.
-
apokalyptisch
kıyamet gibi, felaket habercisi
- Nach dem Sturm bot die Küste ein apokalyptisches Bild.
- Seine apokalyptischen Prognosen haben sich bisher nie bestätigt.
-
die Apologie
savunma yazısı, müdafaa
çoğul: die Apologien
Gehoben und selten; im Alltag sagt man "Verteidigung".
- Das Buch liest sich weniger als Analyse denn als Apologie des alten Systems.
- Seine Rede war eine einzige Apologie der eigenen Fehler.
-
der Apostroph
kesme işareti
çoğul: die Apostrophe
Die Liste zeigt die Pluralform; "die Apostrophe" ist dagegen eine rhetorische Figur.
- Im Deutschen steht vor dem Genitiv-s kein Apostroph.
- In Werbetexten sieht man leider immer mehr falsche Apostrophe.
-
applaudieren
alkışlamak
Mit Dativ: jemandem applaudieren.
- Das Publikum applaudierte der Rednerin minutenlang.
- Viele applaudieren dem Vorschlag, ohne die Kosten zu kennen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 14. ünite · 13/16
Sıradaki adım 🎯 LV 46 →