LV 74
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Substanz
madde; öz, esas
çoğul: die Substanzen
- Im Trinkwasser wurden gefährliche Substanzen nachgewiesen.
- Der Vortrag klang gut, hatte aber wenig Substanz.
-
subtil
ince, üstü kapalı
- Der Film kritisiert die Gesellschaft auf sehr subtile Weise.
- Ihre subtilen Anspielungen haben die meisten Gäste gar nicht bemerkt.
-
subversiv
yıkıcı, düzen karşıtı
In der Wortliste steht die verdruckte Form subwersiv.
- Die Behörden warfen der Gruppe subversive Aktivitäten vor.
- Der Künstler arbeitet mit subversivem Humor gegen die Werbung.
-
sukzessiv
aşamalı, giderek
Auch als sukzessive gebräuchlich; Synonym: schrittweise.
- Die Preise werden sukzessiv an die Inflation angepasst.
- Das Team baut die alten Systeme sukzessiv ab.
-
surreal
gerçeküstü
- Die leeren Strassen während des Lockdowns wirkten geradezu surreal.
- In dem Roman mischen sich reale und surreale Szenen.
-
symbolisch
sembolik
- Die Geste des Ministers war rein symbolisch und änderte nichts an der Lage.
- Der Betrag ist symbolisch, aber er zeigt den guten Willen der Firma.
-
der Symbolismus
sembolizm (sanat ve edebiyat akımı)
Wird fast nur im Singular gebraucht.
- Im Seminar beschäftigen wir uns mit dem Symbolismus in der französischen Lyrik.
- Der Symbolismus wollte die Wirklichkeit nicht abbilden, sondern nur andeuten.
-
symptomatisch
belirti niteliğinde, tipik
Meist mit für: symptomatisch für etwas sein.
- Die langen Wartezeiten sind symptomatisch für das ganze Gesundheitssystem.
- Sein Verhalten in der Sitzung war symptomatisch für die Stimmung im Team.
-
das Syndrom
sendrom
çoğul: die Syndrome
- Nach der Reise klagten mehrere Rückkehrer über ein bisher unbekanntes Syndrom.
- Die Ärztin erklärte, dass dieses Syndrom mehrere Ursachen haben kann.
-
die Synonymie
eş anlamlılık
çoğul: die Synonymien
- In der Vorlesung ging es um Synonymie und feine Bedeutungsunterschiede im Wortschatz.
- Vollständige Synonymie gibt es in einer lebendigen Sprache kaum.
-
synthetisch
sentetik, yapay
- Der Stoff ist synthetisch, trocknet aber deutlich schneller als Baumwolle.
- Synthetisch hergestellte Wirkstoffe sind oft günstiger als natürliche.
-
systematisch
sistemli, düzenli
- Bei der Fehlersuche geht er sehr systematisch vor.
- Die Daten wurden über zwei Jahre systematisch erfasst und ausgewertet.
-
säkular
laik, dünyevi
- Die Verfassung garantiert einen säkularen Staat.
- In einer säkularen Gesellschaft gilt Religion als Privatsache.
-
die Sünde
günah
çoğul: die Sünden
- Für viele Gläubige ist die Lüge eine schwere Sünde.
- Dieser Schokoladenkuchen ist eine richtig süsse Sünde.
-
tabu sein
tabu olmak, konuşulmaz olmak
- Über das eigene Gehalt zu sprechen ist in vielen Firmen immer noch tabu.
- In ihrer Familie war das Thema Geld lange Zeit tabu.
-
tabuisieren
tabu haline getirmek, konuşulmaz kılmak
In der Wortliste steht die verschriebene Form tabulsieren.
- Krankheiten wie Depressionen werden in der Arbeitswelt noch oft tabuisiert.
- Wer Probleme tabuisiert, macht ihre Lösung nur schwieriger.
-
die Tagesstätte
gündüz bakımevi
çoğul: die Tagesstätten
In der Schweiz meist Kindertagesstätte, kurz Kita.
- Ihr Sohn geht seit August in eine Tagesstätte im Quartier.
- Die Tagesstätte betreut auch ältere Menschen während des Tages.
-
taktlos
nezaketsiz, düşüncesiz
In der Wortliste steht die verschriebene Form taktios.
- Es war taktlos, sie vor allen Kolleginnen nach ihrem Alter zu fragen.
- Seine Bemerkung über den Unfall fanden alle ausgesprochen taktlos.
-
tangibel
somut, elle tutulur
Fachsprachlich; im Alltag sagt man greifbar oder konkret.
- Nach zwei Jahren Projektarbeit fehlen noch immer tangible Ergebnisse.
- Der Nutzen der Reform ist für die Betroffenen kaum tangibel.
-
taufen
vaftiz etmek; ad koymak
- Ihre Tochter wurde im Mai in der Dorfkirche getauft.
- Die Forscher tauften den neuen Kometen nach seiner Entdeckerin.
-
taugen
işe yaramak, elverişli olmak
Meist mit zu oder für und oft verneint.
- Das alte Notebook taugt nicht mehr für lange Videokonferenzen.
- Er sagt selbst, er tauge nicht zum Vorgesetzten.
-
die Tauglichkeit
elverişlilik, uygunluk
Wird nur im Singular gebraucht.
- Vor der Einstellung wird die gesundheitliche Tauglichkeit geprüft.
- Der Test soll die Tauglichkeit des Materials für den Aussenbereich zeigen.
-
teamfähig
takım çalışmasına yatkın
- In der Anzeige wird jemand gesucht, der belastbar und teamfähig ist.
- Im Vorstellungsgespräch sollte man belegen können, dass man wirklich teamfähig ist.
-
das Temperament
mizaç, huy; coşku
çoğul: die Temperamente
- Die beiden Brüder haben ein völlig unterschiedliches Temperament.
- Mit ihrem Temperament reisst sie das ganze Publikum mit.
-
temporal
zamansal, zamana ilişkin
Fachsprachlich, vor allem in der Grammatik.
- Im Grammatikkurs haben wir die temporalen Nebensätze wiederholt.
- Die Konjunktion nachdem stellt einen temporalen Bezug zwischen den Sätzen her.
-
tendenziell
eğilim olarak, genel olarak
- Die Mieten steigen tendenziell weiter, auch wenn es regionale Unterschiede gibt.
- Jüngere Befragte sind tendenziell offener für neue Arbeitsmodelle.
-
die Terminologie
terminoloji, terim dağarcığı
çoğul: die Terminologien
- Ohne die juristische Terminologie versteht man den Vertrag kaum.
- Für die Übersetzung mussten wir zuerst die Terminologie festlegen.
-
der Terrorist
terörist
çoğul: die Terroristen
Weiblich: die Terroristin; N-Deklination: dem Terroristen.
- Der mutmassliche Terrorist wurde am Flughafen festgenommen.
- Die Regierung verhandelt grundsätzlich nicht mit Terroristen.
-
theatralisch
teatral, abartılı
- Er verliess den Raum mit einer theatralischen Geste.
- Ihre Rede wirkte auf viele Zuhörer etwas zu theatralisch.
-
thematisch
konusal, konu bakımından
- Die Beiträge sind thematisch nach Fachgebieten geordnet.
- Thematisch passt dein Vortrag sehr gut in unser Seminar.
-
die Theologie
ilahiyat, teoloji
Als Fachgebiet nur im Singular.
- Sie studiert Theologie an der Universität Basel.
- In der Theologie wird seit Jahrhunderten über diese Frage gestritten.
-
der Therapeut
terapist
çoğul: die Therapeuten
Weiblich: die Therapeutin; N-Deklination: dem Therapeuten.
- Der Therapeut hat ihr Übungen für zu Hause mitgegeben.
- Auf einen Platz beim Therapeuten wartet man oft monatelang.
-
die Tirade
tirat, uzun atıp tutma
çoğul: die Tiraden
In der Wortliste steht die Pluralform Tiraden; das Wort wird meist im Plural gebraucht.
- Nach einer langen Tirade über die Jugend verliess er die Runde.
- Ihre Tiraden gegen die Konkurrenz kamen beim Publikum schlecht an.
-
die Thematik
konu bütünü, temel konu
çoğul: die Thematiken
In der Wortliste steht die verschriebene Form tnematik.
- Die Thematik des Romans ist die Flucht aus einer zerstörten Stadt.
- Mit dieser Thematik beschäftigt sich die Forschung erst seit wenigen Jahren.
-
tolerieren
hoşgörmek, müsamaha etmek
- Beleidigungen werden in diesem Forum nicht toleriert.
- Man muss nicht jede Meinung teilen, aber man sollte sie tolerieren.
-
das Top
kolsuz üst, bluz
çoğul: die Tops
Umgangssprachlich auch als Adjektiv: Das Essen war top.
- Zu der weiten Hose trägt sie ein schlichtes schwarzes Top.
- Die Tops aus dem Sommerangebot waren schon nach zwei Tagen ausverkauft.
-
totalitär
totaliter
- In totalitären Staaten wird die Presse streng kontrolliert.
- Der Film zeigt, wie ein totalitäres System den ganzen Alltag bestimmt.
-
die Transformation
dönüşüm
çoğul: die Transformationen
- Die digitale Transformation verändert fast jede Branche.
- Die Transformation der Energieversorgung wird Jahrzehnte dauern.
-
transformieren
dönüştürmek
- Das Unternehmen will sein Geschäftsmodell vollständig transformieren.
- Die Software transformiert die Rohdaten in lesbare Tabellen.
-
der Transporter
kamyonet, panelvan
çoğul: die Transporter
- Für den Umzug haben wir einen Transporter gemietet.
- Der Transporter stand in zweiter Reihe vor dem Geschäft.
-
trauern
yas tutmak
Mit um: um jemanden trauern.
- Die Familie trauert um den plötzlich verstorbenen Vater.
- Man braucht Zeit, um in Ruhe trauern zu können.
-
die Trauung
nikah töreni
çoğul: die Trauungen
- Die standesamtliche Trauung findet am Freitagvormittag statt.
- Nach der Trauung wurde im Garten gefeiert.
-
der Trauzeuge
nikah şahidi
çoğul: die Trauzeugen
Weiblich: die Trauzeugin; N-Deklination: dem Trauzeugen.
- Als Trauzeuge musste er eine kurze Rede halten.
- Die beiden Trauzeugen unterschreiben direkt nach dem Ja-Wort.
-
treffsicher
isabetli, hedefi tutturan
- Ihre Kritik an dem Film war kurz und treffsicher.
- Der Stürmer ist in dieser Saison besonders treffsicher.
-
die Trivialität
sıradanlık, bayağılık
çoğul: die Trivialitäten
- Die Diskussion verlor sich schnell in Trivialitäten.
- Er warf dem Autor Trivialität vor, obwohl sich das Buch gut verkaufte.
-
die Trophäe
kupa, ödül
çoğul: die Trophäen
- Die Mannschaft hob die Trophäe vor den Fans in die Höhe.
- Im Regal stehen die Trophäen aus zwanzig Jahren Vereinsgeschichte.
-
der Trost
teselli
Wird nur im Singular gebraucht.
- Ihre Worte waren für mich in dieser Zeit ein grosser Trost.
- Als Trost bekam er wenigstens eine anständige Abfindung.
-
der Trottel
budala, ahmak
çoğul: die Trottel
Umgangssprachlich und abwertend.
- Er kam sich wie ein Trottel vor, als er den Termin verpasste.
- Man sollte im Streit niemanden als Trottel bezeichnen.
-
die Trägheit
tembellik, ağırkanlılık; atalet
Wird nur im Singular gebraucht.
- Aus reiner Trägheit hat niemand den teuren Vertrag gekündigt.
- In der Physik beschreibt die Trägheit den Widerstand eines Körpers gegen Beschleunigung.
-
die Trübsal
keder, hüzün
Gehoben; bekannt vor allem in der Wendung Trübsal blasen.
- Nach der Absage blies er den ganzen Abend Trübsal.
- Statt in Trübsal zu versinken, meldete sie sich für einen neuen Kurs an.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 23. ünite · 13/17
Sıradaki adım 🎯 LV 75 →