LV 41
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
unmündig
reşit olmayan
- Für unmündige Kinder unterschreiben die Eltern.
- Unmündige Personen brauchen eine Vertretung.
-
eigenverantwortlich
kendi sorumluluğunda
- Die Arbeit erfolgt eigenverantwortlich.
- Eigenverantwortlich zu handeln setzt Information voraus.
-
fremdbestimmt
başkası tarafından belirlenmiş
- Der Tag ist völlig fremdbestimmt.
- Fremdbestimmte Arbeit macht unzufrieden.
-
selbstbestimmt
kendi kararıyla
- Ein selbstbestimmtes Leben ist das Ziel.
- Selbstbestimmt zu entscheiden braucht Alternativen.
-
angewiesen auf
muhtaç
- Viele sind auf Unterstützung angewiesen.
- Ich bin auf den Zug angewiesen.
-
die Hemmschwelle
çekince eşiği
çoğul: die Hemmschwellen
- Die Hemmschwelle ist online tiefer.
- Es braucht eine höhere Hemmschwelle.
-
die Schwelle
eşik
çoğul: die Schwellen
- Die Schwelle für eine Beschwerde ist hoch.
- Über der Schwelle gilt eine andere Regel.
-
der Schwellenwert
eşik değer
çoğul: die Schwellenwerte
- Der Schwellenwert liegt bei zehntausend Franken.
- Über dem Schwellenwert braucht es eine Ausschreibung.
-
die Obergrenze
üst sınır
çoğul: die Obergrenzen
- Die Obergrenze beträgt zwei Prozent.
- Eine Obergrenze wäre kaum durchsetzbar.
-
die Untergrenze
alt sınır
çoğul: die Untergrenzen
- Die Untergrenze schützt die Kleinsten.
- Eine Untergrenze fehlt bisher.
-
die Marge
marj
çoğul: die Margen
- Die Marge ist sehr klein.
- Bei diesen Margen zählt jedes Prozent.
-
die Fehlertoleranz
hata toleransı
- Die Fehlertoleranz ist gering.
- Ein System mit Fehlertoleranz fällt nicht sofort aus.
-
die Ausfallsicherheit
arıza güvenliği
- Die Ausfallsicherheit wurde erhöht.
- Ausfallsicherheit kostet Redundanz.
-
die Versorgungslücke
tedarik açığı
çoğul: die Versorgungslücken
- Eine Versorgungslücke droht im Winter.
- Die Versorgungslücke konnte geschlossen werden.
-
die Gemeindeversammlung
belediye halk meclisi
çoğul: die Gemeindeversammlungen
In kleinen Schweizer Gemeinden entscheidet die Versammlung statt ein Parlament.
- Die Gemeindeversammlung genehmigt das Budget.
- An der Gemeindeversammlung waren hundert Leute.
-
das Kantonsparlament
kanton parlamentosu
çoğul: die Kantonsparlamente
- Das Kantonsparlament tagt im Rathaus.
- Das Kantonsparlament hat die Vorlage abgeschwächt.
-
der Regierungsrat
kanton hükümeti
çoğul: die Regierungsräte
Die Kantonsregierung; das Wort bezeichnet auch ein einzelnes Mitglied.
- Der Regierungsrat hat die Verordnung erlassen.
- Im Regierungsrat sitzen fünf Personen.
-
der Ständerat
Kantonlar Meclisi
- Der Ständerat hat die Vorlage geändert.
- Im Ständerat sitzen zwei Personen pro Kanton.
-
der Nationalrat
Ulusal Meclis
- Der Nationalrat vertritt die Bevölkerung.
- Der Nationalrat hat zweihundert Sitze.
-
die Bundesversammlung
Federal Meclis
- Die Bundesversammlung wählt den Bundesrat.
- Die Bundesversammlung besteht aus zwei Kammern.
-
die Landsgemeinde
açık hava halk meclisi
çoğul: die Landsgemeinden
Noch in zwei Kantonen gebräuchliche Versammlungsdemokratie.
- Die Landsgemeinde stimmt mit Handerheben ab.
- Die Landsgemeinde findet im Frühling statt.
-
das Milizsystem
milis sistemi
Prinzip, dass öffentliche Ämter nebenberuflich ausgeübt werden.
- Das Milizsystem lebt von Freiwilligen.
- Im Milizsystem ist Politik ein Nebenamt.
-
das Nebenamt
yan görev
çoğul: die Nebenämter
- Das Amt wird im Nebenamt ausgeübt.
- Für ein Nebenamt findet man kaum Leute.
-
der Gemeindepräsident
belediye başkanı
çoğul: die Gemeindepräsidenten
- Der Gemeindepräsident wurde wiedergewählt.
- Die Gemeindepräsidentin arbeitet Teilzeit.
-
die Verwaltungseinheit
idari birim
çoğul: die Verwaltungseinheiten
- Die Verwaltungseinheit wurde neu gebildet.
- Zwei Verwaltungseinheiten sind zuständig.
-
die Gemeindeautonomie
belediye özerkliği
- Die Gemeindeautonomie ist verfassungsmässig geschützt.
- Gemeindeautonomie führt zu grossen Unterschieden.
-
die Aufgabenteilung
görev bölüşümü
- Die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen ist geregelt.
- Eine klare Aufgabenteilung spart Streit.
-
die Subventionierung
sübvanse etme
- Die Subventionierung wurde gekürzt.
- Über die Subventionierung der Landwirtschaft wird gestritten.
-
der Zweckverband
amaca yönelik birlik
çoğul: die Zweckverbände
- Mehrere Gemeinden bilden einen Zweckverband.
- Der Zweckverband betreibt die Kläranlage.
-
der Gemeindezusammenschluss
belediye birleşmesi
çoğul: die Gemeindezusammenschlüsse
- Der Gemeindezusammenschluss wurde angenommen.
- Ein Gemeindezusammenschluss spart Verwaltung.
-
die Bürgergemeinde
vatandaş belediyesi
çoğul: die Bürgergemeinden
Alte Schweizer Institution der Ortsbürger.
- Die Bürgergemeinde verwaltet den Wald.
- Die Bürgergemeinde ist von der Einwohnergemeinde getrennt.
-
der Heimatort
memleket kaydı yeri
çoğul: die Heimatorte
Schweizer Besonderheit des Bürgerrechts.
- Der Heimatort steht im Ausweis.
- Der Heimatort sagt nichts über den Wohnsitz.
-
das Bürgerrecht
vatandaşlık hakkı
- Das Bürgerrecht erhält man von Gemeinde, Kanton und Bund.
- Über das Bürgerrecht entscheidet die Gemeinde mit.
-
die Niederlassungsbewilligung
yerleşim izni
çoğul: die Niederlassungsbewilligungen
In der Schweiz der Ausweis C.
- Nach zehn Jahren erhielt sie die Niederlassungsbewilligung.
- Die Niederlassungsbewilligung ist unbefristet.
-
der Ausländerausweis
yabancı kimlik kartı
çoğul: die Ausländerausweise
- Der Ausländerausweis muss verlängert werden.
- Auf dem Ausländerausweis steht die Bewilligungsart.
-
der Sprachwandel
dil değişimi
- Sprachwandel lässt sich nicht verhindern.
- Der Sprachwandel zeigt sich zuerst bei Jugendlichen.
-
die Sprachpflege
dil özeni
- Sprachpflege ist nicht Sprachpolizei.
- Für die Sprachpflege gibt es eigene Institutionen.
-
das Standarddeutsch
standart Almanca
- Im Unterricht gilt Standarddeutsch.
- Standarddeutsch und Dialekt werden klar getrennt.
-
die Diglossie
ağız–standart ikiliği
- Die Schweiz kennt eine ausgeprägte Diglossie.
- Diglossie heisst: zwei Varietäten mit klaren Funktionen.
-
der Sprachkontakt
dil teması
- Sprachkontakt verändert beide Sprachen.
- An der Sprachgrenze ist der Sprachkontakt intensiv.
-
die Zweisprachigkeit
iki dillilik
- Zweisprachigkeit ist ein Vorteil auf dem Arbeitsmarkt.
- Die Zweisprachigkeit der Stadt ist gesetzlich verankert.
-
die Sprachbiografie
dil geçmişi
çoğul: die Sprachbiografien
- Jede Sprachbiografie ist anders.
- In der Sprachbiografie zählen auch abgebrochene Versuche.
-
der Spracherwerb
dil edinimi
- Der Spracherwerb bei Kindern verläuft anders.
- Der Spracherwerb braucht Kontakt, nicht nur Kurse.
-
die Erstsprache
birinci dil
çoğul: die Erstsprachen
- Meine Erstsprache ist Türkisch.
- Die Erstsprache bleibt die stärkste.
-
die Zweitsprache
ikinci dil
çoğul: die Zweitsprachen
- Deutsch ist für mich eine Zweitsprache.
- Eine Zweitsprache lernt man anders als eine Fremdsprache.
-
die Fremdsprache
yabancı dil
çoğul: die Fremdsprachen
- In der Schule lernt man zwei Fremdsprachen.
- Eine Fremdsprache verliert man ohne Gebrauch.
-
die Sprachmittlung
dil aracılığı
- Sprachmittlung ist mehr als Übersetzen.
- Bei Behördengängen braucht es oft Sprachmittlung.
-
sich anbieten
uygun düşmek; kendini sunmak
- Hier bietet sich ein Vergleich an.
- Sie hat sich als Vertretung angeboten.
-
sich bewähren
kendini kanıtlamak
- Das Verfahren hat sich bewährt.
- Sie hat sich in der neuen Rolle bewährt.
-
sich einstellen
oluşmak, gerçekleşmek
- Der Effekt stellt sich erst nach Wochen ein.
- Eine Gewöhnung stellt sich schnell ein.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 13. ünite · 13/16
Sıradaki adım 🎯 LV 42 →