LV 56
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
fesseln
bağlamak; büyülemek, sarmak
Neben der wörtlichen Bedeutung sehr oft übertragen: jemanden fesseln.
- Der Dokumentarfilm hat mich von der ersten Minute an gefesselt.
- Die Täter fesselten den Wachmann und flohen mit dem Tresor.
-
festigen
sağlamlaştırmak, pekiştirmek
Reflexiv möglich: Die Lage hat sich wieder gefestigt.
- Das Praktikum hat meine Sprachkenntnisse deutlich gefestigt.
- Mit dem Abkommen will die Regierung ihre Position in der Region festigen.
-
die Festlegung
belirleme, saptama
çoğul: die Festlegungen
- Die Festlegung der Preise erfolgt erst nach der Marktanalyse.
- Ohne klare Festlegungen im Vertrag entstehen später teure Streitigkeiten.
-
das Festnetz
sabit telefon hattı
çoğul: die Festnetze
Der Plural ist selten.
- Erreichen Sie mich bitte über das Festnetz, mein Handy hat hier keinen Empfang.
- Immer mehr Haushalte verzichten inzwischen ganz auf das Festnetz.
-
die Feststellung
tespit, saptama
çoğul: die Feststellungen
- Der Prüfbericht enthält mehrere unangenehme Feststellungen zur Buchhaltung.
- Ich komme zu der Feststellung, dass wir mehr Personal brauchen.
-
die Fiktion
kurgu, hayal ürünü
çoğul: die Fiktionen
- In diesem Roman verschwimmen Fiktion und Wirklichkeit absichtlich.
- Die angebliche Chancengleichheit bleibt für viele eine reine Fiktion.
-
filigran
ince işçilikli, zarif
- Die Goldschmiedin fertigt filigrane Ketten in reiner Handarbeit.
- Das Team spielte technisch filigran, aber ohne echte Torgefahr.
-
das Filmgenre
film türü
çoğul: die Filmgenres
In der Liste steht Filmegenre; korrekt ist das Filmgenre.
- Welches Filmgenre schaust du dir abends am liebsten an?
- Der Horrorfilm ist ein Filmgenre, das bei jungen Zuschauern boomt.
-
findig
becerikli, kıvrak zekâlı
- Ein findiger Student hat die Lücke im Prüfungssystem entdeckt.
- Wer sich in der Bürokratie zurechtfinden will, muss findig sein.
-
fingieren
uydurmak, sahtesini düzenlemek
Meist im Partizip: ein fingierter Unfall.
- Der Mitarbeiter hatte über Jahre Rechnungen fingiert.
- Die Zeugin gab zu, den Überfall fingiert zu haben.
-
fixieren
sabitlemek; yazılı olarak belirlemek
Reflexiv mit auf: sich auf ein Ziel fixieren.
- Die Konditionen wurden im Vertrag schriftlich fixiert.
- Er fixierte seinen Gesprächspartner, ohne ein Wort zu sagen.
-
flaggen
bayrak çekmek, bayraklarla donatmak
Regelmässiges Verb; nicht mit dem Substantiv die Flagge verwechseln.
- Zum Nationalfeiertag flaggen die Behörden im ganzen Land.
- Die Schiffe im Hafen flaggten am Tag der Trauer halbmast.
-
flitzen
hızla koşmak, fırlamak
Umgangssprachlich; Perfekt mit sein.
- In der Pause flitzen die Kinder über den ganzen Schulhof.
- Er ist noch schnell zum Kiosk geflitzt, bevor der Zug kam.
-
flüchtig
üstünkörü; geçici; kaçak
- Ich habe den Vertrag nur flüchtig überflogen und den Fehler übersehen.
- Zwei der Täter sind weiterhin flüchtig.
-
fokussieren
odaklanmak, odaklamak
Reflexiv mit auf plus Akkusativ: sich auf etwas fokussieren.
- Die Firma fokussiert ihre Forschung jetzt auf erneuerbare Energien.
- Im Prüfungsstress fällt es mir schwer, mich auf ein Thema zu fokussieren.
-
die Fokussierung
odaklanma, yoğunlaşma
çoğul: die Fokussierungen
Der Plural ist selten.
- Die starke Fokussierung auf den Export macht die Branche verwundbar.
- Eine klare Fokussierung auf wenige Ziele erhöht die Erfolgschancen.
-
folgendermassen
şu şekilde, şöyle
Schweizer Schreibweise immer mit ss.
- Wir gehen folgendermassen vor: zuerst die Analyse, dann der Vorschlag.
- Die Regel lässt sich folgendermassen zusammenfassen.
-
die Folgerung
çıkarım, sonuç
çoğul: die Folgerungen
Häufige Wendung: eine Folgerung ziehen.
- Aus den Zahlen zieht der Autor eine gewagte Folgerung.
- Welche Folgerungen ergeben sich daraus für unsere Strategie?
-
der Forecast
tahmin, öngörü (satış/finans)
çoğul: die Forecasts
Anglizismus aus der Geschäftssprache; deutsch: die Prognose.
- Der Forecast für das vierte Quartal wurde deutlich nach unten korrigiert.
- Jeden Montag aktualisieren wir den Forecast für den Vertrieb.
-
das Formbewusstsein
biçim duyarlılığı, üslup bilinci
Nur im Singular gebräuchlich.
- Den Entwürfen fehlt jedes Formbewusstsein, sie wirken beliebig.
- Ihr Formbewusstsein zeigt sich in jedem Detail der Ausstellung.
-
die Formlosigkeit
biçimsizlik, resmiyetten uzaklık
Meist nur im Singular.
- Die Formlosigkeit des Treffens hat die Diskussion sehr erleichtert.
- Bei Behörden wird Formlosigkeit schnell als Respektlosigkeit gedeutet.
-
das Fortbewegungsmittel
ulaşım aracı
çoğul: die Fortbewegungsmittel
- In der Innenstadt ist das Fahrrad das schnellste Fortbewegungsmittel.
- Welche Fortbewegungsmittel nutzen Sie auf dem Weg zur Arbeit?
-
die Fotomontage
fotomontaj
çoğul: die Fotomontagen
- Das angebliche Beweisfoto entpuppte sich als plumpe Fotomontage.
- Mit einer Fotomontage lässt sich heute fast jede Szene erfinden.
-
die Fragestellung
soru, araştırma sorusu
çoğul: die Fragestellungen
- Die Fragestellung der Arbeit muss vor der Datenerhebung feststehen.
- Mit dieser Fragestellung beschäftigt sich die Forschung seit Jahrzehnten.
-
fragmentarisch
parça parça, eksik
- Die Quellen sind nur fragmentarisch erhalten.
- Sein Bericht blieb fragmentarisch und liess viele Fragen offen.
-
freilassen
serbest bırakmak
Trennbar; Stammformen: liess frei, hat freigelassen.
- Das Gericht liess den Angeklagten nach der Verhandlung frei.
- Die Entführer haben die Geiseln unversehrt freigelassen.
-
die Freisprechanlage
ahizesiz konuşma sistemi (araçta)
çoğul: die Freisprechanlagen
- Im Auto darf man nur mit einer Freisprechanlage telefonieren.
- Die Freisprechanlage überträgt den Ton leider sehr verzerrt.
-
der Freiwilligendienst
gönüllü hizmet dönemi
çoğul: die Freiwilligendienste
- Nach dem Abitur macht sie einen Freiwilligendienst in einem Kinderheim.
- Ein Freiwilligendienst im Ausland wird bei Bewerbungen gern gesehen.
-
Freiwilligendienst leisten
gönüllü hizmet yapmak
Feste Verbindung ohne Artikel; Partizip: geleistet.
- Wer ein Jahr Freiwilligendienst leistet, sammelt viel Praxiserfahrung.
- Sie hat in Peru Freiwilligendienst geleistet und dabei Spanisch gelernt.
-
fremdartig
yabancı gelen, alışılmadık
- Anfangs wirkten die Essgewohnheiten auf mich völlig fremdartig.
- Die Musik klingt fremdartig, aber nach einer Weile gewöhnt man sich daran.
-
die Fremdartigkeit
yabancılık, alışılmamışlık
Meist nur im Singular.
- Gerade die Fremdartigkeit der Bilder macht die Ausstellung spannend.
- Nach einigen Wochen verliert sich das Gefühl der Fremdartigkeit.
-
das Freundchen
arkadaş (tehditkâr/alaycı hitap)
çoğul: die Freundchen
Umgangssprachlich und drohend; nur in der Anrede üblich.
- Pass bloss auf, Freundchen, so redest du hier nicht mit mir!
- Mit dir, mein Freundchen, rede ich gleich noch ein ernstes Wort.
-
Freundschaft schliessen mit
biriyle arkadaş olmak
Mit plus Dativ; Schweizer Schreibweise schliessen.
- Im Sprachkurs hat sie schnell Freundschaft mit zwei Brasilianern geschlossen.
- Es fällt ihm schwer, im neuen Betrieb Freundschaft mit den Kollegen zu schliessen.
-
die Freundschaftsanfrage
arkadaşlık isteği (sosyal medya)
çoğul: die Freundschaftsanfragen
- Ich habe die Freundschaftsanfrage meines Chefs erst einmal ignoriert.
- Nach dem Treffen schickte er ihr sofort eine Freundschaftsanfrage.
-
der Freundschaftspreis
dostluk fiyatı, çok uygun fiyat
çoğul: die Freundschaftspreise
- Der Mechaniker hat mir die Reparatur zum Freundschaftspreis gemacht.
- Für Stammkunden gibt es das Gerät zum Freundschaftspreis.
-
frivol
edepsiz, hafifmeşrep
- Seine frivolen Bemerkungen kamen im Meeting gar nicht gut an.
- Der Roman galt in den fünfziger Jahren als frivol und wurde verboten.
-
fruchtlos
sonuçsuz, verimsiz
- Nach fruchtlosen Verhandlungen wurde der Streik ausgerufen.
- Jede weitere Diskussion darüber bleibt fruchtlos.
-
frugal
sade, mütevazı (yemek)
Gehoben; bedeutet einfach, nicht üppig.
- Zum Abendessen gab es nur ein frugales Mahl aus Brot und Käse.
- Er lebt bewusst frugal und gibt kaum Geld für Konsum aus.
-
die Frömmigkeit
dindarlık
Nur im Singular.
- Ihre Frömmigkeit zeigt sich weniger in Worten als im täglichen Handeln.
- Der Autor beschreibt die Frömmigkeit seiner Grosseltern ohne Spott.
-
der Frühstückstisch
kahvaltı masası
çoğul: die Frühstückstische
- Am Frühstückstisch wird bei uns jeden Morgen über Politik gestritten.
- Sie deckte den Frühstückstisch schon am Abend vorher.
-
fulminant
muhteşem, göz kamaştırıcı
Gehoben; meist lobend gemeint.
- Die Band gab ein fulminantes Abschlusskonzert vor zehntausend Menschen.
- Der Roman hat einen fulminanten Anfang, verliert aber später an Tempo.
-
das Fundament
temel
çoğul: die Fundamente
- Das Fundament des Hauses muss zuerst trocknen, bevor gemauert wird.
- Gegenseitiges Vertrauen ist das Fundament jeder Zusammenarbeit.
-
fundamental
temel, köklü
- Zwischen den beiden Positionen besteht ein fundamentaler Unterschied.
- Die Digitalisierung hat die Branche fundamental verändert.
-
fundamentalistisch
köktenci, fundamentalist
- Die Studie untersucht, wie junge Menschen in fundamentalistische Gruppen geraten.
- Er lehnt jede fundamentalistische Auslegung religiöser Texte ab.
-
fundieren
temellendirmek, dayanak sağlamak
Sehr häufig im Partizip: fundiert.
- Sie fundiert ihre These mit Daten aus zwanzig Jahren.
- Die Kritik ist berechtigt, aber schlecht fundiert.
-
fundiert
sağlam temelli, donanımlı
- Für die Stelle werden fundierte Kenntnisse in Statistik verlangt.
- Ihr Vortrag war fundiert und trotzdem gut verständlich.
-
die Fundierung
temellendirme
çoğul: die Fundierungen
Der Plural ist selten.
- Der Arbeit fehlt die theoretische Fundierung.
- Eine saubere empirische Fundierung macht jedes Argument stärker.
-
funken
telsizle haber göndermek
Umgangssprachlich auch: Endlich hat es bei ihm gefunkt.
- Die Besatzung funkte einen Notruf, kurz bevor das Signal abbrach.
- Vom Basislager aus funken die Bergsteiger zweimal täglich ins Tal.
-
die Furcht
korku, endişe
Nur im Singular; mit vor plus Dativ.
- Aus Furcht vor Kündigungen schweigen viele Beschäftigte.
- Die Furcht, einen Fehler zu machen, lähmt das ganze Team.
-
fähig
yetenekli, muktedir
Konstruktion: zu etwas fähig sein oder fähig sein, etwas zu tun.
- Sie ist durchaus fähig, die Abteilung allein zu leiten.
- Nach der langen Nacht war niemand mehr fähig, klar zu denken.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 17. ünite · 15/16
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Negation auf B2 →