LV 7
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Sorgfaltspflicht
özen yükümlülüğü
- Er hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
- Die Sorgfaltspflicht gilt auch für Freiwillige.
-
die Fürsorgepflicht
koruma yükümlülüğü
- Der Arbeitgeber hat eine Fürsorgepflicht.
- Aus der Fürsorgepflicht folgt Schutz vor Mobbing.
-
die Auskunftspflicht
bilgi verme yükümlülüğü
- Es besteht eine Auskunftspflicht.
- Die Auskunftspflicht hat Grenzen.
-
das Amtsgeheimnis
resmî sır
- Das Amtsgeheimnis bindet alle Angestellten.
- Eine Verletzung des Amtsgeheimnisses ist strafbar.
-
die Verschwiegenheit
gizlilik
- Zur Verschwiegenheit haben alle unterschrieben.
- Verschwiegenheit gilt auch nach dem Austritt.
-
die Akteneinsicht
dosya inceleme hakkı
- Ich habe Akteneinsicht verlangt.
- Die Akteneinsicht wurde teilweise gewährt.
-
das Öffentlichkeitsprinzip
şeffaflık ilkesi
Schweizer Grundsatz: Verwaltungsdokumente sind öffentlich, sofern nichts entgegensteht.
- Nach dem Öffentlichkeitsprinzip sind Akten grundsätzlich zugänglich.
- Das Öffentlichkeitsprinzip kennt Ausnahmen.
-
die Amtshilfe
idari yardım
- Die Behörden leisten sich Amtshilfe.
- Über Amtshilfe wurden die Daten übermittelt.
-
die Zuwiderhandlung
ihlal
çoğul: die Zuwiderhandlungen
- Jede Zuwiderhandlung wird gebüsst.
- Bei wiederholter Zuwiderhandlung droht mehr.
-
die Ordnungsbusse
idari para cezası
çoğul: die Ordnungsbussen
In der Schweiz das vereinfachte Bussenverfahren.
- Die Ordnungsbusse beträgt vierzig Franken.
- Ordnungsbussen kommen per Post.
-
der Strafbefehl
ceza kararnamesi
çoğul: die Strafbefehle
- Der Strafbefehl kam ohne Verhandlung.
- Gegen den Strafbefehl kann man Einsprache erheben.
-
das Bundesgericht
Federal Mahkeme
Höchstes Gericht der Schweiz, in Lausanne.
- Das Bundesgericht hat anders entschieden.
- Der Fall ging bis vor das Bundesgericht.
-
das Verwaltungsgericht
idare mahkemesi
çoğul: die Verwaltungsgerichte
- Das Verwaltungsgericht hat den Rekurs gutgeheissen.
- Gegen die Verfügung klagte er beim Verwaltungsgericht.
-
die Rechtsprechung
yargı kararları
- Die Rechtsprechung hat sich geändert.
- Nach der bisherigen Rechtsprechung ist das zulässig.
-
der Präzedenzfall
emsal karar
çoğul: die Präzedenzfälle
- Das Urteil schafft einen Präzedenzfall.
- Ein Präzedenzfall wirkt über den Einzelfall hinaus.
-
die Auslegung
yorumlama
çoğul: die Auslegungen
- Die Auslegung der Klausel ist strittig.
- Bei dieser Auslegung wäre alles erlaubt.
-
auslegen
yorumlamak
- Das Gericht legt die Norm eng aus.
- Man kann den Satz unterschiedlich auslegen.
-
der Ermessensspielraum
takdir yetkisi alanı
- Die Behörde hat einen Ermessensspielraum.
- Der Ermessensspielraum wurde ausgeschöpft.
-
das Ermessen
takdir
- Das liegt im Ermessen der Gemeinde.
- Nach pflichtgemässem Ermessen wurde entschieden.
-
die Verhältnismässigkeit
ölçülülük
- Die Verhältnismässigkeit fehlt hier.
- Jede Einschränkung muss die Verhältnismässigkeit beachten.
-
verhältnismässig
ölçülü
- Die Massnahme war verhältnismässig.
- Eine verhältnismässige Lösung schont beide Seiten.
-
die Zumutbarkeit
makul kabul edilebilirlik
- Über die Zumutbarkeit entschied das Gericht.
- Die Zumutbarkeit hängt vom Einzelfall ab.
-
zumutbar
makul, beklenebilir
- Ein Arbeitsweg von einer Stunde ist zumutbar.
- Diese Frist ist nicht zumutbar.
-
unzumutbar
kabul edilemez
- Die Belastung ist unzumutbar.
- Unzumutbare Auflagen werden aufgehoben.
-
der Härtefall
zor durum
çoğul: die Härtefälle
- Sein Gesuch wurde als Härtefall behandelt.
- Für Härtefälle gibt es eine Regelung.
-
die Härtefallregelung
zor durum düzenlemesi
çoğul: die Härtefallregelungen
- Die Härtefallregelung hilft wenigen.
- Ohne Härtefallregelung wäre die Familie ausgewiesen worden.
-
die Duldung
müsamaha
- Die Duldung ist kein Aufenthaltstitel.
- Nach Jahren der Duldung kam die Bewilligung.
-
die Ausweisung
sınır dışı etme
çoğul: die Ausweisungen
- Gegen die Ausweisung wurde Rekurs erhoben.
- Die Ausweisung wurde aufgeschoben.
-
die Abschiebung
zorla gönderme
çoğul: die Abschiebungen
- Die Abschiebung wurde ausgesetzt.
- Über Abschiebungen wird heftig debattiert.
-
die Rückkehr
geri dönüş
- Die Rückkehr ist freiwillig.
- Nach zehn Jahren ist eine Rückkehr schwierig.
-
die Rückkehrhilfe
dönüş yardımı
- Die Rückkehrhilfe umfasst Beratung und Geld.
- Über die Rückkehrhilfe informiert die Fachstelle.
-
die Willkommenskultur
karşılama kültürü
- Von Willkommenskultur ist wenig übrig.
- Eine Willkommenskultur zeigt sich im Alltag.
-
die Ausgrenzung
dışlama
- Ausgrenzung beginnt mit Sprache.
- Gegen Ausgrenzung hilft Begegnung.
-
ausgrenzen
dışlamak
- Niemand soll ausgegrenzt werden.
- Wer die Sprache nicht spricht, wird leicht ausgegrenzt.
-
die Stigmatisierung
damgalama
- Die Stigmatisierung von Kranken ist ein Problem.
- Stigmatisierung verhindert, dass Leute Hilfe holen.
-
das Stereotyp
basmakalıp
çoğul: die Stereotype
- Dieses Stereotyp hält sich seit Jahrzehnten.
- Stereotype vereinfachen und verfälschen.
-
die Assimilation
asimilasyon
- Integration ist nicht Assimilation.
- Über Assimilation wird kontrovers diskutiert.
-
die Mehrsprachigkeit
çok dillilik
- Mehrsprachigkeit ist hier Alltag.
- Die Mehrsprachigkeit der Kinder ist ein Vorteil.
-
die Landessprache
ülke dili
çoğul: die Landessprachen
Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
- Die Schweiz hat vier Landessprachen.
- Eine Landessprache muss man für die Einbürgerung beherrschen.
-
die Amtssprache
resmî dil
çoğul: die Amtssprachen
- Die Amtssprache des Kantons ist Deutsch.
- In Bern gibt es zwei Amtssprachen.
-
die Sprachregion
dil bölgesi
çoğul: die Sprachregionen
- In der französischen Sprachregion ist die Mentalität anders.
- Die Sprachregionen stimmen oft unterschiedlich ab.
-
der Röstigraben
dil bölgeleri arasındaki fark
Bildlicher Ausdruck für den Unterschied zwischen deutsch- und französischsprachiger Schweiz.
- Bei dieser Vorlage zeigte sich der Röstigraben.
- Der Röstigraben ist kleiner geworden.
-
die Konkordanz
uzlaşı yönetimi
Schweizer Prinzip der breiten Regierungsbeteiligung.
- Die Konkordanz bindet alle grossen Parteien ein.
- Die Konkordanz macht Politik langsam, aber stabil.
-
die Interessengruppe
çıkar grubu
çoğul: die Interessengruppen
- Mehrere Interessengruppen haben sich geäussert.
- Interessengruppen gehören zur Demokratie.
-
die Lobby
lobi
çoğul: die Lobbys
- Die Lobby der Branche ist stark.
- Gegen diese Lobby kommt man kaum an.
-
die Kammer
oda (meslek); meclis
çoğul: die Kammern
- Beide Kammern müssen zustimmen.
- Die Kammer berät die Mitglieder juristisch.
-
der Dachverband
üst birlik
çoğul: die Dachverbände
- Der Dachverband koordiniert die Kampagne.
- Im Dachverband sind zwölf Organisationen.
-
die Invalidenversicherung
engelli sigortası
In der Schweiz kurz IV, Teil der Sozialwerke.
- Die Invalidenversicherung prüft die Arbeitsfähigkeit.
- Die Invalidenversicherung finanziert die Umschulung.
-
die Ergänzungsleistung
ek ödeme
çoğul: die Ergänzungsleistungen
Zusatz zur Rente, wenn diese nicht zum Leben reicht.
- Die Ergänzungsleistungen decken die Existenz.
- Ergänzungsleistungen muss man beantragen.
-
die Bedürftigkeit
ihtiyaç durumu
- Die Bedürftigkeit wird geprüft.
- Ohne nachgewiesene Bedürftigkeit keine Leistung.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 3. ünite · 14/18
Sıradaki adım 🎯 LV 8 →