LV 76
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
untergeordnet
ikincil, alt düzeyde
Partizip von unterordnen; häufig in 'eine untergeordnete Rolle spielen'.
- Die Kosten spielen bei dieser Entscheidung eine untergeordnete Rolle.
- In der Hierarchie ist die Abteilung dem Vorstand direkt untergeordnet.
-
unterhaltsam
eğlenceli, keyifli
- Der Vortrag war fachlich fundiert und trotzdem sehr unterhaltsam.
- Wir suchen einen unterhaltsamen Film für den Freitagabend.
-
untermauert
desteklenmiş, temellendirilmiş
Partizip von untermauern: etwas mit Belegen untermauern.
- Seine These ist durch zahlreiche Studien gut untermauert.
- Eine untermauerte Argumentation überzeugt die Prüfungskommission eher.
-
die Unterstreichung
altını çizme, vurgulama
çoğul: die Unterstreichungen
- Die vielen Unterstreichungen im Text machen das Lesen eher schwerer.
- Zur Unterstreichung seiner Aussage zeigte er eine Grafik.
-
untrennbar
ayrılmaz
Grammatik: untrennbare Verben wie 'verstehen' werden nicht getrennt.
- Bildung und soziale Herkunft sind in dieser Debatte untrennbar verbunden.
- Die beiden Themen gehören untrennbar zusammen.
-
unvereinbar
bağdaşmaz
Steht mit 'mit' + Dativ.
- Diese Nebentätigkeit ist mit Ihrem Arbeitsvertrag unvereinbar.
- Die beiden Positionen erwiesen sich als unvereinbar, deshalb scheiterten die Verhandlungen.
-
unvergleichlich
eşsiz, benzersiz
- Der Blick vom Gipfel auf den See ist unvergleichlich.
- Sie besitzt ein unvergleichliches Gespür für schwierige Kundengespräche.
-
unverkennbar
açıkça belli, inkâr edilemez
- Die Handschrift des Architekten ist in diesem Gebäude unverkennbar.
- Es gibt unverkennbare Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft sich erholt.
-
die Unvermeidlichkeit
kaçınılmazlık
Die Vorlage schreibt 'unvermeldlichkeit'; korrekt ist die Unvermeidlichkeit, meist nur Singular.
- Viele Fachleute betonen die Unvermeidlichkeit des Strukturwandels.
- Mit der Unvermeidlichkeit dieser Reform will sich die Opposition nicht abfinden.
-
unvernünftig
akılsız, mantıksız
- Es wäre unvernünftig, ohne Rücklagen die Stelle zu kündigen.
- Er isst unvernünftig viel Zucker, obwohl der Arzt gewarnt hat.
-
unvoreingenommen
önyargısız, tarafsız
- Die Jury soll alle Beiträge unvoreingenommen bewerten.
- Gehen Sie unvoreingenommen in das Gespräch, dann erfahren Sie mehr.
-
unwahrscheinlich
olası değil, ihtimal dışı
Umgangssprachlich auch verstärkend: unwahrscheinlich nett.
- Es ist unwahrscheinlich, dass der Zug die Verspätung noch aufholt.
- Die Forscher halten einen solchen Verlauf für höchst unwahrscheinlich.
-
unzugänglich
ulaşılamaz, erişilemez
Auch über Personen: verschlossen, schwer ansprechbar.
- Im Winter ist das Tal für Rettungsfahrzeuge praktisch unzugänglich.
- Die Daten sind der Öffentlichkeit bisher unzugänglich.
-
unzureichend
yetersiz
- Die Schulen sind für den digitalen Unterricht noch unzureichend ausgestattet.
- Ihre Begründung ist unzureichend, bitte ergänzen Sie den Antrag.
-
unübertroffen
aşılamamış, emsalsiz
Die Vorlage ist an dieser Stelle verstümmelt; gemeint ist unübertroffen.
- In puncto Zuverlässigkeit ist dieses Modell bis heute unübertroffen.
- Ihr Rekord aus dem Jahr 2015 blieb lange unübertroffen.
-
variabel
değişken, esnek
Bei Deklination fällt das e weg: eine variable Grösse.
- Die Arbeitszeiten sind variabel und können mit dem Team abgesprochen werden.
- Ein Teil des Lohns ist variabel und hängt vom Umsatz ab.
-
die Variation
varyasyon, çeşitleme
çoğul: die Variationen
- Das Rezept gibt es in zahlreichen regionalen Variationen.
- Die Messwerte zeigen nur geringe Variationen über das Jahr.
-
variieren
değişmek, çeşitlendirmek
Wird transitiv und intransitiv gebraucht.
- Die Preise variieren je nach Saison erheblich.
- Der Kursleiter variiert die Übungen, damit niemand die Lust verliert.
-
vehement
şiddetle, sertçe
- Die Opposition hat den Vorschlag vehement abgelehnt.
- Er widersprach vehement, als ihm Untätigkeit vorgeworfen wurde.
-
verabreichen
(ilaç) vermek, uygulamak
Fachsprachlich; im Alltag sagt man eher 'geben'.
- Das Medikament darf nur von geschultem Personal verabreicht werden.
- Die Pflegerin verabreichte ihm die Tropfen genau nach Vorschrift.
-
die Veranda
veranda
çoğul: die Veranden
- Im Sommer frühstücken wir meistens auf der Veranda.
- Das alte Haus hat eine überdachte Veranda aus Holz.
-
verankert
yerleşmiş, (yasada) yer almış
Partizip von verankern; oft mit 'in' + Dativ.
- Das Recht auf Bildung ist in der Verfassung verankert.
- Diese Tradition ist in der Region tief verankert.
-
die Veranschaulichung
somutlaştırma, örnekle açıklama
çoğul: die Veranschaulichungen
- Zur Veranschaulichung des Problems zeigte sie ein einfaches Diagramm.
- Gute Veranschaulichungen helfen den Lernenden mehr als lange Definitionen.
-
Verantwortung übernehmen
sorumluluk üstlenmek
Auch: Verantwortung für etwas oder jemanden übernehmen.
- Nach dem Fehler übernahm die Geschäftsleitung öffentlich die Verantwortung.
- Wer eine Führungsposition anstrebt, muss Verantwortung übernehmen wollen.
-
verantwortungsbewusst
sorumluluk bilinci olan
- Wir suchen eine verantwortungsbewusste Person für die Teamleitung.
- Sie geht verantwortungsbewusst mit vertraulichen Daten um.
-
verantwortungsvoll
sorumluluk gerektiren; sorumlu davranan
Beschreibt sowohl die Aufgabe als auch die Person.
- Die Pflege von Kindern ist eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe.
- Er handelt gegenüber seinen Mitarbeitenden stets verantwortungsvoll.
-
die Verbissenheit
inatçılık, hırslı direniş
Nur Singular; klingt meist leicht negativ.
- Mit einer gewissen Verbissenheit kämpfte sie um den Auftrag.
- Seine Verbissenheit im Training hat ihm am Ende geschadet.
-
verdeckt
gizli, örtülü
Partizip von verdecken; Gegenteil: offen, sichtbar.
- Die Zeitung berichtete über verdeckte Zahlungen an die Partei.
- Ein Teil der Arbeitslosigkeit bleibt in der Statistik verdeckt.
-
verderblich
çabuk bozulan
- Leicht verderbliche Waren müssen gekühlt transportiert werden.
- Frischer Fisch ist besonders verderblich.
-
der Verdienst
kazanç, gelir
çoğul: die Verdienste
Achtung: das Verdienst bedeutet 'Leistung, Anerkennung'.
- Der Verdienst reicht in dieser Branche kaum für eine Familie.
- Nach der Weiterbildung stieg ihr monatlicher Verdienst deutlich.
-
verdreifachen
üçe katlamak
Häufig reflexiv: sich verdreifachen.
- Das Unternehmen konnte seinen Umsatz in fünf Jahren verdreifachen.
- Die Zahl der Anmeldungen hat sich seit 2020 verdreifacht.
-
die Verdrossenheit
bıkkınlık, umursamazlık
Nur Singular; bekannt vor allem als Politikverdrossenheit.
- Die Verdrossenheit der Wählerinnen und Wähler zeigt sich an der tiefen Beteiligung.
- Gegen die Verdrossenheit im Team hilft nur ehrliche Kommunikation.
-
vereint
birleşmiş, bir arada
Partizip von vereinen; fest in 'mit vereinten Kräften'.
- Nur mit vereinten Kräften lässt sich dieses Ziel erreichen.
- Die Vereinten Nationen haben eine neue Resolution verabschiedet.
-
das Verfallsdatum
son kullanma tarihi
çoğul: die Verfallsdaten
In Deutschland oft: Mindesthaltbarkeitsdatum.
- Bitte prüfen Sie das Verfallsdatum, bevor Sie das Medikament einnehmen.
- Der Joghurt hat sein Verfallsdatum schon seit einer Woche überschritten.
-
verfassen
kaleme almak, yazmak
Schriftsprachlich; Partizip: verfasst.
- Sie hat einen ausführlichen Bericht über die Tagung verfasst.
- Wer verfasst das Protokoll der heutigen Sitzung?
-
verfeinern
inceltmek, geliştirmek
- Die Forschenden verfeinern ihre Methode, um genauere Werte zu erhalten.
- Mit ein wenig Zitronenschale lässt sich die Sauce noch verfeinern.
-
die Verfeinerung
inceltme, iyileştirme
çoğul: die Verfeinerungen
- Die Verfeinerung des Messverfahrens hat mehrere Jahre gedauert.
- Mit kleinen Verfeinerungen wurde aus dem Prototyp ein marktreifes Produkt.
-
die Verfestigung
pekişme, sağlamlaşma
çoğul: die Verfestigungen
- Die Studie beschreibt die Verfestigung sozialer Ungleichheit über Generationen hinweg.
- Eine Verfestigung der Arbeitslosigkeit lässt sich nur mit gezielten Programmen verhindern.
-
verfilmt
filme çekilmiş, sinemaya uyarlanmış
Partizip II von 'verfilmen'; in der Vorlage stand die verstümmelte Form 'verfibit'.
- Der Roman wurde bereits dreimal verfilmt, zuletzt für eine Streamingplattform.
- Viele verfilmte Bücher enttäuschen die Leser, weil ganze Handlungsstränge fehlen.
-
verfügen
sahip olmak; karara bağlamak
In der Bedeutung 'haben' immer mit 'über' + Akkusativ.
- Die Bewerberin verfügt über mehrjährige Erfahrung im internationalen Vertrieb.
- Das Gericht verfügte, dass die Baustelle sofort stillgelegt wird.
-
verführerisch
baştan çıkarıcı, cezbedici
- Das Angebot klang verführerisch, doch im Kleingedruckten standen hohe Gebühren.
- Der Duft aus der Bäckerei war so verführerisch, dass ich stehen blieb.
-
vergleichsweise
nispeten, kıyaslandığında
- Die Mieten sind in dieser Region vergleichsweise niedrig geblieben.
- Vergleichsweise wenige Studierende brechen das Studium im ersten Jahr ab.
-
vergänglich
geçici, fani
- Ruhm im Internet ist vergänglich, oft dauert er nur wenige Tage.
- Der Film erzählt davon, wie vergänglich Erinnerungen sein können.
-
verheimlichen
gizlemek, saklamak
Die Person, vor der man etwas verheimlicht, steht im Dativ.
- Das Unternehmen hat den Datenverlust monatelang verheimlicht.
- Du musst mir nichts verheimlichen, ich merke ohnehin, dass etwas nicht stimmt.
-
die Verhinderung
engelleme, önleme
çoğul: die Verhinderungen
- Zur Verhinderung weiterer Unfälle wurde die Kreuzung komplett umgebaut.
- Das Gesetz dient der Verhinderung von Geldwäsche im Immobiliensektor.
-
verhängnisvoll
vahim, felaket getiren
- Die Entscheidung, die Warnungen zu ignorieren, erwies sich als verhängnisvoll.
- Ein verhängnisvoller Fehler in der Software legte das ganze Netz lahm.
-
verhören
sorguya çekmek
Reflexiv bedeutet 'sich verhören' etwas ganz anderes: falsch hören.
- Die Polizei verhörte den Zeugen mehr als drei Stunden lang.
- Der Angeklagte wurde erneut verhört, weil neue Beweise aufgetaucht waren.
-
verhüllen
örtmek, gizlemek
- Dichter Nebel verhüllte am Morgen die ganze Talsohle.
- Mit höflichen Formulierungen verhüllte er seine eigentliche Kritik.
-
verifizierbar
doğrulanabilir
- Eine Behauptung ohne verifizierbare Quellen gehört nicht in einen seriösen Artikel.
- Die Ergebnisse sind nur dann wissenschaftlich brauchbar, wenn sie verifizierbar sind.
-
die Verkittung
macunla yapıştırma, birleştirme
çoğul: die Verkittungen
Fachsprachlich; die in der Wortliste stehende Form 'Verkitterung' ist unüblich.
- Die Verkittung der Fensterscheiben muss nach etwa zwanzig Jahren erneuert werden.
- In der Geologie bezeichnet die Verkittung das Verbacken loser Körner zu festem Gestein.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 23. ünite · 15/17
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Der Gebrauch von es →