LV 75
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
trübsinnig
kederli, karamsar
- Im November wird er jedes Jahr etwas trübsinnig.
- Die Musik im Film ist von Anfang bis Ende trübsinnig.
-
die Turbulenz
türbülans, çalkantı
çoğul: die Turbulenzen
In der Wortliste steht die verschriebene Form turbudenz.
- Wegen starker Turbulenzen mussten alle Passagiere angeschnallt bleiben.
- Nach den Turbulenzen an den Börsen beruhigte sich die Lage langsam.
-
turbulent
çalkantılı, hareketli
- Hinter uns liegt ein turbulentes Jahr mit vielen Wechseln.
- Die Sitzung verlief turbulenter, als wir erwartet hatten.
-
die Tyrannei
tiranlık, zorbalık
çoğul: die Tyranneien
- Das Volk wehrte sich jahrelang gegen die Tyrannei des Herrschers.
- Der Roman erzählt vom Alltag der Menschen unter einer Tyrannei.
-
tyrannisch
zorba, despot
- Sein früherer Chef war geradezu tyrannisch.
- Ein tyrannisches Verhalten zerstört jedes Vertrauen im Team.
-
täuschen
aldatmak, yanıltmak
Reflexiv sich täuschen bedeutet sich irren.
- Mit der Werbung wollte die Firma die Kundschaft bewusst täuschen.
- Wenn ich mich nicht täusche, haben wir uns schon einmal gesehen.
-
die Täuschung
aldatma; yanılsama
çoğul: die Täuschungen
- Bei einer Täuschung in der Prüfung droht der Ausschluss vom Studium.
- Was er für Rettung hielt, war nur eine optische Täuschung.
-
tüfteln
uğraşıp durmak, ince iş üzerinde çalışmak
Meist mit an: an etwas tüfteln.
- Er tüftelt seit Wochen an einer Lösung für dieses Problem.
- In der Werkstatt wird den ganzen Samstag geschraubt und getüftelt.
-
um ... zu
-mek için
Nur bei gleichem Subjekt möglich, sonst steht damit.
- Sie steht jeden Morgen früh auf, um vor der Arbeit zu joggen.
- Um an der Prüfung teilzunehmen, muss man sich online anmelden.
-
umgestalten
yeniden düzenlemek, dönüştürmek
Trennbar: gestaltet um, hat umgestaltet.
- Die Stadt gestaltet den Bahnhofplatz in den nächsten Jahren komplett um.
- Wir wollen das Gästezimmer zu einem kleinen Büro umgestalten.
-
die Umkehrung
tersine çevirme, tersine dönüş
çoğul: die Umkehrungen
- Die Statistik zeigt eine deutliche Umkehrung des bisherigen Trends.
- Das wäre faktisch eine Umkehrung der Beweislast.
-
umreissen
ana hatlarıyla anlatmak; devirmek
Untrennbar bedeutet es kurz darstellen, trennbar (reisst um) dagegen umwerfen.
- Bitte umreissen Sie das Projekt in höchstens fünf Minuten.
- In der Einleitung umreisst die Autorin den Forschungsstand.
-
die Umständlichkeit
zahmetlilik, karmaşıklık
Wird meist nur im Singular gebraucht.
- Die Umständlichkeit des Verfahrens schreckt viele Antragsteller ab.
- Über die Umständlichkeit der Formulare beschweren sich fast alle.
-
das Umweltministerium
Çevre Bakanlığı
çoğul: die Umweltministerien
- Das Umweltministerium hat strengere Grenzwerte angekündigt.
- Die Studie wurde vom Umweltministerium in Auftrag gegeben.
-
umwerfen
devirmek; şaşkına çevirmek
Trennbar und unregelmässig: wirft um, hat umgeworfen.
- Der Sturm hat mehrere Bäume im Park umgeworfen.
- Pass auf, dass du das volle Glas nicht umwirfst!
-
die Unabhängigkeit
bağımsızlık
Wird nur im Singular gebraucht.
- Die Zeitung betont in jedem Bericht ihre politische Unabhängigkeit.
- Finanzielle Unabhängigkeit war ihr wichtiger als ein hohes Gehalt.
-
unaufhaltsam
durdurulamaz
- Die Digitalisierung der Arbeitswelt scheint unaufhaltsam.
- Die Preise für Energie stiegen im letzten Winter unaufhaltsam weiter.
-
unaufrichtig
samimiyetsiz, içten olmayan
- Seine Entschuldigung wirkte auf alle ziemlich unaufrichtig.
- Wer im Bewerbungsgespräch unaufrichtig ist, fliegt meistens auf.
-
unausweichlich
kaçınılmaz
- Ein offenes Gespräch mit dem Chef war nun unausweichlich.
- Die Reform ist unausweichlich, wenn das System bestehen bleiben soll.
-
unbeabsichtigt
kasıtsız, istemeden
- Die Verzögerung war unbeabsichtigt, und wir bitten um Entschuldigung.
- Er hat die Datei unbeabsichtigt gelöscht.
-
das Unbehagen
huzursuzluk, rahatsızlık
Wird nur im Singular gebraucht.
- Viele Beschäftigte äusserten ihr Unbehagen über die neuen Regeln.
- Beim Lesen des Vertrags stieg in ihr ein leises Unbehagen auf.
-
unbekümmert
kaygısız, tasasız
In der Wortliste steht die verschriebene Form unbekimmert.
- Die Kinder spielten unbekümmert im warmen Regen.
- Trotz der harten Kritik blieb sie erstaunlich unbekümmert.
-
die Unbesonnenheit
düşüncesizlik, aceleci davranış
çoğul: die Unbesonnenheiten
Die Vorlage schreibt 'unbesonnenhelt'; korrekt ist die Unbesonnenheit.
- In einer Krise ist Unbesonnenheit das grösste Risiko für ein Team.
- Er bereut die Unbesonnenheit, mit der er den Vertrag unterschrieben hat.
-
unbesorgt
kaygısız, endişesiz
- Sie können unbesorgt sein, Ihre Daten werden nicht weitergegeben.
- Nach der Zusage der Bank fuhr die Familie unbesorgt in die Ferien.
-
undankbar
nankör; nankörce (iş)
Auch für Tätigkeiten: eine undankbare Aufgabe.
- Es ist eine undankbare Aufgabe, allen Beteiligten gerecht zu werden.
- Niemand möchte undankbar wirken, aber die Hilfe kam viel zu spät.
-
uneindeutig
belirsiz, muğlak
- Die Studie liefert uneindeutige Ergebnisse, weitere Versuche sind nötig.
- Seine Antwort blieb uneindeutig, deshalb fragte die Journalistin noch einmal nach.
-
unergründlich
anlaşılmaz, esrarengiz
Gehobener Stil, oft in festen Wendungen wie 'aus unergründlichen Gründen'.
- Aus unergründlichen Gründen wurde das Projekt kurz vor dem Start gestoppt.
- Der Chef lächelte unergründlich und sagte kein Wort zur Kündigung.
-
unerlässlich
vazgeçilmez, şart
- Für diese Stelle sind sehr gute Englischkenntnisse unerlässlich.
- Eine sorgfältige Dokumentation ist im Labor unerlässlich.
-
unerschütterlich
sarsılmaz
- Trotz aller Kritik blieb ihr Vertrauen in das Team unerschütterlich.
- Er vertritt seine Meinung mit unerschütterlicher Ruhe.
-
unersetzlich
yeri doldurulamaz
Auch: unersetzbar, gleiche Bedeutung.
- Nach zwanzig Jahren im Betrieb galt sie als unersetzlich.
- Niemand ist unersetzlich, aber gute Leute zu ersetzen kostet viel Zeit.
-
unerträglich
dayanılmaz, çekilmez
- Der Lärm von der Baustelle war den ganzen Sommer über unerträglich.
- Ich finde es unerträglich, wie herablassend er mit den Praktikanten spricht.
-
unfassbar
akıl almaz, inanılmaz
Umgangssprachlich auch als Verstärkung: unfassbar gut.
- Es ist unfassbar, dass der Fehler erst nach drei Jahren aufgefallen ist.
- Die Zuschauer reagierten fassungslos auf das unfassbare Urteil.
-
die Ungeduld
sabırsızlık
Nur im Singular.
- Mit wachsender Ungeduld wartete er auf die Antwort der Personalabteilung.
- Ihre Ungeduld während der Sitzung war allen im Raum anzumerken.
-
ungeklärt
aydınlatılmamış, çözülmemiş
- Die Ursache des Brandes ist bis heute ungeklärt.
- Solange die Finanzierung ungeklärt bleibt, beginnt der Bau nicht.
-
ungestört
rahatsız edilmeden, sakin
- Im Lesesaal kann man ungestört an der Bachelorarbeit schreiben.
- Für das Gespräch suchten wir einen ungestörten Raum.
-
die Ungewissheit
belirsizlik
çoğul: die Ungewissheiten
- Die monatelange Ungewissheit über den Arbeitsplatz belastete die ganze Familie.
- Wirtschaftliche Ungewissheiten führen dazu, dass Firmen weniger investieren.
-
ungezwungen
rahat, samimi, teklifsiz
- Beim Apéro herrschte eine ungezwungene Atmosphäre.
- Die Studierenden unterhielten sich ungezwungen mit der Professorin.
-
ungläubig
inanmayan, şaşkın
Die Vorlage schreibt 'ungkiubig'; korrekt ist ungläubig.
- Sie schaute ihn ungläubig an, als er von der Beförderung erzählte.
- Viele Zuhörer schüttelten ungläubig den Kopf.
-
uniformieren
tek tipleştirmek, üniforma giydirmek
Meist im Passiv oder als Partizip uniformiert gebraucht.
- Kritiker werfen der Behörde vor, sie wolle den Unterricht uniformieren.
- Das Personal wurde einheitlich uniformiert, damit Gäste es leichter erkennen.
-
unkonventionell
alışılmışın dışında
- Das Start-up löst Probleme mit unkonventionellen Methoden.
- Ihre Bewerbung war unkonventionell, aber genau deshalb fiel sie auf.
-
unorthodox
sıra dışı, alışılmadık
Bildungssprachlich, fast gleichbedeutend mit unkonventionell.
- Der Trainer verfolgt einen unorthodoxen Ansatz, der überraschend gut funktioniert.
- Unorthodoxe Ideen haben es in grossen Konzernen oft schwer.
-
unpräzise
kesin olmayan, özensiz
- Die Fragestellung ist zu unpräzise für eine wissenschaftliche Arbeit.
- Unpräzise Angaben im Lebenslauf fallen im Gespräch schnell auf.
-
unreif
olgunlaşmamış, toy
- Die Tomaten sind noch unreif und schmecken sauer.
- Sein Verhalten in der Sitzung wirkte ausgesprochen unreif.
-
unscharf
bulanık, net olmayan
- Die Fotos aus der Überwachungskamera sind leider völlig unscharf.
- Der Begriff bleibt in der Studie unscharf definiert.
-
unschlagbar
yenilmez, rakipsiz
- In diesem Preissegment ist das Angebot unschlagbar.
- Die Mannschaft galt zu Hause jahrelang als unschlagbar.
-
die Unschlüssigkeit
kararsızlık
Die Vorlage schreibt 'unschlissigkent'; korrekt ist die Unschlüssigkeit, meist nur Singular.
- Seine Unschlüssigkeit kostete das Unternehmen einen wichtigen Auftrag.
- Nach langer Unschlüssigkeit entschied sie sich doch für das Studium in Basel.
-
unschlüssig
kararsız
Oft mit ob-Satz oder reflexiv: sich unschlüssig sein.
- Ich bin noch unschlüssig, ob ich das Angebot annehmen soll.
- Die Kommission war sich unschlüssig und vertagte die Entscheidung.
-
die Unschuld
masumiyet, suçsuzluk
Nur im Singular.
- Der Anwalt konnte die Unschuld seines Mandanten schliesslich beweisen.
- Bis zum Urteil gilt die Unschuld des Angeklagten.
-
unsterblich
ölümsüz
- Mit diesem Roman hat sich die Autorin unsterblich gemacht.
- Keine Kultur hat je bewiesen, dass die Seele unsterblich ist.
-
untereinander
kendi aralarında; alt alta
- Die Abteilungen sprechen sich untereinander zu selten ab.
- Schreiben Sie die Zahlen bitte untereinander, nicht nebeneinander.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 23. ünite · 14/17
Sıradaki adım 🎯 LV 76 →