LV 66
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
der Minimalismus
minimalizm
Nur im Singular gebräuchlich.
- Der Minimalismus ist für viele eine Reaktion auf den ständigen Konsum.
- In ihrer Wohnung herrscht ein konsequenter Minimalismus.
-
die Missachtung
saygısızlık, hiçe sayma, ihlal
Meist im Singular.
- Die Missachtung der Sicherheitsvorschriften führte zu einem schweren Unfall.
- Viele Angestellte empfinden das Schweigen der Leitung als Missachtung ihrer Arbeit.
-
die Missgunst
kıskançlık, çekememezlik
Nur im Singular gebräuchlich.
- Sein schneller Aufstieg weckte bei einigen Kollegen offene Missgunst.
- Missgunst vergiftet das Klima in jedem Team.
-
missgünstig
kıskanç, çekemeyen
- Sie reagierte missgünstig auf die Beförderung ihrer Kollegin.
- Missgünstige Bemerkungen sagen meist mehr über den Sprecher als über das Ziel aus.
-
missinterpretieren
yanlış yorumlamak
Untrennbar; das Partizip lautet missinterpretiert.
- Die Presse hat seine Aussage völlig missinterpretiert.
- Man kann Statistiken leicht missinterpretieren, wenn der Kontext fehlt.
-
misslingen
başarısız olmak, tutmamak
Unregelmässig: misslingen, misslang, ist misslungen; Perfekt mit sein.
- Der Versuch, die beiden Parteien an einen Tisch zu bringen, ist misslungen.
- Wenn ein Experiment misslingt, beginnt die eigentliche Forschung.
-
der Missmut
hoşnutsuzluk, keyifsizlik
Nur im Singular gebräuchlich.
- In der Belegschaft wächst der Missmut über die neuen Arbeitszeiten.
- Sein Missmut war ihm deutlich anzusehen.
-
missmutig
keyifsiz, aksi
- Missmutig räumte er seinen Schreibtisch und ging nach Hause.
- Die Gäste verliessen das Lokal missmutig, weil sie eine Stunde gewartet hatten.
-
das Mitbringsel
küçük hediye, yol hediyesi
çoğul: die Mitbringsel
Umgangssprachlich und meist auf kleine Geschenke bezogen.
- Aus dem Urlaub brachte sie allen Kolleginnen ein kleines Mitbringsel mit.
- Als Mitbringsel eignet sich etwas Typisches aus der Region.
-
mitfühlend
anlayışlı, duygudaş
- Die Ärztin sprach mitfühlend mit den Angehörigen.
- Ein mitfühlender Chef merkt, wenn jemand im Team überlastet ist.
-
das Mitgefühl
duygudaşlık, merhamet
Nur im Singular gebräuchlich.
- Nach dem Unglück zeigten die Nachbarn viel Mitgefühl.
- Mitgefühl ist etwas anderes als Mitleid.
-
mittelalterlich
ortaçağa ait, ortaçağ
- Die mittelalterliche Altstadt zieht jedes Jahr Tausende Touristen an.
- Seine Ansichten über Familie wirken beinahe mittelalterlich.
-
mittelbar
dolaylı
Gegenteil: unmittelbar; das Wort gehört zur Amts- und Rechtssprache.
- Die Entscheidung betrifft uns nur mittelbar, aber sie hat Folgen.
- Auch mittelbare Diskriminierung ist gesetzlich verboten.
-
die Mittelmässigkeit
vasatlık, sıradanlık
Schweizer Schreibweise mit ss; meist im Singular.
- Der Kritiker warf dem Film reine Mittelmässigkeit vor.
- In einem so grossen Konzern wird Mittelmässigkeit oft gar nicht bemerkt.
-
die Mnemotechnik
bellek tekniği, ezber tekniği
çoğul: die Mnemotechniken
- Mit einer einfachen Mnemotechnik merkt man sich auch lange Listen.
- Im Kurs lernen die Teilnehmenden verschiedene Mnemotechniken kennen.
-
mobil sein
hareketli olmak, ulaşım imkânı olmak
- Für diese Stelle müssen Sie mobil sein und regelmässig reisen.
- Auf dem Land ist man ohne Auto kaum mobil.
-
moderat
ılımlı, makul
- Die Preise sind in diesem Jahr nur moderat gestiegen.
- Er vertritt eine moderate Position zwischen den beiden Lagern.
-
die Modifikation
değişiklik, tadilat
çoğul: die Modifikationen
Formeller Ausdruck; im Alltag sagt man eher Änderung.
- Der Entwurf wurde nach kleinen Modifikationen vom Ausschuss angenommen.
- Ohne eine Modifikation der Software lässt sich das Gerät nicht anschliessen.
-
modifiziert
değiştirilmiş, üzerinde oynanmış
Partizip II von modifizieren, oft als Adjektiv gebraucht.
- In der zweiten Auflage erschien ein stark modifizierter Text.
- Die Firma verkauft genetisch modifizierte Pflanzen nur im Ausland.
-
die Mogelpackung
aldatıcı ambalaj, göz boyama
çoğul: die Mogelpackungen
Auch im übertragenen Sinn für leere Versprechen in der Politik.
- Die Verbraucherzentrale bezeichnete das neue Angebot als reine Mogelpackung.
- Der Karton wirkt gross, doch er ist eine Mogelpackung mit halb so viel Inhalt.
-
monotheistisch
tek tanrılı
Gegenteil: polytheistisch.
- Judentum, Christentum und Islam gelten als monotheistische Religionen.
- Im Seminar vergleichen wir monotheistische und polytheistische Weltbilder.
-
monoton
monoton, tekdüze
- Seine Stimme klang so monoton, dass die Hälfte der Zuhörer einschlief.
- Nach drei Jahren empfand sie ihre Arbeit als monoton und bewarb sich neu.
-
der Moralismus
ahlakçılık
Meist abwertend; kein Plural.
- Der Kommentator warf der Regierung einen billigen Moralismus ohne Taten vor.
- In der Debatte ersetzte Moralismus jede sachliche Analyse.
-
das Morgengrauen
şafak, tan vakti
Nur im Singular; meist mit der Präposition im.
- Die Demonstranten versammelten sich schon im Morgengrauen vor dem Werktor.
- Wir brachen im Morgengrauen auf, um dem Verkehr zu entgehen.
-
die Morphologie
biçimbilim, morfoloji
çoğul: die Morphologien
- Die Vorlesung behandelt die Morphologie des Deutschen, also den Bau der Wörter.
- In der Biologie beschreibt die Morphologie die äussere Gestalt der Lebewesen.
-
motivieren
motive etmek, teşvik etmek
Oft mit zu + Infinitiv: jemanden zu etwas motivieren.
- Ein guter Chef kann sein Team auch in schwierigen Zeiten motivieren.
- Was hat dich motiviert, noch einmal ein Studium anzufangen?
-
multikulturell
çok kültürlü
- In einer multikulturellen Stadt wie Zürich hört man täglich zehn Sprachen.
- Das Projekt soll das Zusammenleben in multikulturellen Quartieren verbessern.
-
die Munition
cephane, mühimmat
çoğul: die Munitionen
Meist im Singular; der Plural ist fachsprachlich.
- Die Lieferung von Munition in das Krisengebiet wurde im Parlament heftig diskutiert.
- Im Wald fand man noch Munition aus dem Zweiten Weltkrieg.
-
die Musikveranstaltung
müzik etkinliği
çoğul: die Musikveranstaltungen
- Die Gemeinde fördert Musikveranstaltungen, die jungen Bands eine Bühne geben.
- Wegen des Lärmschutzes müssen Musikveranstaltungen um 22 Uhr enden.
-
mustergültig
örnek teşkil eden, kusursuz
Synonym: vorbildlich.
- Die Firma hat den Unfall mustergültig aufgearbeitet und alle Fehler offengelegt.
- Sein Referat war inhaltlich wie sprachlich mustergültig.
-
mystisch
mistik, gizemli
Nicht mit mysteriös verwechseln, das eher rätselhaft bedeutet.
- Im Nebel wirkte der alte Klosterhof beinahe mystisch.
- Der Autor beschreibt mystische Erfahrungen, ohne sie erklären zu wollen.
-
mythisch
mitolojik, efsanevi
- Die Oper greift auf mythische Figuren der Antike zurück.
- Um den Gründer der Firma ranken sich inzwischen mythische Geschichten.
-
die Mythologie
mitoloji
çoğul: die Mythologien
In der Liste steht die falsche Schreibung mytholagie.
- Ohne Kenntnisse der griechischen Mythologie versteht man viele Gemälde nicht.
- Die Ausstellung vergleicht die Mythologien verschiedener Kulturen.
-
mäandernd
kıvrıla kıvrıla akan, dolambaçlı
Partizip I von mäandern; auch übertragen für weitschweifige Rede.
- Der mäandernde Fluss hat über Jahrhunderte eine breite Ebene geformt.
- Ihre mäandernde Argumentation machte es dem Publikum schwer zu folgen.
-
der Mädchenname
kızlık soyadı
çoğul: die Mädchennamen
Schwache Deklination: des Mädchennamens. Amtlich heisst es Geburtsname.
- Nach der Heirat behielt sie ihren Mädchennamen im Berufsleben bei.
- Im Formular müssen Sie auch den Mädchennamen Ihrer Mutter angeben.
-
möglicherweise
muhtemelen, belki de
- Die Zahlen sind möglicherweise veraltet, deshalb prüfen wir sie noch einmal.
- Möglicherweise wird die Sitzung auf nächste Woche verschoben.
-
mühelos
zahmetsiz, kolayca
- Sie wechselt mühelos zwischen drei Sprachen hin und her.
- Die Prüfung hat er mühelos bestanden, obwohl er kaum gelernt hatte.
-
der Mülleimer
çöp kovası
çoğul: die Mülleimer
In der Schweiz sagt man meist Abfalleimer oder Kehrichteimer.
- Bitte wirf die Verpackung nicht in den Mülleimer, sondern ins Altpapier.
- Der Mülleimer in der Küche ist schon wieder voll.
-
die Mündung
nehir ağzı, döküldüğü yer
çoğul: die Mündungen
- An der Mündung des Rheins in die Nordsee liegt einer der grössten Häfen Europas.
- Das Wasser ist kurz vor der Mündung deutlich stärker verschmutzt.
-
nach dem Rechten sehen
işlerin yolunda olup olmadığına bakmak
Feste Wendung; das Rechte wird hier grossgeschrieben.
- Während wir im Urlaub sind, sieht die Nachbarin einmal täglich nach dem Rechten.
- Der Meister ging durch die Halle, um nach dem Rechten zu sehen.
-
die Nachforschung
araştırma, soruşturma
çoğul: die Nachforschungen
Meist im Plural: Nachforschungen anstellen.
- Die Zeitung stellte eigene Nachforschungen an und fand weitere Unterlagen.
- Erst nach langen Nachforschungen konnte die Familie ermittelt werden.
-
nachgeordnet
alt kademede olan, bağlı
Verwaltungssprache; Gegenteil: übergeordnet.
- Die Aufgabe wird von einer nachgeordneten Behörde erledigt.
- Diese Frage ist wichtig, aber dem Hauptproblem klar nachgeordnet.
-
das Nachrichtenmagazin
haber dergisi
çoğul: die Nachrichtenmagazine
- Das Nachrichtenmagazin veröffentlichte eine Recherche über die Bauaufträge.
- Sonntags schaue ich immer das Nachrichtenmagazin im Fernsehen.
-
nachträglich
sonradan, geriye dönük
- Die Kosten können nachträglich nicht mehr geändert werden.
- Ich gratuliere dir nachträglich ganz herzlich zum Geburtstag.
-
nachweisbar
kanıtlanabilir, ispatlanabilir
- Im Trinkwasser waren die Rückstände kaum noch nachweisbar.
- Ein Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen ist bisher nicht nachweisbar.
-
nachwirken
etkisi sürmek, tesiri devam etmek
Trennbares Verb: es wirkt lange nach.
- Die Finanzkrise wirkt bis heute in vielen Branchen nach.
- Das Gespräch mit ihr wirkte noch tagelang nach.
-
nahezu
neredeyse, hemen hemen
Gehobener als fast, sonst gleichbedeutend.
- Nahezu alle Teilnehmer haben den Kurs bis zum Ende besucht.
- Die Halle war nahezu leer, als der Redner ans Mikrofon trat.
-
das Nahverkehrssystem
şehir içi toplu taşıma sistemi
çoğul: die Nahverkehrssysteme
- Die Stadt investiert Millionen in ein modernes Nahverkehrssystem.
- Ohne ein gutes Nahverkehrssystem lässt sich der Autoverkehr kaum verringern.
-
naja
şey, eh işte
Gesprochene Sprache; man schreibt auch na ja.
- Naja, so schlimm war der Film nun auch wieder nicht.
- Wie war dein erster Arbeitstag? Naja, es ging.
-
die Narration
anlatı, anlatım
çoğul: die Narrationen
Fachsprachlich; im Alltag eher Erzählung.
- Die Partei versucht seit Monaten, eine eigene Narration durchzusetzen.
- In der Vorlesung untersuchen wir die Narration moderner Romane.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 20. ünite · 15/16
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Konsekutive Sätze →