Arzt
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
115 kelime · 1–60 gösteriliyor
-
evidenzbasiert
kanıta dayalı
- Die Empfehlung ist evidenzbasiert.
- Evidenzbasierte Medizin verändert Leitlinien.
-
die Leitlinie
kılavuz, yönerge
çoğul: die Leitlinien
- Die Leitlinie wurde überarbeitet.
- Nach der Leitlinie wird zuerst konservativ behandelt.
-
die Wirksamkeit
etkinlik
- Die Wirksamkeit ist nachgewiesen.
- Über die Wirksamkeit gibt es Zweifel.
-
das Placebo
plasebo
çoğul: die Placebos
- Die Kontrollgruppe erhielt ein Placebo.
- Der Placebo-Effekt ist messbar.
-
die Diagnostik
tanı bilimi
- Die Diagnostik ist heute viel genauer.
- Eine breite Diagnostik kostet Zeit und Geld.
-
die Bildgebung
görüntüleme
- Die Bildgebung zeigt keine Veränderung.
- Ohne Bildgebung bleibt es eine Vermutung.
-
die Immunität
bağışıklık
- Die Immunität nimmt mit den Jahren ab.
- Nach der Infektion besteht eine gewisse Immunität.
-
das Immunsystem
bağışıklık sistemi
- Das Immunsystem ist geschwächt.
- Schlaf stärkt das Immunsystem.
-
die Entzündung
iltihap
çoğul: die Entzündungen
- Die Entzündung klingt langsam ab.
- Eine chronische Entzündung belastet den Körper.
-
der Erreger
patojen, etken
çoğul: die Erreger
- Der Erreger wurde identifiziert.
- Gegen diesen Erreger hilft kein Antibiotikum.
-
die Resistenz
direnç
- Die Resistenz gegen Antibiotika nimmt zu.
- Resistenz entsteht durch falschen Gebrauch.
-
resistent
dirençli
- Der Keim ist resistent.
- Resistente Erreger verlängern die Behandlung.
-
die Antibiotikaresistenz
antibiyotik direnci
- Die Antibiotikaresistenz ist ein globales Problem.
- Gegen die Antibiotikaresistenz hilft Zurückhaltung.
-
die Intensivstation
yoğun bakım
çoğul: die Intensivstationen
- Die Intensivstation war voll belegt.
- Auf der Intensivstation zählt jede Minute.
-
die Palliativmedizin
palyatif bakım
- Die Palliativmedizin lindert, ohne zu heilen.
- In der Palliativmedizin steht die Lebensqualität im Zentrum.
-
die Aufklärung
bilgilendirme; aydınlanma
- Die Aufklärung vor der Operation ist vorgeschrieben.
- Ohne Aufklärung ist die Einwilligung ungültig.
-
aufklären
bilgilendirmek; aydınlatmak
- Der Arzt hat mich über die Risiken aufgeklärt.
- Der Fall wurde vollständig aufgeklärt.
-
die Bewältigungsstrategie
baş etme stratejisi
çoğul: die Bewältigungsstrategien
- Jede Person hat eigene Bewältigungsstrategien.
- Sport ist meine Bewältigungsstrategie.
-
die Belastungsgrenze
dayanma sınırı
çoğul: die Belastungsgrenzen
- Die Belastungsgrenze war längst erreicht.
- Belastungsgrenzen sind individuell.
-
die Regeneration
yenilenme
- Die Regeneration braucht Schlaf.
- Ohne Regeneration folgt der Rückfall.
-
die Schlafhygiene
uyku düzeni
- Schlafhygiene heisst feste Zeiten.
- Mit guter Schlafhygiene brauche ich keine Tabletten.
-
der Biorhythmus
biyolojik ritim
- Schichtarbeit stört den Biorhythmus.
- Der Biorhythmus lässt sich nur begrenzt umstellen.
-
die Gewöhnung
alışma
- Nach einer Gewöhnung wirkt das Mittel schwächer.
- Die Gewöhnung an den Lärm kam nach Monaten.
-
sich ausbreiten
yayılmak
- Die Infektion breitet sich langsam aus.
- Das Gerücht hat sich schnell ausgebreitet.
-
die Ausbreitung
yayılma
- Die Ausbreitung wurde gestoppt.
- Die Ausbreitung der Art ist dokumentiert.
-
nachlassen
azalmak, hafiflemek
- Die Schmerzen lassen langsam nach.
- Die Aufmerksamkeit lässt nach einer Stunde nach.
-
die Ernährungsempfehlung
beslenme önerisi
çoğul: die Ernährungsempfehlungen
- Die Ernährungsempfehlungen wurden angepasst.
- Ernährungsempfehlungen ändern sich mit der Evidenz.
-
die Fehlernährung
yanlış beslenme
- Fehlernährung ist häufiger als Mangel.
- Fehlernährung zeigt sich erst nach Jahren.
-
die Mangelernährung
yetersiz beslenme
- Mangelernährung betrifft auch Ältere hier.
- Im Spital wird auf Mangelernährung geachtet.
-
das Übergewicht
fazla kilo
- Übergewicht erhöht das Risiko.
- Über Übergewicht spricht man am besten sachlich.
-
die Fettleibigkeit
obezite
- Fettleibigkeit gilt als Krankheit.
- Die Fettleibigkeit bei Kindern nimmt zu.
-
die Zivilisationskrankheit
modern yaşam hastalığı
çoğul: die Zivilisationskrankheiten
- Diabetes gilt als Zivilisationskrankheit.
- Zivilisationskrankheiten hängen mit dem Lebensstil zusammen.
-
die Gesundheitsförderung
sağlığın geliştirilmesi
- Die Gesundheitsförderung setzt früh an.
- In die Gesundheitsförderung fliesst wenig Geld.
-
die Versorgungsqualität
hizmet kalitesi
- Die Versorgungsqualität ist hoch.
- Auf dem Land sinkt die Versorgungsqualität.
-
die Spitzenmedizin
ileri tıp
- Spitzenmedizin wird zentralisiert.
- Spitzenmedizin ist teuer und selten nötig.
-
das elektronische Patientendossier
elektronik hasta dosyası
Schweizer Projekt zur digitalen Gesundheitsakte.
- Das elektronische Patientendossier ist freiwillig.
- Im elektronischen Patientendossier liegen Berichte und Rezepte.
-
die Einwilligungserklärung
onam formu
çoğul: die Einwilligungserklärungen
- Die Einwilligungserklärung ist unterschrieben.
- Ohne Einwilligungserklärung wird nicht behandelt.
-
die Inzidenz
insidans
- Die Inzidenz ist regional unterschiedlich.
- Die Inzidenz allein sagt wenig.
-
die Sterblichkeit
ölüm oranı
- Die Sterblichkeit ist deutlich gesunken.
- Die Sterblichkeit hängt stark vom Alter ab.
-
die Impfquote
aşılama oranı
- Die Impfquote liegt bei siebzig Prozent.
- Eine höhere Impfquote schützt auch Ungeimpfte.
-
die Herdenimmunität
toplum bağışıklığı
- Herdenimmunität ist bei diesem Erreger unrealistisch.
- Für Herdenimmunität braucht es eine hohe Quote.
-
die Pandemie
pandemi
çoğul: die Pandemien
- Die Pandemie hat die Arbeitswelt verändert.
- Nach der Pandemie blieb das Homeoffice.
-
die Übertragung
bulaşma; aktarım
çoğul: die Übertragungen
- Die Übertragung erfolgt über die Luft.
- Die Übertragung des Spiels beginnt um acht.
-
die Inkubationszeit
kuluçka süresi
- Die Inkubationszeit beträgt zwei bis fünf Tage.
- Während der Inkubationszeit ist man oft ansteckend.
-
die Kontaktverfolgung
temas takibi
- Die Kontaktverfolgung wurde eingestellt.
- Kontaktverfolgung funktioniert nur bei kleinen Zahlen.
-
sich zuziehen
(hastalık) kapmak
- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
- Er hat sich eine Verletzung zugezogen.
-
die Anspannung
gerginlik
- Die Anspannung war körperlich spürbar.
- Nach der Prüfung fiel die Anspannung ab.
-
die Triage
ön değerlendirme
- Die Triage entscheidet über die Reihenfolge.
- Nach der Triage wartet man je nach Dringlichkeit.
-
die Nachbetreuung
sonraki destek
- Die Nachbetreuung ist entscheidend.
- Ohne Nachbetreuung steigt das Rückfallrisiko.
-
der Wirkstoff
etken madde
çoğul: die Wirkstoffe
- Der Wirkstoff ist derselbe wie im Original.
- Ein neuer Wirkstoff braucht Jahre bis zur Zulassung.
-
die Ader
damar; yetenek
çoğul: die Adern
Übertragen heisst 'eine Ader für etwas haben' eine Begabung haben.
- Der Arzt konnte die Ader am Arm des Patienten kaum finden.
- Sie hat eine künstlerische Ader, das sieht man an ihren Entwürfen.
-
die Amnesie
hafıza kaybı, amnezi
çoğul: die Amnesien
- Nach dem Unfall litt der Patient an einer vorübergehenden Amnesie.
- Eine vollständige Amnesie kommt in Wirklichkeit seltener vor als im Film.
-
der Arzttermin
doktor randevusu
çoğul: die Arzttermine
- Ich muss den Arzttermin leider auf nächste Woche verschieben.
- Auf Arzttermine bei Fachärzten wartet man hier oft monatelang.
-
die Augenbraue
kaş
çoğul: die Augenbrauen
- Als er die Zahlen hörte, zog der Chef überrascht die Augenbrauen hoch.
- Bei dem Unfall wurde sie über der linken Augenbraue verletzt.
-
der Ausschlag
kızarıklık, döküntü; sapma
çoğul: die Ausschläge
Auch in der Wendung den Ausschlag geben, also entscheidend sein.
- Nach der Einnahme des Medikaments bekam sie einen juckenden Ausschlag am Arm.
- Die Erfahrung im Ausland gab bei der Auswahl den Ausschlag.
-
der Bluthochdruck
yüksek tansiyon
Nur im Singular; auch "der hohe Blutdruck".
- Mein Hausarzt hat bei mir Bluthochdruck festgestellt.
- Zu viel Salz und wenig Bewegung können Bluthochdruck begünstigen.
-
die Blutung
kanama
çoğul: die Blutungen
- Der Notarzt konnte die Blutung schnell stoppen.
- Bei starken Blutungen sollten Sie sofort ins Spital fahren.
-
diagnostizieren
teşhis koymak
- Der Arzt diagnostizierte eine chronische Entzündung im Knie.
- Die Ursache des Problems wurde leider erst sehr spät diagnostiziert.
-
einreiben
ovarak sürmek, masaj yaparak sürmek
Trennbares Verb, unregelmässig: rieb ein, hat eingerieben.
- Reiben Sie die Salbe zweimal täglich in die schmerzende Schulter ein.
- Vor dem Sport reibt er sich die Muskeln mit einer wärmenden Creme ein.
-
das Erbrechen
kusma
Substantivierter Infinitiv, ohne Plural.
- Übelkeit und Erbrechen gehören zu den häufigsten Nebenwirkungen.
- Bei anhaltendem Erbrechen sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 13. ünite · 2/16
Sıradaki adım 📖 Der Salon an der Ecke →