LV 79
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
das Weib
kadın (eski/aşağılayıcı)
çoğul: die Weiber
Veraltet und meist abwertend; im Alltag besser die Frau verwenden.
- In alten Texten findet man häufig das Wort Weib für Ehefrau.
- Heute wirkt der Ausdruck Weib abwertend, deshalb sagt man Frau.
-
das Weibchen
dişi (hayvan)
çoğul: die Weibchen
Fachsprache der Biologie; Gegenstück ist das Männchen.
- Beim Fuchs kümmert sich das Weibchen allein um die Jungen.
- Die Forscher konnten Männchen und Weibchen an der Färbung unterscheiden.
-
weiterbringen
ilerletmek, yararı dokunmak
Trennbar: Das bringt uns nicht weiter.
- Dieses Praktikum hat mich beruflich enorm weitergebracht.
- Ständige Kritik ohne Vorschläge bringt das Projekt nicht weiter.
-
weiterentwickeln
geliştirmek, ilerletmek
Trennbar; auch reflexiv: sich weiterentwickeln.
- Das Team entwickelt die App laufend weiter.
- In diesem Betrieb kann man sich fachlich gut weiterentwickeln.
-
weitverbreitet
yaygın, geniş çapta yayılmış
Auch getrennt möglich: weit verbreitet.
- Der Irrtum, dass Mehrsprachigkeit Kinder überfordert, ist weitverbreitet.
- Smartphones sind heute in allen Altersgruppen weitverbreitet.
-
die Welle
dalga
çoğul: die Wellen
Übertragen: eine Welle von Protesten, eine Hitzewelle.
- Nach dem Bericht ging eine Welle der Empörung durch die sozialen Medien.
- Am Strand waren die Wellen an diesem Tag viel zu hoch zum Schwimmen.
-
der Weltmeister
dünya şampiyonu
çoğul: die Weltmeister
Weiblich: die Weltmeisterin.
- Der amtierende Weltmeister schied überraschend im Viertelfinale aus.
- Die Schweiz ist zwar kein Weltmeister im Fussball, aber im Recycling.
-
die Werbeaktion
reklam kampanyası, tanıtım eylemi
çoğul: die Werbeaktionen
- Die Werbeaktion im Dezember hat den Umsatz deutlich gesteigert.
- Für die neue Werbeaktion wurden bekannte Influencer engagiert.
-
werken
el işi yapmak, uğraşmak
In der Schweiz ist Werken auch ein Schulfach.
- Mein Vater werkt jedes Wochenende in der Garage an seinem alten Motorrad.
- In der Schule werken die Kinder mit Holz und einfachen Werkzeugen.
-
der Werkstudent
çalışan öğrenci, part-time çalışan üniversite öğrencisi
çoğul: die Werkstudenten
Weiblich: die Werkstudentin. N-Deklination: des Werkstudenten.
- Als Werkstudent arbeitet er zwanzig Stunden pro Woche in der IT-Abteilung.
- Viele Firmen suchen Werkstudenten für einfache Aufgaben im Marketing.
-
wertend
değer yargısı içeren, yargılayıcı
Partizip I von werten; Gegenteil: neutral, sachlich.
- Ein sachlicher Bericht sollte möglichst wenig wertende Ausdrücke enthalten.
- Sie äusserte sich bewusst nicht wertend über die Entscheidung.
-
das Werturteil
değer yargısı
çoğul: die Werturteile
- In der Wissenschaft sollte man Fakten und Werturteile klar trennen.
- Sein Kommentar war kein Argument, sondern ein blosses Werturteil.
-
die Wesensart
mizaç, karakter yapısı
çoğul: die Wesensarten
Gehoben; der Plural ist selten.
- Die beiden Brüder unterscheiden sich stark in ihrer Wesensart.
- Es liegt nicht in seiner Wesensart, Konflikte offen auszutragen.
-
die Wesentlichkeit
esaslılık, önemlilik
çoğul: die Wesentlichkeiten
Seltenes Fachwort, vor allem in Recht und Rechnungswesen; im Alltag sagt man die Bedeutung.
- Im Bericht wird die Wesentlichkeit der einzelnen Risiken bewertet.
- Über die Wesentlichkeit dieser Information waren sich die Prüfer nicht einig.
-
weswegen
bu yüzden, neden dolayı
Relativ und als Frageadverb gebraucht; Nebensatz mit Verb am Ende.
- Der Zug hatte Verspätung, weswegen ich das Gespräch verpasst habe.
- Weswegen hast du dich eigentlich für diesen Beruf entschieden?
-
widerlich
iğrenç, tiksindirici
- Im Kühlschrank hat es widerlich nach altem Fisch gerochen.
- Die Kommentare unter dem Beitrag waren teilweise richtig widerlich.
-
widersinnig
saçma, mantıksız, çelişkili
- Es ist widersinnig, Klimaschutz zu fordern und gleichzeitig Kurzstreckenflüge zu subventionieren.
- Die neue Regelung erscheint vielen Mitarbeitenden schlicht widersinnig.
-
widerspenstig
inatçı, dik başlı, söz dinlemez
- Die widerspenstige Klasse liess sich auch von der neuen Lehrerin kaum beruhigen.
- Er gilt in der Partei als widerspenstiger Abgeordneter, der selten der Fraktionslinie folgt.
-
die Widerspiegelung
yansıma, aksetme
çoğul: die Widerspiegelungen
Meist im übertragenen Sinn; das Verb dazu ist widerspiegeln.
- Die Umfrageergebnisse sind eine Widerspiegelung der wachsenden Unzufriedenheit in der Bevölkerung.
- Sein Roman ist die Widerspiegelung einer ganzen Generation.
-
wiederum
buna karşılık, öte yandan; yine
- Die Löhne steigen, was wiederum die Preise in die Höhe treibt.
- Mein Kollege wiederum sieht die Reform als grosse Chance.
-
wiederwählen
yeniden seçmek
Trennbar: Man wählt ihn wieder.
- Die Mitglieder wählten den Vorsitzenden mit grosser Mehrheit wieder.
- Ob die Regierung wiedergewählt wird, entscheidet sich im Herbst.
-
wimmeln von
kaynamak, dolup taşmak
Meist unpersönlich: Es wimmelt von etwas (+ Dativ).
- Der Bericht wimmelt von Fehlern und ungenauen Zahlen.
- Am Wochenende wimmelt es in der Altstadt von Touristen.
-
die Wimper
kirpik
çoğul: die Wimpern
Redewendung: ohne mit der Wimper zu zucken bedeutet ganz ruhig bleiben.
- Sie hörte die Kritik an, ohne mit der Wimper zu zucken.
- Eine Wimper war ihm ins Auge gefallen und störte ihn beim Lesen.
-
wirklichkeitsnah
gerçeğe yakın, gerçekçi
Gegenteil: wirklichkeitsfern.
- Die Serie schildert den Alltag im Krankenhaus erstaunlich wirklichkeitsnah.
- Wir brauchen eine wirklichkeitsnahe Einschätzung der Kosten, keine Wunschzahlen.
-
Wirkung zeigen
etkisini göstermek
- Die Sparmassnahmen beginnen endlich Wirkung zu zeigen.
- Das Medikament zeigte schon nach wenigen Tagen Wirkung.
-
wirkungslos
etkisiz, sonuçsuz
- Alle Appelle an die Vernunft der Fahrgäste blieben wirkungslos.
- Gegen diese Bakterien ist das alte Antibiotikum inzwischen wirkungslos.
-
wirkungsvoll
etkili, tesirli
- Eine wirkungsvolle Präsentation lebt von wenigen, klaren Bildern.
- Der Lärmschutz an der Autobahn erwies sich als überraschend wirkungsvoll.
-
das Wirtschaftswunder
ekonomik mucize
çoğul: die Wirtschaftswunder
- Meine Grosseltern haben die Jahre des Wirtschaftswunders selbst erlebt.
- Viele Ökonomen bezweifeln, dass sich ein solches Wirtschaftswunder heute wiederholen liesse.
-
der Wissensdurst
bilgi açlığı, öğrenme merakı
Nur im Singular gebräuchlich.
- Ihr Wissensdurst war so gross, dass sie neben dem Beruf noch ein zweites Studium begann.
- Gute Lehrkräfte wecken den Wissensdurst ihrer Schüler, statt ihn zu ersticken.
-
der Wissensstand
bilgi düzeyi, bilgi durumu
çoğul: die Wissensstände
- Nach dem heutigen Wissensstand lässt sich die Ursache des Unglücks nicht abschliessend klären.
- Der Kurs beginnt mit einem Test, der den Wissensstand der Teilnehmer ermittelt.
-
wohl überlegt
iyice düşünülmüş, enine boyuna tartılmış
Auch zusammengeschrieben möglich: wohlüberlegt.
- Seine Kündigung war kein Wutausbruch, sondern ein wohl überlegter Schritt.
- Bevor du unterschreibst, sollte die Entscheidung wohl überlegt sein.
-
das Wohlbefinden
iyi hâl, esenlik, rahatlık
Nur im Singular.
- Regelmässige Bewegung steigert das körperliche und seelische Wohlbefinden.
- Der Betrieb achtet neben der Produktivität auch auf das Wohlbefinden der Mitarbeitenden.
-
das Wohngeld
konut yardımı, kira yardımı
Meist nur im Singular.
- Wer wenig verdient, kann beim Amt Wohngeld beantragen.
- Das Wohngeld wurde erhöht, weil die Mieten in den Städten stark gestiegen sind.
-
das Wohnungsamt
konut dairesi (belediye birimi)
çoğul: die Wohnungsämter
- Den Wohnberechtigungsschein bekommen Sie beim Wohnungsamt Ihrer Stadt.
- Das Wohnungsamt hat mir geraten, den Antrag noch in dieser Woche einzureichen.
-
das Wortfeld
kelime alanı, anlam alanı
çoğul: die Wortfelder
- Im Unterricht sammeln wir zuerst das Wortfeld rund um das Thema Umwelt.
- Wer ein ganzes Wortfeld lernt, behält die einzelnen Vokabeln deutlich besser.
-
wortgewandt
güzel konuşan, söz ustası
- Der Anwalt verteidigte seine Mandantin ausgesprochen wortgewandt.
- Sie ist wortgewandt genug, um auch schwierige Fragen der Presse zu beantworten.
-
wund
yaralı, aşınmış (deri)
Übertragen: ein wunder Punkt ist ein heikles Thema.
- Nach der langen Wanderung waren meine Füsse wund gelaufen.
- Die Arbeitslosigkeit ist der wunde Punkt in der Bilanz der Regierung.
-
die Wurzel
kök
çoğul: die Wurzeln
- Das Problem muss an der Wurzel gepackt werden, nicht erst bei den Folgen.
- Viele Jugendliche in der dritten Generation suchen wieder nach ihren kulturellen Wurzeln.
-
der Wärter
bekçi, gardiyan, bakıcı
çoğul: die Wärter
Weiblich: die Wärterin.
- Der Wärter im Zoo erklärte den Kindern, wie die Tiere gefüttert werden.
- Ohne die Erlaubnis des Wärters darf niemand das Gelände betreten.
-
der Wühltisch
indirimli mal masası (karıştırma tezgâhı)
çoğul: die Wühltische
Umgangssprachlich; oft leicht abwertend gemeint.
- Am Wühltisch im Kaufhaus habe ich die Jacke für zwanzig Franken gefunden.
- Auf dem Wühltisch lagen die Reste des Sommerschlussverkaufs.
-
wünschenswert
arzu edilir, istenilen
- Es wäre wünschenswert, wenn sich mehr Eltern am Elternabend beteiligen würden.
- Berufserfahrung im Ausland ist für diese Stelle nicht Pflicht, aber wünschenswert.
-
der Zauber
büyü, sihir; cazibe
çoğul: die Zauber
Meist im Singular; umgangssprachlich auch abwertend: der ganze Zauber.
- Der Zauber der alten Gassen zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an.
- Nach ein paar Wochen im neuen Job war der Zauber des Anfangs verflogen.
-
die Zeitarbeit
geçici iş, kiralık işçilik
Nur im Singular; auch Leiharbeit genannt.
- Nach dem Studium hat er zwei Jahre in der Zeitarbeit gearbeitet.
- Zeitarbeit bietet Betrieben Flexibilität, für die Beschäftigten bedeutet sie oft Unsicherheit.
-
zeitlos
zamansız, modası geçmeyen
- Ein schlichter dunkler Anzug ist im Berufsleben zeitlos.
- Die Fragen, die der Roman stellt, sind zeitlos geblieben.
-
zentralistisch
merkeziyetçi
In der Liste stand die verdruckte Form zentrafstisch; richtig heisst es zentralistisch. Gegenteil: föderalistisch.
- Frankreich gilt als zentralistisch organisierter Staat, die Schweiz als föderalistischer.
- Kritiker werfen der Reform vor, sie führe zu einer zentralistischen Steuerung der Schulen.
-
die Zerrissenheit
iç çatışma, parçalanmışlık, bölünmüşlük
Nur im Singular; wird mit Doppel-r geschrieben.
- Die innere Zerrissenheit der Hauptfigur bestimmt den ganzen Roman.
- Das Wahlergebnis zeigt die politische Zerrissenheit des Landes.
-
zerrissen
yırtık; parçalanmış, bölünmüş
Partizip II von zerreissen (zerreisst, zerriss, hat zerrissen).
- Die Partei ist über die Frage der Steuerreform völlig zerrissen.
- Er fühlte sich zwischen der Familie und dem Job innerlich zerrissen.
-
zersetzend
yıpratıcı, çürütücü, bozucu
- Solche Gerüchte wirken zersetzend auf das Vertrauen im Team.
- Die Säure hat eine zersetzende Wirkung auf das Metall.
-
zerstreuen
dağıtmak; (kuşku vb.) gidermek; oyalanmak
Reflexiv: sich zerstreuen bedeutet sich ablenken oder auseinandergehen.
- Die Polizei zerstreute die Menge innerhalb weniger Minuten.
- Mit seiner ruhigen Erklärung konnte er unsere Bedenken zerstreuen.
-
zerstreut
dalgın, dikkati dağınık
- In der Prüfungszeit ist sie oft so zerstreut, dass sie ihren Schlüssel vergisst.
- Er wirkte während der Besprechung zerstreut und antwortete nur knapp.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 24. ünite · 16/20
Sıradaki adım 🎯 LV 80 →