LV 71
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
der Schlafmangel
uykusuzluk, uyku eksikliği
Kein Plural.
- Chronischer Schlafmangel senkt die Konzentration erheblich.
- Sie führt ihre Kopfschmerzen auf den Schlafmangel zurück.
-
schlagfertig
hazırcevap
- Auf jede Kritik hatte er eine schlagfertige Antwort parat.
- In Interviews wirkt die Ministerin ausgesprochen schlagfertig.
-
schleichend
sinsi, yavaş yavaş ilerleyen
- Die Inflation führt zu einem schleichenden Verlust an Kaufkraft.
- Die Krankheit verlief schleichend und wurde viel zu spät erkannt.
-
schmatzen
şapırdatarak yemek
- Bei Tisch laut zu schmatzen gilt hier als unhöflich.
- Das Kind schmatzte vergnügt vor sich hin.
-
schnauzen
azarlamak, ters ters konuşmak
Umgangssprachlich; häufiger ist anschnauzen.
- Er schnauzte durch das halbe Büro, weil die Unterlagen fehlten.
- Du musst nicht gleich schnauzen, wenn dir etwas nicht passt.
-
schneereich
kar bakımından zengin, bol karlı
- Der Winter war so schneereich wie seit Jahren nicht mehr.
- Schneereiche Regionen profitieren stark vom Wintertourismus.
-
die Schnittstelle
arayüz, kesişim noktası
çoğul: die Schnittstellen
- Die Stelle liegt an der Schnittstelle zwischen Marketing und Entwicklung.
- Über eine offene Schnittstelle tauschen die beiden Systeme Daten aus.
-
krankschreiben
istirahat raporu vermek
Die Vorlage schrieb 'schrieb krank'; das Verb lautet krankschreiben und ist trennbar.
- Der Arzt schrieb ihn für zwei Wochen krank.
- Wer länger als drei Tage fehlt, muss sich krankschreiben lassen.
-
die Schrulligkeit
tuhaflık, garip huy
çoğul: die Schrulligkeiten
Umgangssprachlich; das Adjektiv lautet schrullig.
- Mit den Jahren nimmt man die Schrulligkeiten der Kollegen gelassener.
- Seine Schrulligkeit macht ihn im Team eher beliebt.
-
Schuld an
-in suçu, sorumluluğu
Meist in 'die Schuld an etwas haben oder geben'; nach 'an' steht der Dativ.
- Niemand wollte die Schuld an dem Unfall auf sich nehmen.
- Er gibt der Politik die Schuld an der ganzen Krise.
-
schuld sein
suçlu olmak, kabahati olmak
Hier wird 'schuld' kleingeschrieben; die Ergänzung steht mit 'an'.
- An der Verspätung ist diesmal der Sturm schuld.
- Du bist nicht schuld daran, dass das Projekt gescheitert ist.
-
die Schulmedizin
modern tıp, klasik tıp
Kein Plural.
- Die Schulmedizin steht alternativen Heilmethoden oft skeptisch gegenüber.
- Bei ernsten Beschwerden sollte man sich auf die Schulmedizin verlassen.
-
schwammig
muğlak, belirsiz
- Die Antwort des Sprechers blieb bewusst schwammig.
- Der Vertrag enthält einige sehr schwammige Formulierungen.
-
schwerelos
ağırlıksız
- In der Raumstation bewegen sich die Astronautinnen schwerelos.
- Nach der bestandenen Prüfung fühlte er sich geradezu schwerelos.
-
der Schwerpunkt
ağırlık merkezi, odak noktası
çoğul: die Schwerpunkte
- Im Studium habe ich einen Schwerpunkt auf Umweltrecht gelegt.
- Der Schwerpunkt der Reform liegt auf der Digitalisierung der Verwaltung.
-
schwerwiegend
ağır, ciddi, vahim
- Der Bericht deckt schwerwiegende Mängel in der Aufsicht auf.
- Das war ein schwerwiegender Fehler mit teuren Folgen.
-
schwindeln
küçük yalan söylemek; başı dönmek
Zwei Bedeutungen: harmlos lügen und unpersönlich 'mir schwindelt'.
- Bei seinem Lebenslauf hat er ein bisschen geschwindelt.
- Auf dem schmalen Grat begann es ihr zu schwindeln.
-
schwungvoll
canlı, coşkulu
- Sie hielt eine schwungvolle Rede zum Abschluss des Kongresses.
- Das Orchester spielte schwungvoll und riss das Publikum mit.
-
schwänzen
dersi asmak, okula gitmemek
Umgangssprachlich, vor allem in 'die Schule schwänzen'.
- Er hat im letzten Schuljahr mehrfach den Unterricht geschwänzt.
- Wer regelmässig schwänzt, bekommt Probleme mit der Schulleitung.
-
der Schädel
kafatası
çoğul: die Schädel
- Bei dem Sturz hat sie sich den Schädel angeschlagen.
- Nach der langen Sitzung brummte mir der Schädel.
-
schälen
soymak (kabuğunu)
- Schäl bitte die Kartoffeln, während ich den Salat wasche.
- Nach dem Sonnenbrand schälte sich seine Haut.
-
die Schärfe
keskinlik; acılık
Die Vorlage schrieb 'schärle'; gemeint ist die Schärfe, meist ohne Plural.
- Die Schärfe seiner Kritik überraschte selbst die eigene Partei.
- Das Curry hat mir eindeutig zu viel Schärfe.
-
das Schönheitsideal
güzellik ideali
çoğul: die Schönheitsideale
- Soziale Medien prägen das Schönheitsideal junger Menschen stark.
- Schönheitsideale verändern sich von Epoche zu Epoche.
-
die Sedierung
sedasyon, sakinleştirme
çoğul: die Sedierungen
- Der Eingriff erfolgt unter leichter Sedierung.
- Nach der Sedierung dürfen Sie nicht selbst Auto fahren.
-
die Seele
ruh, can
çoğul: die Seelen
- Das lange Gespräch mit ihr hat meiner Seele gutgetan.
- Sie ist die Seele des ganzen Teams.
-
der Segen
nimet, bereket; onay
çoğul: die Segen
Der Plural ist selten; übertragen bedeutet Segen auch Vorteil oder Zustimmung.
- Die neue Umfahrungsstrasse ist für das Dorf ein wahrer Segen.
- Ohne den Segen der Geschäftsleitung geht hier gar nichts.
-
sein lassen
vazgeçmek, yapmamak
Umgangssprachlich; im Perfekt heisst es 'Er hat es sein lassen'.
- Lass das Rauchen endlich sein!
- Wir haben die grosse Reise dieses Jahr sein lassen.
-
seinetwegen
onun yüzünden, onun için
Entsprechend gebildet: meinetwegen, ihretwegen, unseretwegen.
- Seinetwegen mussten wir die ganze Planung noch einmal ändern.
- Sie hat seinetwegen auf die Beförderung verzichtet.
-
sekundär
ikincil
- Die Kosten sind bei dieser Entscheidung nur sekundär.
- In der Forschung unterscheidet man primäre und sekundäre Quellen.
-
selbst verfasst
kendi kaleme aldığı, bizzat yazılmış
Partizip von «selbst verfassen»; als Adjektiv vor dem Nomen wird es dekliniert.
- Der Bewerbung lag ein selbst verfasster Lebenslauf bei.
- Sie las ein selbst verfasstes Gedicht vor dem Publikum vor.
-
die Selbstbedienung
self servis
Meist ohne Plural gebraucht.
- In der Kantine gilt Selbstbedienung, man holt sich das Essen an der Theke.
- An dieser Tankstelle gibt es nur Selbstbedienung.
-
selbstsicher
kendinden emin, özgüvenli
- Im Vorstellungsgespräch trat sie ruhig und selbstsicher auf.
- Nach dem Rhetorikkurs spricht er deutlich selbstsicherer vor Publikum.
-
selektiv
seçici, seçmeli
- Die Zeitung berichtete sehr selektiv und liess wichtige Fakten weg.
- Unser Gedächtnis arbeitet selektiv und behält vor allem Emotionales.
-
selig
mutluluktan uçan, kutlu; merhum
In religiösem Kontext auch «verstorben»: mein seliger Grossvater.
- Nach der bestandenen Prüfung lächelte sie selig in die Kamera.
- Mit einem seligen Gesichtsausdruck schlief das Kind im Zug ein.
-
die Seminararbeit
seminer ödevi, dönem ödevi
çoğul: die Seminararbeiten
- Die Seminararbeit muss bis Ende Semester abgegeben werden.
- Für seine Seminararbeit hat er zwanzig Studien ausgewertet.
-
der Senator
senatör
çoğul: die Senatoren
Weiblich: die Senatorin.
- Der Senator stimmte gegen den Gesetzesentwurf seiner eigenen Partei.
- Mehrere Senatoren forderten eine öffentliche Anhörung.
-
die Senilität
bunama, yaşlılık bunaklığı
Ohne Plural; das Adjektiv lautet senil.
- Vergesslichkeit im Alter ist nicht automatisch ein Zeichen von Senilität.
- Der Arzt warnte davor, jede Verwirrtheit vorschnell als Senilität zu deuten.
-
sensibel
duyarlı, hassas
Achtung, falscher Freund: «sensibel» heisst nicht «vernünftig» wie englisch sensible.
- Mit sensiblen Kundendaten muss der Betrieb besonders sorgfältig umgehen.
- Sie reagiert sehr sensibel auf Kritik an ihrer Arbeit.
-
die Sensibilität
duyarlılık, hassasiyet
Meist ohne Plural.
- Die Kampagne hat die Sensibilität der Öffentlichkeit für das Thema erhöht.
- Für dieses Gespräch braucht es viel Sensibilität und Geduld.
-
die Sentimentalität
duygusallık, içlilik
çoğul: die Sentimentalitäten
- Der Film erzählt die Geschichte ohne jede Sentimentalität.
- Ihm wurde vorgeworfen, seine Rede sei in Sentimentalität abgeglitten.
-
die Sequenz
sekans, dizi, bölüm
çoğul: die Sequenzen
- Die letzte Sequenz des Films dauert fast zehn Minuten.
- Im Labor wurde die Sequenz des Versuchs mehrfach wiederholt.
-
das Serum
serum
çoğul: die Seren
Plural auch: die Sera.
- Das Serum wird im Labor auf Antikörper untersucht.
- Nach dem Biss erhielt der Patient sofort ein Serum.
-
sich anpassen
uyum sağlamak, ayak uydurmak
Trennbar; mit Dativ oder mit «an» + Akkusativ.
- In den ersten Monaten musste er sich an die neue Firmenkultur anpassen.
- Wer im Ausland arbeitet, passt sich früher oder später der Sprache an.
-
sich auskennen
iyi bilmek, uzman olmak
Trennbar; oft mit «in» oder «mit».
- In Steuerfragen kennt sich unsere Kollegin wirklich gut aus.
- Ich kenne mich in dieser Stadt überhaupt nicht aus.
-
sich ausleben
kendini serbest bırakmak, içindekini yaşamak
Trennbar; auch transitiv: seine Fantasie ausleben.
- In seinem Hobby kann er seine Kreativität voll ausleben.
- Nach dem strengen Studium lebte sie sich ein Jahr lang richtig aus.
-
sich austauschen
fikir alışverişinde bulunmak
Trennbar; meist mit «über» + Akkusativ oder «mit» + Dativ.
- Nach dem Vortrag tauschten sich die Teilnehmenden über ihre Erfahrungen aus.
- Wir sollten uns regelmässig über den Stand des Projekts austauschen.
-
sich ausweisen
kimliğini göstermek, kimlik ibraz etmek
Trennbar und unregelmässig: weist aus, wies aus, ausgewiesen.
- Am Eingang muss sich jeder Besucher mit einem Ausweis ausweisen.
- Der Kontrolleur bat ihn, sich auszuweisen.
-
sich auszahlen für
... için kârlı olmak, meyvesini vermek
Trennbar; ohne «für» auch einfach: es zahlt sich aus.
- Die lange Vorbereitung hat sich für das ganze Team ausgezahlt.
- Ob sich die Investition für den Betrieb auszahlt, zeigt sich erst in zwei Jahren.
-
sich beschränken auf
... ile sınırlamak, yalnızca ... ile yetinmek
Immer mit «auf» + Akkusativ.
- Der Referent beschränkte sich auf drei zentrale Punkte.
- Wir sollten uns in der Sitzung auf das Wesentliche beschränken.
-
sich die Zeit vertreiben
vakit geçirmek, oyalanmak
Unregelmässig: vertreibt, vertrieb, vertrieben.
- Während der Verspätung vertrieb er sich die Zeit mit einem Podcast.
- Am Flughafen vertreiben sich viele Reisende die Zeit mit Einkaufen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 22. ünite · 13/17
Sıradaki adım 🎯 LV 72 →