Modalpartikeln

TRDE

Almancayı hangi dilden öğreniyorsun?

📘 Grammatik · 16. ünite · 1/17

Modalpartikeln

3 bölüm5 örnek2 sık hata

Örnek

  1. Komm doch mal vorbei.Uğrasana bir ara.

Kural

doch, mal, eben, halt, ja, wohl, denn, schon içeriği değil tonu değiştirir ve neredeyse çevrilemez.

Uygula

Bu konunun kendi testi: 10 set, her sette 10 soru.Grammatik-Test →

Ne işe yararlar

Konuşanın tutumunu belli ederler: sabırsızlık, şaşkınlık, onay, boyun eğme. Onlarsız konuşma Almancası mekanik gelir.

PartikelWirkungBeispiel
dochWiderspruch / NachdruckDas weisst du doch!
malbeiläufig, freundlichKomm mal her.
dennInteresse in FragenWas machst du denn?
jagemeinsames WissenDas ist ja bekannt.
eben / haltResignationDas ist eben so.
wohlVermutungEr kommt wohl später.
schoneinschränkende ZustimmungDas stimmt schon, aber …
etwaBefürchtung in FragenHast du etwa vergessen?

Cümledeki yeri

Ton belirteçleri orta alanda bulunur, asla birinci konumda olmaz ve vurgulanmaz. Birkaçı birleşebilir: Das ist doch wohl klar.

  1. Komm doch mal vorbei.Uğrasana bir ara.
  2. Was ist denn hier passiert?Ne olmuş burada böyle?
  3. Das kann ja nicht stimmen.Bu doğru olamaz ki.

Resmî metinlerde kullanılmaz

Bir başvuruda, raporda ya da tartışma metninde ton belirteçleri uygunsuz biçimde senli benli durur. Sohbete ve özel mesajlara aittir.

  1. Das ist eben so.Bu böyle işte.gesprochen
  2. Dies liegt in der Natur der Sache.Bu, işin doğasında vardır.geschrieben

Sık yapılan hatalar

Doch das weisst du! Das weisst du doch!
Ton belirteçleri asla birinci konumda bulunmaz.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich hätte da mal eine Frage. Sehr geehrte Damen und Herren, ich hätte eine Frage.
Resmî yazışmada ton belirteçleri düşer.

Hızlı kontrol · 3 soru

Kuralı anladın mı? Üç soruyla dene; tam test aşağıda.

1 / 3 0 doğru

Bu adımı bitirdin mi?