LV 36
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Provenienz
köken (eser)
- Die Provenienz des Bildes ist unklar.
- Die Provenienzforschung dauert Jahre.
-
die Restitution
iade (kültür varlığı)
- Über die Restitution wird verhandelt.
- Die Restitution erfolgte nach langer Prüfung.
-
die Authentizität
özgünlük
- Die Authentizität wurde bestätigt.
- An der Authentizität bestehen Zweifel.
-
authentisch
özgün, gerçek
- Der Bericht wirkt authentisch.
- Authentisch zu bleiben ist schwerer als es klingt.
-
die Ästhetik
estetik
- Die Ästhetik ist Geschmackssache.
- Über Ästhetik lässt sich streiten.
-
ästhetisch
estetik
- Die Lösung ist technisch und ästhetisch gelungen.
- Ästhetisch überzeugt der Bau nicht alle.
-
die Gestaltung
tasarım, biçimlendirme
- Die Gestaltung der Broschüre überzeugt.
- Bei der Gestaltung des Platzes wurden Anwohner einbezogen.
-
gestalten
tasarlamak, biçimlendirmek
- Wir gestalten den Prozess neu.
- Der Platz wurde kinderfreundlich gestaltet.
-
die Typografie
tipografi
- Die Typografie ist schwer lesbar.
- Auf die Typografie achtet kaum jemand bewusst.
-
die Bildsprache
görsel dil
- Die Bildsprache ist zurückhaltend.
- Die Bildsprache der Kampagne war umstritten.
-
der Kontrast
kontrast
çoğul: die Kontraste
- Der Kontrast ist zu schwach.
- Im Kontrast zum Vorjahr wirkt alles ruhig.
-
die Farbgebung
renk düzeni
- Die Farbgebung ist warm.
- Die Farbgebung wurde diskutiert.
-
die Formgebung
biçimlendirme
- Die Formgebung folgt der Funktion.
- Die Formgebung ist patentiert.
-
die Funktionalität
işlevsellik
- Die Funktionalität ist eingeschränkt.
- Funktionalität geht hier vor Ästhetik.
-
funktional
işlevsel
- Die Einrichtung ist rein funktional.
- Funktional erfüllt das Gerät alles.
-
die Ergonomie
ergonomi
- Die Ergonomie am Arbeitsplatz wurde geprüft.
- Schlechte Ergonomie zeigt sich im Rücken.
-
ergonomisch
ergonomik
- Der Stuhl ist ergonomisch.
- Ergonomisch eingerichtet arbeitet man länger beschwerdefrei.
-
die Nutzerführung
kullanıcı yönlendirmesi
- Die Nutzerführung ist unlogisch.
- Eine klare Nutzerführung ersetzt die Anleitung.
-
die Serienreife
seri üretime hazırlık
- Die Serienreife ist erreicht.
- Bis zur Serienreife dauert es zwei Jahre.
-
das Erscheinungsbild
kurumsal görünüm
- Das Erscheinungsbild wurde erneuert.
- Ein einheitliches Erscheinungsbild schafft Wiedererkennung.
-
das Logo
logo
çoğul: die Logos
- Das Logo ist geschützt.
- Das neue Logo kam nicht gut an.
-
die Schriftart
yazı tipi
çoğul: die Schriftarten
- Diese Schriftart ist schlecht lesbar.
- Für Formulare braucht es eine schlichte Schriftart.
-
das Bildformat
görüntü formatı
çoğul: die Bildformate
- Das Bildformat ist für Print falsch.
- Welches Bildformat brauchen Sie?
-
die Belichtung
pozlama
- Die Belichtung ist zu knapp.
- Mit längerer Belichtung wird es hell genug.
-
der Bildaufbau
fotoğraf kompozisyonu
- Der Bildaufbau ist ruhig.
- Am Bildaufbau erkennt man Übung.
-
die Bildbearbeitung
fotoğraf düzenleme
- Die Bildbearbeitung war stark.
- Bildbearbeitung muss deklariert werden.
-
die Bildrechte
görüntü hakları
- Die Bildrechte liegen beim Fotografen.
- Ohne Bildrechte darf man nicht publizieren.
-
die Ausgestaltung
düzenleme, biçimlendirme
- Die Ausgestaltung der Regel ist Sache der Kantone.
- Über die Ausgestaltung wird noch diskutiert.
-
die Ausrichtung
yönelim
- Die strategische Ausrichtung hat sich geändert.
- Die Ausrichtung des Angebots passt nicht zur Zielgruppe.
-
die Gewichtung
ağırlıklandırma
- Die Gewichtung der Kriterien ist entscheidend.
- Bei anderer Gewichtung ändert sich das Ergebnis.
-
gewichten
ağırlık vermek
- Die Erfahrung wird stärker gewichtet.
- Wie gewichten Sie diese Punkte?
-
die Konkretisierung
somutlaştırma
- Die Konkretisierung folgt im zweiten Schritt.
- Ohne Konkretisierung bleibt es eine Absichtserklärung.
-
die Vereinfachung
basitleştirme
çoğul: die Vereinfachungen
- Die Vereinfachung der Formulare war überfällig.
- Jede Vereinfachung kostet Genauigkeit.
-
vereinfachen
basitleştirmek
- Das Verfahren wurde vereinfacht.
- Vereinfacht gesagt geht es um Geld.
-
die Straffung
sıkılaştırma, kısaltma
- Die Straffung des Programms tat gut.
- Nach der Straffung dauert die Sitzung eine Stunde.
-
straffen
sıkılaştırmak, kısaltmak
- Wir straffen den Ablauf.
- Der Text wurde deutlich gestrafft.
-
die Bündelung
bir araya toplama
- Die Bündelung der Aufgaben spart Zeit.
- Durch Bündelung sinken die Kosten.
-
bündeln
bir araya toplamak
- Wir bündeln die Bestellungen.
- Kräfte zu bündeln wirkt stärker.
-
die Aufteilung
bölüşüm
çoğul: die Aufteilungen
- Die Aufteilung der Kosten ist geregelt.
- Über die Aufteilung der Arbeit wurde gesprochen.
-
die Zusammenlegung
birleştirme
çoğul: die Zusammenlegungen
- Die Zusammenlegung der Schulen ist beschlossen.
- Gegen die Zusammenlegung wehren sich die Dörfer.
-
zusammenlegen
birleştirmek
- Zwei Abteilungen werden zusammengelegt.
- Die Termine haben wir zusammengelegt.
-
die Ausgliederung
ayırma, bağımsızlaştırma
- Die Ausgliederung der IT ist geplant.
- Nach der Ausgliederung gilt ein anderer Vertrag.
-
die Einbindung
dahil etme
- Die Einbindung der Betroffenen war spät.
- Ohne Einbindung fehlt die Akzeptanz.
-
einbinden
dahil etmek
- Wir binden die Anwohner früh ein.
- Die Fachstelle wurde eingebunden.
-
die Verzahnung
kenetlenme, iç içe geçme
- Die Verzahnung von Schule und Betrieb ist eng.
- Es fehlt die Verzahnung der Systeme.
-
die Schnittmenge
kesişim kümesi
çoğul: die Schnittmengen
- Die Schnittmenge der Interessen ist klein.
- Es gibt eine überraschende Schnittmenge.
-
die Überschneidung
örtüşme
çoğul: die Überschneidungen
- Es gibt Überschneidungen bei den Aufgaben.
- Terminliche Überschneidungen sind zu vermeiden.
-
sich überschneiden
örtüşmek
- Die Zuständigkeiten überschneiden sich.
- Die Kurse überschneiden sich zeitlich.
-
die Doppelspurigkeit
mükerrerlik
çoğul: die Doppelspurigkeiten
In der Schweiz häufig für unnötige Doppelarbeit.
- Doppelspurigkeiten kosten Geld.
- Die Doppelspurigkeit wurde beseitigt.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 14/17
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Nominalstil und Verbalstil umformen →