LV 53
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
eingeengt
sıkışmış, kısıtlanmış
Partizip II von «einengen».
- In der neuen Stelle fühlt sie sich durch die strengen Vorgaben eingeengt.
- Viele Jugendliche fühlen sich von den Erwartungen ihrer Eltern eingeengt.
-
eingehen auf
üzerinde durmak, değinmek; kabul etmek
Mit Akkusativ; trennbar und mit «sein»: Er ist darauf eingegangen.
- In seiner Antwort ging der Minister nicht auf die eigentliche Frage ein.
- Der Betrieb will auf die Forderungen der Angestellten eingehen.
-
eingestehen
itiraf etmek, kabul etmek
Trennbar und unregelmässig: gestand ein, eingestanden.
- Die Leitung musste schliesslich eingestehen, dass die Planung fehlerhaft war.
- Sie gestand sich erst spät ein, dass sie überfordert war.
-
die Einhaltung
uyma, riayet etme
Meist ohne Plural.
- Die Einhaltung der Fristen wird von der Behörde streng kontrolliert.
- Der Verband fordert die Einhaltung der vereinbarten Umweltstandards.
-
einholen
yetişmek; (bilgi, izin) almak
Trennbares Verb: Er holt eine Auskunft ein.
- Vor der Unterschrift holt die Abteilung noch ein rechtliches Gutachten ein.
- Nach zwei Kilometern hatte sie die Spitzengruppe wieder eingeholt.
-
einigermassen
az çok, oldukça
Schweizer Schreibweise immer mit «ss».
- Nach dem Kurs kann er sich einigermassen fliessend auf Deutsch verständigen.
- Die Ergebnisse sind einigermassen zufriedenstellend, aber noch nicht gut genug.
-
die Einigkeit
birlik, uzlaşı
Ohne Plural. Nicht verwechseln mit «die Einigung» (das Ergebnis von Verhandlungen).
- Über das Ziel herrschte Einigkeit, über den Weg dorthin nicht.
- Die Parteien konnten in der Frage der Finanzierung keine Einigkeit erzielen.
-
die Einkaufspassage
alışveriş pasajı
çoğul: die Einkaufspassagen
- In der neuen Einkaufspassage am Bahnhof stehen viele Läden leer.
- Bei Regen treffen sich die Jugendlichen in der Einkaufspassage.
-
einleuchtend
mantıklı, akla yatkın
In der Liste steht die Verschreibung «einkeuchtend».
- Ihre Begründung für die Verschiebung war durchaus einleuchtend.
- Es ist wenig einleuchtend, warum der Antrag abgelehnt wurde.
-
einlassen
içeri almak; (sich auf etwas) girişmek
Trennbar und unregelmässig: liess ein, eingelassen. Reflexiv: sich auf etwas einlassen.
- Der Portier lässt nach zweiundzwanzig Uhr niemanden mehr ein.
- Auf so ein riskantes Geschäft würde ich mich nicht einlassen.
-
einleuchten
mantıklı gelmek, anlaşılır olmak
Trennbares Verb, meist mit Dativ: Das leuchtet mir ein.
- Seine Begründung für die Kündigung leuchtet mir überhaupt nicht ein.
- Es leuchtet ein, dass ein so teures Projekt genau geprüft werden muss.
-
sich einmischen
karışmak, müdahale etmek
Trennbar und reflexiv, mit der Präposition in plus Akkusativ.
- Meine Kollegin mischt sich ständig in Dinge ein, die sie nichts angehen.
- Der Staat sollte sich nicht in jede private Entscheidung einmischen.
-
die Einnahmequelle
gelir kaynağı
çoğul: die Einnahmequellen
- Der Tourismus ist für die Region die wichtigste Einnahmequelle.
- Viele Zeitungen suchen nach neuen Einnahmequellen im Internet.
-
einordnen
sınıflandırmak, yerleştirmek
Trennbares Verb; reflexiv bedeutet sich einordnen auch die Spur wechseln.
- Die Historikerin ordnet das Dokument in den Kontext der Nachkriegszeit ein.
- Ich kann seine Reaktion politisch nur schwer einordnen.
-
die Einordnung
sınıflandırma, değerlendirme
çoğul: die Einordnungen
- Der Bericht liefert Zahlen, aber keine politische Einordnung der Ereignisse.
- Für die Einordnung dieser Studie fehlen uns noch Vergleichsdaten.
-
einprägsam
akılda kalıcı
- Der Slogan der Kampagne ist kurz und sehr einprägsam.
- Eine einprägsame Grafik erklärt oft mehr als eine Seite Text.
-
einreiben
ovarak sürmek, masaj yaparak sürmek
Trennbares Verb, unregelmässig: rieb ein, hat eingerieben.
- Reiben Sie die Salbe zweimal täglich in die schmerzende Schulter ein.
- Vor dem Sport reibt er sich die Muskeln mit einer wärmenden Creme ein.
-
die Einsamkeit
yalnızlık
Meist ohne Plural; in der Vorlage stand die verschriebene Form einsamkelt.
- Studien zeigen, dass Einsamkeit im Alter ein echtes Gesundheitsrisiko ist.
- Nach dem Umzug in die fremde Stadt kämpfte er lange mit der Einsamkeit.
-
einschränken
kısıtlamak, sınırlamak
Trennbares Verb; sich einschränken heisst sparsamer leben.
- Die neue Regelung schränkt die Rechte der Mieter deutlich ein.
- Seit der Krise müssen wir uns beim Personal stark einschränken.
-
einschränkend
kısıtlayıcı, çekince belirten
- Der Professor lobte die Arbeit, fügte aber einschränkend hinzu, dass die Quellenlage dünn sei.
- Diese einschränkende Bedingung macht den Vertrag für uns unattraktiv.
-
einschüchternd
korkutucu, ürkütücü
- Sein einschüchternder Ton machte eine offene Diskussion unmöglich.
- Für Berufseinsteiger wirkt so ein Auswahlverfahren oft einschüchternd.
-
die Einschüchterung
gözdağı verme, yıldırma
çoğul: die Einschüchterungen
- Die Zeugin sprach von gezielter Einschüchterung durch ihren Vorgesetzten.
- Einschüchterung ist kein Mittel, um Mitarbeitende zu motivieren.
-
einsichtig
anlayışlı, hatasını kabul eden; anlaşılır
- Nach dem Gespräch zeigte sich der Schüler einsichtig und entschuldigte sich.
- Es ist nicht einsichtig, warum dieselbe Leistung hier doppelt so viel kostet.
-
einspurig
tek şeritli
- Wegen der Bauarbeiten ist die Strasse nur einspurig befahrbar.
- Auf der einspurigen Brücke muss man sich abwechseln.
-
der Eintrag
kayıt, giriş
çoğul: die Einträge
- Ohne einen Eintrag im Handelsregister darf die Firma nicht tätig werden.
- Der letzte Eintrag in seinem Blog stammt aus dem vergangenen Jahr.
-
das Einverständnis
rıza, onay
çoğul: die Einverständnisse
Der Plural ist selten; meist im Singular gebraucht.
- Ohne das schriftliche Einverständnis der Eltern dürfen wir keine Fotos veröffentlichen.
- Die Daten werden nur mit Ihrem ausdrücklichen Einverständnis weitergegeben.
-
einwandfrei
kusursuz, hatasız
- Die gelieferte Ware war in einwandfreiem Zustand.
- Sein Deutsch ist nach zwei Jahren in Zürich praktisch einwandfrei.
-
einwirken
etki etmek, tesir etmek
Trennbares Verb; mit der Präposition auf plus Akkusativ.
- Lassen Sie die Farbe zehn Minuten einwirken, bevor Sie sie auswaschen.
- Werbung wirkt stärker auf unsere Entscheidungen ein, als wir zugeben wollen.
-
einzigartig
eşsiz, benzersiz
- Die Altstadt von Bern ist in Europa einzigartig.
- Jede Bewerbung sollte zeigen, was an der eigenen Erfahrung einzigartig ist.
-
das Eisen
demir
çoğul: die Eisen
Als Stoffbezeichnung ohne Plural; man sagt auch Eisen im Feuer haben.
- Schwangere brauchen besonders viel Eisen.
- Die Preise für Eisen und Stahl sind im letzten Quartal stark gestiegen.
-
die Eitelkeit
kibir, kendini beğenmişlik
çoğul: die Eitelkeiten
- Seine Eitelkeit hindert ihn daran, Kritik anzunehmen.
- In der Politik spielen persönliche Eitelkeiten oft eine grössere Rolle als Sachfragen.
-
eklatant
bariz, göze batan
Gehobene Sprache, fast nur bei negativen Dingen.
- Der Bericht deckt eklatante Mängel in der Aufsicht auf.
- Es besteht ein eklatanter Widerspruch zwischen seinen Worten und seinen Taten.
-
die Eloquenz
güzel konuşma yeteneği, belagat
Ohne Plural; in der Vorlage stand die verschriebene Form ekoquenz.
- Mit seiner Eloquenz überzeugte er sogar die skeptischen Zuhörer.
- Eloquenz allein reicht in einer Verhandlung nicht aus.
-
der Hektar
hektar
çoğul: die Hektar
In der Vorlage stand die verstümmelte Form ektär; nach Zahlen bleibt Hektar unverändert.
- Der Bauernhof bewirtschaftet rund vierzig Hektar Land.
- Jedes Jahr gehen weltweit Millionen Hektar Wald verloren.
-
die Elaboration
ayrıntılı işleme, derinlemesine işleyiş
çoğul: die Elaborationen
Fachsprachlich, vor allem in Psychologie und Lernforschung.
- In der Lernforschung gilt die Elaboration als wirksame Strategie.
- Die Elaboration des Themas nimmt im zweiten Kapitel breiten Raum ein.
-
elaborieren
ayrıntılı olarak işlemek, detaylandırmak
Gehoben und fachsprachlich; im Alltag sagt man ausführen oder vertiefen.
- Im zweiten Teil der Arbeit elaboriert sie ihre These anhand von Fallbeispielen.
- Könnten Sie diesen Punkt noch etwas elaborieren?
-
das Element
unsur, öğe, element
çoğul: die Elemente
Umgangssprachlich: in seinem Element sein heisst sich sehr wohlfühlen.
- Humor ist ein wichtiges Element ihres Unterrichts.
- Das Periodensystem ordnet die chemischen Elemente nach ihrer Ordnungszahl.
-
elend
perişan, sefil
- Nach der langen Reise fühlte ich mich richtig elend.
- Die Flüchtlinge leben dort unter elenden Bedingungen.
-
die Ellipse
elips; eksiltili ifade
çoğul: die Ellipsen
In der Vorlage stand die verschriebene Form elipse; das Wort wird mit zwei l geschrieben.
- Die Erde bewegt sich auf einer Ellipse um die Sonne.
- In der gesprochenen Sprache sind Ellipsen wie Komme gleich völlig normal.
-
der Elternbeirat
veli kurulu, okul aile birliği
çoğul: die Elternbeiräte
In der Schweiz spricht man eher vom Elternrat.
- Der Elternbeirat hat sich gegen die Kürzung der Musikstunden ausgesprochen.
- Sie wurde in den Elternbeirat der Grundschule gewählt.
-
die Emotion
duygu
çoğul: die Emotionen
- In der Debatte kochten die Emotionen hoch.
- Gute Werbung spricht weniger den Verstand als die Emotionen an.
-
empfinden
hissetmek, duymak
Unregelmässig: empfand, hat empfunden; oft mit als plus Akkusativ.
- Viele Angestellte empfinden die ständige Erreichbarkeit als Belastung.
- Ich empfand grosse Erleichterung, als die Prüfung vorbei war.
-
emphatisch
vurgulu, coşkulu
Nicht mit empathisch verwechseln: empathisch heisst einfühlsam.
- Sie wies den Vorwurf emphatisch zurück.
- Seine emphatische Rede riss das Publikum mit.
-
engstirnig
dar görüşlü
- Es wäre engstirnig, andere Lösungen gar nicht erst zu prüfen.
- In einem internationalen Team kommt man mit engstirnigem Denken nicht weit.
-
entbehrlich
gereksiz, vazgeçilebilir
Das Gegenteil ist unentbehrlich.
- Diese Zwischenschritte sind entbehrlich und kosten nur Zeit.
- In der Krise zeigte sich, welche Ausgaben wirklich entbehrlich waren.
-
entdeckt werden
keşfedilmek, fark edilmek
Passivform von entdecken; unregelmässig im Partizip: entdeckt worden.
- Der Fehler in der Buchhaltung wurde erst nach Monaten entdeckt.
- Sie wurde als Sängerin in einem kleinen Club entdeckt.
-
die Entfaltung
gelişme, açılım, kendini gerçekleştirme
Meist ohne Plural.
- Die Schule soll die freie Entfaltung der Persönlichkeit fördern.
- Ohne Freiräume gibt es keine Entfaltung von Kreativität.
-
die Entgegnung
karşılık, cevap
çoğul: die Entgegnungen
- Seine Entgegnung auf die Kritik war ruhig und sachlich.
- Die Zeitung druckte am nächsten Tag eine Entgegnung des Ministers ab.
-
die Enthüllung
ifşa, açığa çıkarma
çoğul: die Enthüllungen
- Die Enthüllungen der Journalistin brachten den Konzern in Bedrängnis.
- Nach der Enthüllung des Denkmals applaudierte die Menge.
-
entlarvend
gerçek yüzünü ortaya koyan, deşifre edici
- Sein Versprecher in der Talkshow war ziemlich entlarvend.
- Die Studie liefert entlarvende Zahlen zur Lohnungleichheit.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 16. ünite · 15/17
Sıradaki adım ✅ Grammatik-Test – Modalpartikeln →