Eigenschaften
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
48 kelime
-
spürbar
hissedilir
- Die Entlastung ist spürbar.
- Spürbar besser wurde es erst nach Wochen.
-
merklich
belirgin
- Die Qualität hat merklich nachgelassen.
- Merklich ruhiger wurde es nach zehn Uhr.
-
unvermeidlich
kaçınılmaz
- Ein Konflikt war unvermeidlich.
- Unvermeidlich sind kleine Verzögerungen.
-
gelungen
başarılı olmuş
- Der Abend war gelungen.
- Eine gelungene Übersetzung merkt man nicht.
-
abgeneigt
isteksiz, karşı olan
Steht mit dem Dativ und meistens in verneinten Sätzen.
- Einem guten Gespräch bin ich nie abgeneigt.
- Die Geschäftsleitung zeigte sich einer Kooperation nicht abgeneigt.
-
anspruchslos
iddiasız, gösterişsiz, az şey bekleyen
Gegenteil: anspruchsvoll.
- Die Pflanze ist anspruchslos und wächst auch im Schatten.
- Er lebt bewusst anspruchslos und gibt kaum Geld für Konsum aus.
-
aussergewöhnlich
olağanüstü, sıra dışı
Schweizer Schreibweise mit ss; in Deutschland schreibt man es mit scharfem s.
- Die Bewerberin verfügt über aussergewöhnlich gute Sprachkenntnisse.
- Für die Jahreszeit ist dieses Wetter wirklich aussergewöhnlich.
-
behäbig
ağır, hantal, yavaş
- Die Verwaltung reagiert oft zu behäbig auf neue Entwicklungen.
- Mit behäbigen Schritten ging der alte Mann über den Marktplatz.
-
bescheuert
saçma, aptalca
Umgangssprachlich und abwertend; im Beruf besser vermeiden.
- Ich finde diese Regelung ehrlich gesagt völlig bescheuert.
- Er hat sich bei der Besprechung ziemlich bescheuert verhalten.
-
bizarr
tuhaf, acayip
- Die Diskussion nahm nach einer Stunde bizarre Züge an.
- Ich finde es bizarr, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
-
bodenlos
dipsiz; akıl almaz, çok büyük
Im Original stand "bodenkos"; gemeint ist "bodenlos".
- Sein Leichtsinn im Umgang mit den Daten war einfach bodenlos.
- Die Preise sind in eine bodenlose Tiefe gefallen.
-
brüchig
kırılgan, çatlamış
- Die alten Fotos sind mit den Jahren brüchig geworden.
- Der Frieden in der Region bleibt brüchig.
-
chaotisch
kaotik, karmakarışık
- Nach dem Streik war die Lage an den Bahnhöfen völlig chaotisch.
- Sein Schreibtisch sieht chaotisch aus, aber er findet alles sofort.
-
charakteristisch
karakteristik, tipik
Wird mit "für" + Akkusativ gebraucht.
- Die roten Dächer sind charakteristisch für diese Gegend.
- Sein trockener Humor ist charakteristisch für seine Romane.
-
definitiv
kesin, kesinlikle
- Eine definitive Antwort kann ich Ihnen erst nächste Woche geben.
- Das ist definitiv das stärkste Argument in der ganzen Debatte.
-
durchdringend
keskin, delici (ses, bakış, koku)
- Ein durchdringender Schrei unterbrach die Diskussion im Saal.
- Sie sah ihn so durchdringend an, dass er seine Behauptung sofort zurücknahm.
-
dämlich
aptalca, salakça
Umgangssprachlich und abwertend; im Beruf besser vermeiden.
- Seine dämliche Bemerkung hat die ganze Sitzung verdorben.
- Ich finde es dämlich, ohne Vorbereitung in ein solches Gespräch zu gehen.
-
düster
kasvetli, karanlık
- Die Wirtschaftsprognose für das nächste Jahr klingt ziemlich düster.
- Der Film erzählt eine düstere Geschichte über Macht und Verrat.
-
eigenartig
tuhaf, garip
- Es ist schon eigenartig, dass niemand auf meine Bewerbung geantwortet hat.
- Sie verhielt sich während der Besprechung auffällig eigenartig.
-
eigentümlich
tuhaf; kendine özgü
- Im Büro lag ein eigentümlicher Geruch, den niemand erklären konnte.
- Diese Gelassenheit ist ihm eigentümlich, auch in stressigen Situationen.
-
eindrucksvoll
etkileyici
- Die Kandidatin hielt einen eindrucksvollen Vortrag über erneuerbare Energien.
- Die Zahlen zeigen eindrucksvoll, wie stark der Onlinehandel gewachsen ist.
-
ergiebig
verimli, bol, doyurucu
- Das Gespräch mit der Expertin war für meine Recherche ausgesprochen ergiebig.
- Nach dem ergiebigen Regen der letzten Woche sind die Stauseen wieder voll.
-
erhaben
yüce, ulvi; üstünde (eleştirinin)
In der Wortliste steht die flektierte Form «erhabene»; die Grundform lautet erhaben.
- Vom Gipfel aus bot sich uns ein erhabener Blick über das ganze Tal.
- Sie hielt sich für erhaben über jede Kritik und hörte niemandem mehr zu.
-
essenziell
temel, vazgeçilmez
Die Schreibweise essentiell ist ebenfalls zulässig.
- Für den Erfolg des Projekts ist eine offene Kommunikation essenziell.
- Der Körper kann essenzielle Aminosäuren nicht selbst herstellen.
-
exakt
tam, kesin, eksiksiz
- Für die Auswertung brauchen wir exakte Zahlen und keine Schätzungen.
- Sie hat exakt das gesagt, was auch im Bericht steht.
-
feingliedrig
ince yapılı, narin
In der Wortliste steht die verdruckte Form feingllecrig.
- Die feingliedrige Konstruktion der Brücke wirkt fast schwerelos.
- Auf dem Porträt sieht man ihre feingliedrigen Hände sehr genau.
-
flüchtig
üstünkörü; geçici; kaçak
- Ich habe den Vertrag nur flüchtig überflogen und den Fehler übersehen.
- Zwei der Täter sind weiterhin flüchtig.
-
geeignet sein
uygun olmak, elverişli olmak
- Dieser Film ist für kleine Kinder nicht geeignet.
- Nach dem Vorstellungsgespräch war klar, dass sie für die Stelle bestens geeignet ist.
-
gewaltig
muazzam, devasa
- Der Umbau hat gewaltige Kosten verursacht.
- Da hast du dich gewaltig geirrt, die Zahlen sagen etwas ganz anderes.
-
grossartig
harika, muhteşem
Schweizer Schreibung mit ss.
- Ich finde es grossartig, wie viel Zeit die Freiwilligen investieren.
- Das Team hat unter schwierigen Bedingungen eine grossartige Leistung gezeigt.
-
intuitiv
sezgisel
- Die neue App ist so intuitiv bedienbar, dass man keine Anleitung braucht.
- Ich habe intuitiv gespürt, dass an dem Angebot etwas nicht stimmt.
-
krass
aşırı, çarpıcı; (argo) süper
Die Liste nennt die gebeugte Form krasse; die Grundform lautet krass. Als Ausruf ist das Wort Jugendsprache.
- Zwischen Arm und Reich besteht in dieser Stadt ein krasser Gegensatz.
- Die Jugendlichen fanden das Konzert einfach krass.
-
penetrant
keskin, rahatsız edici; ısrarcı
- Im Treppenhaus lag ein penetranter Geruch nach Farbe.
- Der Verkäufer war so penetrant, dass ich den Laden verlassen habe.
-
pompös
gösterişli, tantanalı
- Die Eröffnung war pompös, das Programm danach eher enttäuschend.
- Für eine kleine Firma ist dieser Empfang viel zu pompös.
-
problematisch
sorunlu, sıkıntılı
- Der enge Zeitplan ist für das ganze Team problematisch.
- Es wird problematisch, wenn niemand die Verantwortung übernehmen will.
-
profan
sıradan, dünyevi
Gegenteil im religiösen Sinn: sakral.
- Der Grund für die Verspätung war ganz profan: ein defekter Aufzug.
- Nach dem feierlichen Teil kamen die profanen Fragen nach dem Budget.
-
rätselhaft
esrarengiz, gizemli
- Das Verschwinden der Akten bleibt bis heute rätselhaft.
- Sie lächelte rätselhaft und sagte kein einziges Wort.
-
spröde
kırılgan, gevrek; mesafeli
Auch übertragen für Personen: zurückhaltend und schwer zugänglich.
- Das Material wird bei Kälte spröde und bricht leicht.
- Ihr sprödes Auftreten wirkt auf Fremde oft unfreundlich.
-
turbulent
çalkantılı, hareketli
- Hinter uns liegt ein turbulentes Jahr mit vielen Wechseln.
- Die Sitzung verlief turbulenter, als wir erwartet hatten.
-
unbeabsichtigt
kasıtsız, istemeden
- Die Verzögerung war unbeabsichtigt, und wir bitten um Entschuldigung.
- Er hat die Datei unbeabsichtigt gelöscht.
-
unergründlich
anlaşılmaz, esrarengiz
Gehobener Stil, oft in festen Wendungen wie 'aus unergründlichen Gründen'.
- Aus unergründlichen Gründen wurde das Projekt kurz vor dem Start gestoppt.
- Der Chef lächelte unergründlich und sagte kein Wort zur Kündigung.
-
unerträglich
dayanılmaz, çekilmez
- Der Lärm von der Baustelle war den ganzen Sommer über unerträglich.
- Ich finde es unerträglich, wie herablassend er mit den Praktikanten spricht.
-
unreif
olgunlaşmamış, toy
- Die Tomaten sind noch unreif und schmecken sauer.
- Sein Verhalten in der Sitzung wirkte ausgesprochen unreif.
-
unvernünftig
akılsız, mantıksız
- Es wäre unvernünftig, ohne Rücklagen die Stelle zu kündigen.
- Er isst unvernünftig viel Zucker, obwohl der Arzt gewarnt hat.
-
verführerisch
baştan çıkarıcı, cezbedici
- Das Angebot klang verführerisch, doch im Kleingedruckten standen hohe Gebühren.
- Der Duft aus der Bäckerei war so verführerisch, dass ich stehen blieb.
-
verlockend klingen
cazip gelmek, kulağa çekici gelmek
- Das Stellenangebot klingt verlockend, aber die Probezeit dauert ein ganzes Jahr.
- Ein Wochenende ohne Handy klingt verlockend, oder?
-
verschlossen
kapalı; içine kapanık
- Die Akten werden in einem verschlossenen Schrank aufbewahrt.
- Am Anfang wirkte er sehr verschlossen, inzwischen erzählt er viel von sich.
-
widerlich
iğrenç, tiksindirici
- Im Kühlschrank hat es widerlich nach altem Fisch gerochen.
- Die Kommentare unter dem Beitrag waren teilweise richtig widerlich.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 18. ünite · 2/18
Sıradaki adım 🗂️ Reisen →