LV 21
Sorular her seferinde yeniden karışır.
Kelimeye dokununca anlamı açılır.
-
die Belegschaft
çalışanlar, kadro
- Die Belegschaft wurde am Morgen informiert.
- Die halbe Belegschaft arbeitet Teilzeit.
-
das Kader
yönetici kadro
In der Schweiz die Führungsebene eines Betriebs.
- Das Kader traf sich separat.
- Sie gehört seit zwei Jahren zum Kader.
-
die Personalkommission
personel komisyonu
çoğul: die Personalkommissionen
- Die Personalkommission vertritt die Angestellten.
- Die Personalkommission wurde angehört.
-
die Betriebsversammlung
işyeri toplantısı
çoğul: die Betriebsversammlungen
- An der Betriebsversammlung gab es harte Fragen.
- Die Betriebsversammlung findet zweimal jährlich statt.
-
die Mitwirkung
katılım
- Die Mitwirkung der Angestellten ist gesetzlich geregelt.
- Mitwirkung heisst nicht Mitentscheidung.
-
die Bildungsgerechtigkeit
eğitimde adalet
- Über Bildungsgerechtigkeit wird viel geforscht.
- Die Bildungsgerechtigkeit ist nicht erreicht.
-
der Bildungsabschluss
eğitim diploması
çoğul: die Bildungsabschlüsse
- Der Bildungsabschluss bestimmt viel.
- Ausländische Bildungsabschlüsse werden geprüft.
-
die Chancengerechtigkeit
fırsat adaleti
- Chancengerechtigkeit beginnt vor der Schule.
- Ohne Betreuungsangebote fehlt die Chancengerechtigkeit.
-
die Selektion
seçme, ayıklama
- Die Selektion erfolgt nach der sechsten Klasse.
- Frühe Selektion ist umstritten.
-
der Übertritt
geçiş (okul)
çoğul: die Übertritte
Schweizer Begriff für den Wechsel in die nächste Schulstufe.
- Der Übertritt ins Gymnasium ist geregelt.
- Der Übertritt hängt von Noten und Empfehlung ab.
-
die Begabtenförderung
üstün yetenek desteği
- Die Begabtenförderung ist freiwillig.
- Für die Begabtenförderung braucht es ein Gutachten.
-
die Sonderpädagogik
özel eğitim
- Die Sonderpädagogik arbeitet integrativ.
- In der Sonderpädagogik fehlen Fachkräfte.
-
der Nachteilsausgleich
dezavantaj telafisi
Schweizer Regelung für Prüfungen bei Behinderung oder Lernstörung.
- Bei Legasthenie gibt es einen Nachteilsausgleich.
- Der Nachteilsausgleich verlängert die Prüfungszeit.
-
die Legasthenie
disleksi
- Legasthenie hat nichts mit Intelligenz zu tun.
- Die Legasthenie wurde spät erkannt.
-
die Lernschwäche
öğrenme güçlüğü
çoğul: die Lernschwächen
- Die Lernschwäche wurde abgeklärt.
- Bei Lernschwächen hilft gezielte Förderung.
-
die Hochbegabung
üstün yetenek
- Die Hochbegabung blieb lange unentdeckt.
- Hochbegabung ist nicht automatisch ein Vorteil.
-
die Sprachförderung
dil desteği
- Die Sprachförderung beginnt im Kindergarten.
- Sprachförderung wirkt am stärksten früh.
-
die Alphabetisierung
okuryazarlık kazandırma
- Alphabetisierungskurse gibt es auch für Erwachsene.
- Die Alphabetisierung ist eine eigene Aufgabe.
-
der Analphabetismus
okuryazar olmama
- Analphabetismus gibt es auch hier.
- Über Analphabetismus spricht kaum jemand.
-
die Grundkompetenzen
temel yetiler
- Grundkompetenzen sind Lesen, Schreiben, Rechnen und Digitales.
- Die Grundkompetenzen werden gefördert.
-
die Nachqualifizierung
sonradan yeterlilik kazanma
- Die Nachqualifizierung dauert zwei Jahre.
- Mit einer Nachqualifizierung wird die Erfahrung anerkannt.
-
die Charaktereigenschaft
karakter özelliği
çoğul: die Charaktereigenschaften
- Geduld ist eine seltene Charaktereigenschaft.
- Charaktereigenschaften ändern sich langsam.
-
die Sozialkompetenz
sosyal yetkinlik
- Sozialkompetenz wird in jedem Inserat verlangt.
- Sozialkompetenz zeigt sich im Konflikt.
-
die Durchsetzungsfähigkeit
kendini kabul ettirme yeteneği
- Für die Leitung braucht es Durchsetzungsfähigkeit.
- Durchsetzungsfähigkeit ist nicht Lautstärke.
-
die Verlässlichkeit
güvenilirlik
- Verlässlichkeit wiegt hier mehr als Tempo.
- Auf ihre Verlässlichkeit kann man bauen.
-
die Eigenständigkeit
bağımsızlık
- Eigenständigkeit wird erwartet.
- Die Eigenständigkeit der Kinder wächst.
-
die Lernbereitschaft
öğrenmeye açıklık
- Lernbereitschaft ersetzt fehlende Erfahrung teilweise.
- Die Lernbereitschaft war offensichtlich.
-
die Veränderungsbereitschaft
değişime açıklık
- Es fehlt die Veränderungsbereitschaft.
- Veränderungsbereitschaft entsteht durch Beteiligung.
-
der Verteilschlüssel
dağıtım anahtarı
çoğul: die Verteilschlüssel
- Der Verteilschlüssel richtet sich nach der Fläche.
- Über den Verteilschlüssel gab es Streit.
-
die Kostenverteilung
maliyet paylaşımı
- Die Kostenverteilung ist im Vertrag geregelt.
- Die Kostenverteilung wurde neu berechnet.
-
der Unterhalt
bakım; nafaka
- Der Unterhalt des Gebäudes kostet jährlich viel.
- Der Unterhalt für die Kinder ist festgelegt.
-
die Instandsetzung
onarım
- Die Instandsetzung des Dachs ist dringend.
- Die Instandsetzung zahlt der Eigentümer.
-
die Wertvermehrung
değer artışı
Im Schweizer Mietrecht die Unterscheidung zum reinen Unterhalt.
- Eine Wertvermehrung darf auf die Miete überwälzt werden.
- Der Umbau bedeutet Wertvermehrung, nicht nur Unterhalt.
-
der Vorsorgeauftrag
ileriye dönük vekâlet
çoğul: die Vorsorgeaufträge
Schweizer Instrument für den Fall der Urteilsunfähigkeit.
- Im Vorsorgeauftrag bestimmt man eine Vertretung.
- Ein Vorsorgeauftrag muss formell gültig sein.
-
der Erbvorbezug
mirastan önceden pay
çoğul: die Erbvorbezüge
- Der Erbvorbezug wird bei der Teilung angerechnet.
- Für den Hauskauf gab es einen Erbvorbezug.
-
der Pflichtteil
saklı pay
çoğul: die Pflichtteile
- Der Pflichtteil der Kinder ist geschützt.
- Man kann nicht über den ganzen Nachlass frei verfügen, der Pflichtteil bleibt.
-
die Erbengemeinschaft
miras ortaklığı
çoğul: die Erbengemeinschaften
- Die Erbengemeinschaft muss einstimmig entscheiden.
- Eine Erbengemeinschaft kann Jahre bestehen.
-
die Schenkung
bağış (hukuki)
çoğul: die Schenkungen
- Die Schenkung wurde beim Notar beurkundet.
- Schenkungen werden je nach Kanton besteuert.
-
die Nutzniessung
intifa hakkı
Schweizer Rechtsbegriff: Gebrauch und Erträge ohne Eigentum.
- Die Witwe erhielt die Nutzniessung am Haus.
- Bei Nutzniessung bleibt das Eigentum bei anderen.
-
das Wohnrecht
oturma hakkı
- Das Wohnrecht ist im Grundbuch eingetragen.
- Ein Wohnrecht ist persönlich und nicht übertragbar.
-
der Grundbuchauszug
tapu kayıt sureti
çoğul: die Grundbuchauszüge
- Der Grundbuchauszug kostet dreissig Franken.
- Im Grundbuchauszug stehen alle Lasten.
-
die Handänderung
el değiştirme
çoğul: die Handänderungen
Schweizer Begriff für den Eigentumsübergang einer Liegenschaft.
- Bei der Handänderung fällt eine Steuer an.
- Die Handänderung wird im Grundbuch eingetragen.
-
der Eigenmietwert
farazi kira değeri
Schweizer Besonderheit der Wohneigentumsbesteuerung.
- Der Eigenmietwert wird als Einkommen besteuert.
- Über den Eigenmietwert wird seit Jahren gestritten.
-
die Liegenschaft
taşınmaz
çoğul: die Liegenschaften
In der Schweiz das übliche Wort für Grundstück mit Gebäude.
- Die Liegenschaft wurde verkauft.
- Die Liegenschaft ist in schlechtem Zustand.
-
das Stockwerkeigentum
kat mülkiyeti
- Im Stockwerkeigentum entscheidet die Versammlung.
- Stockwerkeigentum bringt gemeinsame Pflichten.
-
der Erneuerungsfonds
yenileme fonu
- Der Erneuerungsfonds ist gut gefüllt.
- In den Erneuerungsfonds zahlt jede Eigentümerin ein.
-
die Hausverwaltung
bina yönetimi
çoğul: die Hausverwaltungen
- Die Hausverwaltung antwortet nur schriftlich.
- Die Hausverwaltung wechselt im Januar.
-
die Marktmiete
piyasa kirası
- Die Marktmiete liegt deutlich höher.
- Bei Neuvermietung gilt die Marktmiete.
-
die Kostenmiete
maliyet kirası
- Genossenschaften rechnen mit der Kostenmiete.
- Die Kostenmiete deckt Unterhalt und Zinsen.
-
die Wohnbauförderung
konut inşa desteği
- Die Wohnbauförderung wurde gekürzt.
- Ohne Wohnbauförderung entstehen kaum günstige Wohnungen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 7. ünite · 12/15
Sıradaki adım 🎯 LV 22 →