Arbeit & Bildung
Resmî sınav listesi, konularına göre.
613 kelime · 1–60 gösteriliyor
Arbeit 269
-
sich abgrenzen
sınır çizmek
- Man muss sich beruflich abgrenzen können.
- Sie grenzt sich klar von dieser Haltung ab.
-
die Abgrenzung
sınırlama, ayrım
çoğul: die Abgrenzungen
- Die Abgrenzung der Aufgaben fehlt.
- Eine klare Abgrenzung schützt vor Überlastung.
-
akkurat
titiz, düzgün
- Ihre Notizen sind immer akkurat und übersichtlich.
- Er arbeitet sehr akkurat, braucht dafür aber länger als andere.
-
allseitig
her yönden, çok yönlü
- Der Vorschlag fand allseitige Zustimmung im Gremium.
- Sie ist allseitig interessiert und liest zu ganz verschiedenen Themen.
-
am Laufen halten
işleri yürütmek, ayakta tutmak
Umgangssprachlich; 'Laufen' wird hier grossgeschrieben.
- Während der Ferien hält eine kleine Gruppe den Betrieb am Laufen.
- Es kostet viel Energie, das Projekt allein am Laufen zu halten.
-
amateurhaft
amatörce, acemice
Meist abwertend gemeint.
- Die Präsentation wirkte leider ziemlich amateurhaft.
- Für ein amateurhaftes Video hat der Clip erstaunlich viele Klicks.
-
angemessene
uygun, yerinde
Flektierte Form des Adjektivs 'angemessen'.
- Eine angemessene Bezahlung ist die wichtigste Forderung der Gewerkschaft.
- Für diesen Anlass fehlte ihm die angemessene Kleidung.
-
angesehen
saygın
- Der Beruf ist hier angesehen.
- Ein angesehener Betrieb kann Bedingungen stellen.
-
sich anpassen
uyum sağlamak, ayak uydurmak
Trennbar; mit Dativ oder mit «an» + Akkusativ.
- In den ersten Monaten musste er sich an die neue Firmenkultur anpassen.
- Wer im Ausland arbeitet, passt sich früher oder später der Sprache an.
-
ansammeln
biriktirmek, birikmek
Trennbar; meist reflexiv: sich ansammeln.
- Im Laufe der Jahre hat sich auf dem Dachboden erstaunlich viel Material angesammelt.
- Er sammelt Überstunden an, statt sie abzubauen.
-
anspannen
germek, zorlamak
Trennbar; das Partizip "angespannt" wird oft als Adjektiv gebraucht.
- Vor dem Vortrag spannte er unbewusst die Schultern an.
- Die Krise hat die Lage auf dem Wohnungsmarkt zusätzlich angespannt.
-
anstreben
hedeflemek
- Wir streben eine Einigung an.
- Sie strebt eine Führungsfunktion an.
-
anweisen
talimat vermek, yönlendirmek
In der Liste verschrieben; richtig ist "anweisen": weist an, wies an, hat angewiesen.
- Der Chef wies die Abteilung an, das Projekt sofort zu stoppen.
- Wir wurden angewiesen, alle Belege digital einzureichen.
-
äquivalent
eşdeğer, denk
Gehobene Sprache; das Nomen lautet das Äquivalent.
- Der Schweizer Abschluss ist einem deutschen Bachelor äquivalent.
- Die Firma bot ihm eine äquivalente Stelle in einer anderen Abteilung an.
-
der Arbeitsaufwand
iş yükü, harcanan emek
çoğul: die Arbeitsaufwände
Der Plural ist selten.
- Den Arbeitsaufwand für die Umstellung hatten wir deutlich unterschätzt.
- Bei gleichem Arbeitsaufwand verdient sie heute doppelt so viel.
-
der Arbeitsrechtler
iş hukukçusu
çoğul: die Arbeitsrechtler
Weiblich: die Arbeitsrechtlerin.
- Ein erfahrener Arbeitsrechtler riet ihr, Einspruch zu erheben.
- Arbeitsrechtler kritisieren den Entwurf als einseitig.
-
die Arbeitsvermittlung
iş bulma hizmeti
- Die Arbeitsvermittlung ist kostenlos.
- Private Arbeitsvermittlung braucht eine Bewilligung.
-
die Arbeitswelt
iş dünyası, çalışma hayatı
çoğul: die Arbeitswelten
- Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt schneller als die Ausbildung.
- Wer lange krank war, findet nur schwer in die Arbeitswelt zurück.
-
der Assistent
asistan, yardımcı
çoğul: die Assistenten
N-Deklination: des Assistenten. Weiblich: die Assistentin.
- Der wissenschaftliche Assistent betreut die Übungen zur Vorlesung.
- Ohne seinen Assistenten hätte der Professor den Termin vergessen.
-
attraktiv
çekici, cazip
- Die Stelle ist wegen der flexiblen Arbeitszeiten sehr attraktiv.
- Für junge Familien ist die Region kaum noch attraktiv.
-
atypisch
atipik, alışılmadık
- Immer mehr Menschen arbeiten in atypischen Beschäftigungsverhältnissen.
- Die Beschwerden waren atypisch, deshalb dauerte die Diagnose so lange.
-
auflisten
listelemek, sıralamak
Trennbares Verb: Er listet die Punkte auf.
- Bitte listen Sie in Ihrem Lebenslauf alle bisherigen Arbeitgeber auf.
- Der Bericht listet die wichtigsten Ursachen der Krise übersichtlich auf.
-
die Aufteilung
bölüşüm
çoğul: die Aufteilungen
- Die Aufteilung der Kosten ist geregelt.
- Über die Aufteilung der Arbeit wurde gesprochen.
-
ausgebildet
eğitimli
- Sie ist ausgebildete Pflegefachfrau.
- Gut ausgebildetes Personal ist knapp.
-
ausgeprägt
belirgin
- Sie hat ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein.
- Der Unterschied ist stark ausgeprägt.
-
ausgerichtet
yönelmiş, odaklanmış
Meist in der Wendung auf etwas ausgerichtet sein, mit Akkusativ.
- Das Studium ist stark auf die Praxis ausgerichtet.
- Unsere Produkte sind auf junge Familien ausgerichtet.
-
sich auskennen
iyi bilmek, uzman olmak
Trennbar; oft mit «in» oder «mit».
- In Steuerfragen kennt sich unsere Kollegin wirklich gut aus.
- Ich kenne mich in dieser Stadt überhaupt nicht aus.
-
ausrichten
yöneltmek; iletmek
- Das Angebot ist auf Familien ausgerichtet.
- Bitte richten Sie ihm einen Gruss aus.
-
die Ausrichtung
yönelim
- Die strategische Ausrichtung hat sich geändert.
- Die Ausrichtung des Angebots passt nicht zur Zielgruppe.
-
ausüben
icra etmek, yapmak, uygulamak
Trennbar: Er übt seinen Beruf gern aus.
- Welchen Beruf üben Sie zurzeit aus?
- Der Verband übt grossen Druck auf die Regierung aus.
-
auszeichnen
ödüllendirmek; ayırt etmek
Trennbar; reflexiv sich auszeichnen durch bedeutet sich durch etwas hervortun.
- Die Stadt zeichnete die Forscherin für ihre Arbeit zur Luftqualität aus.
- Sie zeichnet sich durch Geduld und ein gutes Gespür für Menschen aus.
-
die Auszeit
mola, ara verme
çoğul: die Auszeiten
- Nach zehn Jahren im Betrieb nimmt er sich eine Auszeit von drei Monaten.
- Viele Angestellte wünschen sich eine bezahlte Auszeit für Weiterbildung.
-
der Beamte
memur
çoğul: die Beamten
- Der Beamte am Schalter war hilfsbereit.
- Die Beamtin prüfte die Unterlagen.
-
Bedenken äussern
çekince belirtmek, endişe dile getirmek
Schweizer Schreibweise mit ss; die Bedenken richten sich gegen etwas.
- Mehrere Fachleute haben Bedenken gegen den Zeitplan geäussert.
- Wenn Sie Bedenken äussern möchten, tun Sie das bitte vor der Abstimmung.
-
bedingt
kısmen, koşullu, sınırlı ölçüde
Als Adverb heisst es nur teilweise, als Partizip verursacht durch.
- Diese Software ist für unsere Zwecke nur bedingt geeignet.
- Der Anstieg ist vor allem durch die höheren Energiepreise bedingt.
-
bedruckt
baskılı, üzerine basılmış
Nicht verwechseln mit bedrückt, das niedergeschlagen bedeutet.
- Alle Teilnehmenden erhielten ein bedrucktes T-Shirt mit dem Logo des Vereins.
- Verwenden Sie bitte kein beidseitig bedrucktes Papier für die Bewerbung.
-
sich befassen mit
ilgilenmek, meşgul olmak
- Die Kommission befasst sich mit dem Gesuch.
- Ich befasse mich seit Jahren mit dem Thema.
-
befristen
süre koymak
- Die Stelle ist auf ein Jahr befristet.
- Die Bewilligung wurde befristet.
-
begehrt
rağbet gören
- Diese Stellen sind sehr begehrt.
- Begehrte Wohnungen sind in Stunden weg.
-
begrenzen
sınırlamak, kısıtlamak
Oft mit Präposition: etwas auf etwas begrenzen.
- Die Redezeit wird auf fünf Minuten pro Person begrenzt.
- Wir müssen die Kosten des Projekts unbedingt begrenzen.
-
begrenzt sein
sınırlı olmak
- Die Zahl der Plätze im Seminar ist auf zwanzig begrenzt.
- Unser Budget ist begrenzt, deshalb verzichten wir auf externe Beratung.
-
beharren
ısrar etmek, direnmek
Mit Dativ: auf etwas beharren.
- Die Gewerkschaft beharrt auf einer Lohnerhöhung von drei Prozent.
- Er beharrte darauf, dass er von der Änderung nichts gewusst habe.
-
beide Augen zudrücken
göz yummak, görmezden gelmek
Auch abgeschwächt: ein Auge zudrücken. Das Verb ist trennbar: sie drückt beide Augen zu.
- Bei kleinen Verspätungen drückt unser Chef gern beide Augen zu.
- Diesmal drücke ich beide Augen zu, aber beim nächsten Mal gibt es eine Verwarnung.
-
belasten
yüklemek, zorlamak
- Der Lärm belastet die Anwohner.
- Die Kosten belasten das Budget.
-
die Bereicherung
zenginleşme, katkı, değer katma
çoğul: die Bereicherungen
- Ihre Erfahrung aus dem Ausland ist eine echte Bereicherung für das Team.
- Das Praktikum war für mich persönlich eine grosse Bereicherung.
-
der Bereichsleiter
bölüm müdürü, birim yöneticisi
çoğul: die Bereichsleiter
Weiblich: die Bereichsleiterin.
- Der Bereichsleiter stellt das neue Konzept am Montag vor.
- Alle Anträge müssen zuerst vom Bereichsleiter unterschrieben werden.
-
die Bereitschaft
isteklilik, hazır olma
çoğul: die Bereitschaften
- Die Firma erwartet von allen die Bereitschaft, sich weiterzubilden.
- Ohne die Bereitschaft zum Kompromiss kommen die Verhandlungen nicht weiter.
-
der Beschäftigte
çalışan, istihdam edilen kişi
çoğul: die Beschäftigten
Adjektivische Deklination: ein Beschäftigter, weiblich die Beschäftigte.
- Der Betrieb hat über dreihundert Beschäftigte an vier Standorten.
- Die Beschäftigten fordern eine Anpassung der Löhne an die Teuerung.
-
sich beschränken auf
... ile sınırlamak, yalnızca ... ile yetinmek
Immer mit «auf» + Akkusativ.
- Der Referent beschränkte sich auf drei zentrale Punkte.
- Wir sollten uns in der Sitzung auf das Wesentliche beschränken.
-
das Bestreben
çaba, gayret, arzu
Ohne Plural.
- Unser Bestreben ist es, den Energieverbrauch deutlich zu senken.
- Im Bestreben, alles richtig zu machen, hat er den Abgabetermin verpasst.
-
betrieblich
işletmeye ait, kurum içi
- Aus betrieblichen Gründen bleibt das Büro am Freitag geschlossen.
- Die betriebliche Weiterbildung wird vom Arbeitgeber bezahlt.
-
beurteilen
değerlendirmek, yargılamak
- Das kann ich ohne mehr Informationen nicht beurteilen.
- Die Leistung wird am Ende des Jahres beurteilt.
- Man sollte Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
-
sich bewähren
kendini kanıtlamak
- Das Verfahren hat sich bewährt.
- Sie hat sich in der neuen Rolle bewährt.
-
bewerten
değerlendirmek
- Wie bewerten Sie das Ergebnis?
- Das lässt sich noch nicht abschliessend bewerten.
- Die Leistung wurde mit „gut“ bewertet.
-
der Bote
haberci, kurye
çoğul: die Boten
N-Deklination: des Boten, dem Boten. Weiblich: die Botin.
- Ein Bote brachte die Unterlagen noch am selben Abend ins Büro.
- Früher überbrachten Boten die Nachrichten zu Pferd.
-
die Buchhändlerin
kitapçı (kadın)
çoğul: die Buchhändlerinnen
Männlich: der Buchhändler.
- Die Buchhändlerin empfahl mir einen Roman über das Leben auf dem Land.
- Sie arbeitet als Buchhändlerin in einem kleinen Laden am Marktplatz.
-
Daten erfassen
veri toplamak, veri girmek
- Die Praxis erfasst die Daten der Patienten seit einem Jahr elektronisch.
- Bevor wir rechnen können, müssen alle Daten vollständig erfasst sein.
-
der Datenschutz
veri koruma
- Der Datenschutz muss bei jedem Projekt beachtet werden.
- Aus Gründen des Datenschutzes darf ich keine Auskunft geben.
- Viele Nutzer unterschätzen den Datenschutz.
-
demontieren
sökmek; itibarını zedelemek
- Die Arbeiter demontierten die Maschine innerhalb eines Tages.
- In der Fernsehdebatte wurde der Gegner regelrecht demontiert.
-
den Job kosten
işinden olmasına yol açmak
Umgangssprachlich; mit doppeltem Akkusativ: es kostet ihn den Job.
- Eine solche Bemerkung könnte ihn den Job kosten.
- Der Fehler in der Abrechnung hat sie am Ende den Job gekostet.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 3. ünite · 3/18
Sıradaki adım 📖 Hat das Bargeld eine Zukunft? →